Очень странные дела

КУХНЯ УИЛЛЕРОВ — 20 МИНУТ СПУСТЯ: За столом сидят все: Майк, Оди, Уилл, Макс, Дастин и Лукас. Напротив — Карен и ТЕД (отец Майка). Атмосфера тяжелая, но голод берет свое. Ребята набрасываются на яичницу и тосты так, будто не ели вечность. Слышен только стук вилок о тарелки. ТЕД: (не отрываясь от газеты) Рад, что у вас проснулся аппетит. Майк, передай сироп. Внезапно лампочка над столом издает тонкий писк. Свет начинает лихорадочно мигать — яркие вспышки сменяются полной темнотой. ДАСТИН: Только не снова... В следующую секунду Оди и Уилл одновременно выпрямляются. Их тела начинают биться в жестоких конвульсиях прямо на стульях. МАЙК: Оди! Уилл! Из глаз Оди и Уилла начинают течь тонкие струйки густой, темной крови. Они не кричат — их челюсти плотно сжаты. КАРЕН: (вскакивая, голос становится испуганным) Что с ними?! Тед, сделай что-нибудь! Тед роняет газету, его лицо бледнеет. Майк и Лукас пытаются удержать друзей, чтобы те не упали и не ударились, но тела ребят кажутся наэлектризованными. МАКС: (кричит) Это не просто припадок! Это ОН! Он внутри них! Свет в кухне вспыхивает в последний раз с такой силой, что лампочка лопается, осыпая стол осколками. В наступившей тишине слышно только тяжелое, синхронное дыхание Оди и Уилла. ОДИ / УИЛЛ: (в унисон, чужим, искаженным голосом) Он... здесь. Оди и Уилл обмякают на руках у друзей, а Карен в ужасе прикрывает рот рукой, глядя на кровавые дорожки на их лицах. Майк вскакивает, его лицо белее мела. Он видит, как обои на стене начинают чернеть и растягиваться, словно живая кожа. МАЙК: (перекрывая крики) Мама! Папа! Хватайте Холли и бегите! Немедленно! В доме небезопасно! В ГАРАЖ, БЫСТРО! Тэд пытается возразить, но Майк толкает его к выходу. Увидев ужас в глазах сына, Карен хватает маленькую Холли и утягивает мужа за собой. Дверь захлопывается. Майк подбегает к дивану, отодвигает потайную панель внизу и достает тяжелую сумку. Он вываливает на ковер дробовик, два револьвера и армейский нож. ЛУКАС: (в шоке) Черт, Майк! Откуда у вас это?! МАЙК: (взводит затвор) Отец хранил на экстренный случай. Считайте, он настал. Разбирайте! Дастин хватает нож, Лукас — револьвер. Нэнси берет дробовик. Ребята встают в плотное кольцо, закрывая собой бьющихся в судорогах Оди и Уилла. МАКС: (указывает на стену, ее голос дрожит) Ребята... ОН лезет из стены!!! Обои рвутся с влажным треском. Сквозь дыру, источающую синий туман Изнанки, показывается костлявая лапа. МАЙК: Приготовиться! На счет десять. Стена начинает раздуваться. Воздух наполняется запахом гнили и озона. МАЙК: Девять... восемь... семь... Голова Демогоргона — закрытый бутон из плоти — медленно просовывается в комнату. Он издает приглушенное рычание. МАЙК: Шесть... пять... четыре... Существо полностью вываливается на ковер, распрямляя свой гигантский рост. Оно игнорирует вооруженных подростков. Его слепая голова повернута прямо к Оди и Уиллу. МАЙК: Три... два... Лепестки на морде Демогоргона раскрываются, обнажая тысячи зубов. Он издает оглушительный вопль. МАЙК: ОДИН! ОГОНЬ! Комната тонет в грохоте выстрелов и вспышках порохового дыма. Монстр бросается вперед. Битва за Уилла и Оди началась. НЭНСИ: — Назад! Нэнси вскидывает винтовку. Грохот выстрелов заполняет комнату. Гильзы градом сыплются на пол. Она стреляет не жалея патронов, целясь прямо в раскрытую пасть твари. Демогоргон дергается от ударов пуль, но продолжает идти. МАКС (сжимая биту с гвоздями): — Получай, урод! Макс делает выпад, с силой обрушивая биту на плечо монстра. Раздается влажный хруст, но существо лишь отталкивает её когтистой лапой. Макс отлетает к дивану. Лукас и Дастин лихорадочно ведут огонь из своих модифицированных самострелов. ДАСТИН: — Быстрее, Лукас! У меня кончаются болты! Они едва успевают менять магазины, пальцы дрожат от адреналина. Демогоргон, разъяренный болью, совершает резкий рывок в сторону Нэнси, замахиваясь огромной лапой для смертельного удара. ЛУКАС: — НЭНСИ, БЕРЕГИСЬ! В этот момент Дастин, оказавшийся ближе всех, хватает с кухонного стола тяжелую чугунную сковородку и с диким воплем обрушивает её на голову монстра. ДЗЫНЬ!Гулкий металлический звук разносится по всей комнате. Демогоргон дезориентирован. ЛУКАС (в шоке, не переставая стрелять): — Серьезно?! СКОВОРОДКА?!?! Ты издеваешься?! ДАСТИН (срывая голос): — ТЫ ЗАБЫЛ ПРО СВОЮ РОГАТКУ?! ОНА ТОГДА ТОЖЕ НЕ ОСОБО ПОМОГАЛА!! Внезапно Демогоргон издает звук, похожий на взрыв. Мощная волна кинетической энергии (или просто яростный удар существа) раскидывает героев в разные стороны. Дастин влетает в шкаф, Лукас падает на пол, Нэнси и Макс отброшены к стене. Путь к Уиллу и Оди открыт. Тварь делает последний прыжок, вытягивая когти к парализованным от страха детям. МАЙК: — НЕТ! Майк бросается вперед, закрывая собой Оди и Уилла. Он становится живым щитом. В ту же секунду Нэнси, превозмогая боль, вскидывает ствол, а Макс, подскочив с другой стороны, толкает тяжелый комод. Совместным усилием, под градом пуль и мощным толчком, они буквально выпихивают Демогоргона обратно в пульсирующий разлом. Оди, собрав все свои силы, вскрикивает, и портал сжимается, схлопываясь в узкую черную полосу, пока не исчезает совсем. Становится тихо. Слишком тихо. ДАСТИН (поднимаясь): — Мы... мы сделали это? Ребята? Макс и Нэнси подбегают к Майку, который неподвижно лежит на полу, закрыв собой друзей. НЭНСИ (шепотом): — Майк?.. Она переворачивает его, и её руки мгновенно становятся красными. Под Майком на деревянном полу расплывается огромная лужа крови. Он спас их, но цена оказалась слишком высокой. Оди прижимает руки к губам, её глаза полны слез, а в комнате слышен только прерывистый вдох Уилла. Оди стоит на коленях над ним. Ее лицо искажено гримасой ужаса, слезы прокладывают дорожки в пыли и крови на ее щеках. ОДИ: (всхлипывая) Майк… Майк, пожалуйста, дыши. Не оставляй меня. НЭНСИ, бледная как полотно, вскакивает на ноги. НЭНСИ: Я за аптечкой! Давите на рану! Она срывается с места и с грохотом убегает наверх по лестнице. ЛУКАС и ДАСТИН в панике хватаются за рацию. ДАСТИН: (кричит в рацию) Нам нужна скорая к Уилерам! СЕЙЧАС ЖЕ! ЛУКАС: (дрожащим голосом) Майк, держись, приятель, они уже едут… Тишину, прерываемую только всхлипами Оди, разрезает резкий, сухой смех. Все замирают. УИЛЛ, который до этого сидел в тени, медленно поднимается. Его спина неестественно выпрямлена, а голова наклонена под странным углом. Когда он заговаривает, это не голос 13-летнего подростка. Это многослойный, леденящий душу рокот, исходящий откуда-то из глубины его груди. УИЛЛ / НЕИЗВЕСТНОЕ СУЩЕСТВО: Вы думали, что спаслись? Думали, это финал вашей маленькой игры? Глаза Уилла закатываются, становясь абсолютно черными. УИЛЛ / НЕИЗВЕСТНОЕ СУЩЕСТВО: Так вот — нет. Это лишь начало конца. Уилл медленно поднимает руки. Вокруг его пальцев начинает сгущаться неестественная тьма, похожая на черный дым. Он начинает речитатив на гортанном, забытом языке: УИЛЛ: — Эт’хэррим вош… Кхалар ни’тош… Как только первые три слова срываются с его губ, Оди резко вскидывает голову. Ее взгляд мгновенно становится стальным. Она понимает всё. ОДИ: (кричит, перекрывая его голос) ВОТ И ШПИОН! Она вскакивает, отшатываясь от Майка, и вытягивает руки вперед, направляя ладони в сторону Уилла. Воздух между ними начинает вибрировать и искажаться от колоссального напряжения. ОДИ: (начиная свое заклинание-противодействие) — Игнас вита… Солум терра… Ревинкулум! Между ними вспыхивает незримая стена чистой энергии. Стены подвала начинают трещать, штукатурка сыплется с потолка. Оди делает шаг вперед, несмотря на то что из ее носа начинает течь густая струя крови. ОДИ: Уходи из него! СЕЙЧАС ЖЕ! Две силы сталкиваются в центре комнаты, создавая вакуум, который затягивает в себя мелкие предметы. Лукас и Дастин закрывают головы руками, прижимаясь к полу, пока двое их друзей ведут битву. ОДИ: (сквозь зубы, борясь с давлением) Уходи! Из него! Вон! Воздух наполняется УЖАСАЮЩИМ КРИКОМ. Это не человеческий голос — это визг Истязателя Разума, смешанный с низким рыком ужасного существа. Звук настолько мощный, что ребята закрывают уши, падая на колени. Вдруг тональность крика меняется. Сверхъестественный рев обрывается, и раздается чистый, полный боли голос подростка. УИЛЛ: (кричит от боли) А-а-а-а-а! Оди, больно! Пожалуйста! Оди вздрагивает. Услышав настоящий голос Уилла, она мгновенно разжимает руки. Энергетический взрыв отбрасывает её назад, её ловит Нэнси. Тишина. Уилл падает на грязный от крови Майка ковер, тяжело дыша. Его тело сотрясает крупная дрожь. Он медленно поднимает голову и с ужасным страхом смотрит на Майка. УИЛЛ: (в ужасе) Майк!!! Уилл отползает назад, вжимаясь в стену, его глаза полны слез и осознания того, что он мог натворить. УИЛЛ: Это сделал я? Это был я?! Майк, прости, я не хотел! Макс первой бросается к нему. Она садится рядом, хватает его за плечи, пытаясь заставить его смотреть на неё. МАКС: Уилл, тише! Ты здесь. Всё закончилось. Посмотри на меня, это все закончилось! Она обнимает его, прижимает его голову к своему плечу, шепчет слова утешения, но Уилл не слышит. Он находится в пограничном состоянии, его трясет от осознания «чужого» внутри. Его приводит в чувство только резкий, пронзительный вскрик Оди. Она подползает к ним, её лицо залито слезами и кровью. ОДИ: (плача, срываясь на крик) Это сделал не ты! Уилл, слушай меня! Она берет его лицо в свои ладони, заставляя его смотреть прямо в её полные боли глаза. ОДИ: Это был не ты. Тот, кто убивал — это Демогоргон. А в тебя... в тебя вселился Векна! Он использовал тебя как дверь! Уилл замирает. Имя «Векна» отзывается эхом в доме. Ребята переглядываются в ужасе. Оди прижимается своим лбом к лбу Уилла. ОДИ: Мы его выгнали. Но он знает, где мы. Теперь он знает всё. На руке Уилла, под кожей, на секунду проступает черная вена и тут же исчезает. Борьба только началась.