Очень странные дела

Они ПРОРЫВАЮТСЯ через мерцающую завесу света и ВЫПАДАЮТ на поляну в Изнанке, которая выглядит как искаженная, мрачная версия Хоукинса. Они живы и невредимы. Ребята останавливаются, тяжело дышат, оглядываются. Осознание спасения обрушивается на них. МАКС: Мы... мы сделали это! Лукас и Дастин бросаются к Оди. ЛУКАС: Оди! Ты нас спасла! ДАСТИН: Ты невероятна! Твои силы! Оди улыбается, застенчиво и устало. Они обнимают ее все вместе, крепко и с благодарностью. ОДИ: Мы команда. Они расцепляют объятия и осматриваются. Пейзаж вокруг них – пустынный, мрачный мир Изнанки. ВДАЛИ виднеются очертания школы Хоукинса, но она искажена и окутана тьмой. ЛУКАС: Ладно. Мы выбрались из леса. МАКС: Теперь... куда дальше? Оди смотрит на горизонт, на ее лице читается новая решимость. ОДИ: (Твердо) Мы найдем Уилла и найдём способ вернуться домой. Группа смотрит на нее, кивает. Они готовы к продолжению маршрута. Оди отстраняется, прикладывает руки к вискам, закрывает глаза. Она МОРЩИТСЯ от напряжения. Тихий стон вырывается из ее горла. ДАСТИН: Что случилось? ОДИ: Подождите секунду... Ее глаза резко открываются. Взгляд сфокусирован на невидимом для других маршруте в ее голове. ОДИ: Маршрут... он снова появился. Ребята, осталось совсем немного. Нам осталось преодолеть школу и дойти... до дома Уилла. ЛУКАС: То есть наш Уилл в своем доме, но в Изнанке? ОДИ: Видимо да. Идемте. Нельзя терять ни минуты! Они выходят из леса к знакомому зданию школы Хокинса. Серая, гнетущая версия. Они проходят через пустые коридоры, минуют классы. Никаких препятствий. Никаких монстров. Макс оглядывается, ее глаза ищут опасность. МАКС: Ребят, а вам не кажется как-то пустовато? Где монстры и разные существа там? Лукас и Дастин идут по обе стороны от нее, тоже настороженные. МАКС: Мне кажется, в этом есть какой-то подвох, а вам так не кажется? ДАСТИН И ЛУКАС (в один голос): Да, кажется. Они бегут по пустынной улице. Наконец, они видят знакомый дом Байерсов вдали. ВНЕЗАПНО Оди останавливается как вкопанная. Ее тело напрягается. Она с силой прижимает руки к ушам. Из ее рта вырывается жуткий, пронзительный КРИК БОЛИ. Ее тело начинает КОНВУЛЬСИРОВАТЬ. Из ее носа и ушей ТЕЧЕТ кровь. Она падает на колени. ДАСТИН (в панике): Оди! Оди продолжает кричать, ее крик превращается в хрип. Земля под ней начинает ПУЛЬСИРОВАТЬ, как живой организм, посылая волны СЕРОЙ ПЫЛИ вверх. Лукас и Макс бросаются к ней, пытаясь удержать ее за плечи, но она отталкивает их с нечеловеческой силой. ОДИ: Оставьте! Меня! Вокруг них, в земле, в домах, в самом воздухе, слышится нарастающий, ГЛУБОКИЙ ГУЛ. Оди резко замирает возле дома Уилла. Её глаза закатываются, тело выгибается дугой, будто невидимые нити тянут её к грозовым тучам. Она издает пронзительный, нечеловеческий крик боли. ДАСТИН: (в ужасе) Оди! Что с ней?! Внутри разума Оди видна черная маслянистая тень — Истязатель Разума пытается взломать её волю. Оди сжимает кулаки, её лицо заливает кровь из обеих ноздрей. Она стискивает зубы и рычит, пропуская через себя колоссальный поток психической энергии. ОДИ: (голос двоится, она кричит существу) ОТПУСТИ! ОТПУСТИ! ОТПУСТИ МЕНЯ!!! Вспышка белого света отбрасывает тень. Оди падает на колени, тяжело дыша. Она резко оборачивается к друзьям, её взгляд полон первобытного страха. ОДИ: Живо, бежим! Это ловушка! Он уже здесь! Из густого тумана в конце улицы медленно выходит УИЛЛ. Но это не тот Уилл, которого они знают. Его кожа бледная, вены почернели, а глаза — абсолютно черные провалы. Он поднимает руки, и вокруг него начинает вибрировать само пространство. Уилл начинает шептать на древнем, рокочущем языке. Это темное заклинание, от которого сама Изнанка плавиться и превращается в живую плоть. ЛУКАС: Уилл, остановись! Это же мы! В этот момент в стене за спинами друзей открывается разрыв — пульсирующий портал, через который видна стерильно чистая, светлая палата реального Хоукинса. Друзья бросаются к Уиллу, надеясь докричаться до него, но Оди понимает: если они останутся, заклинание Уилла уничтожит их всех. Она делает шаг вперед, закрывая собой ребят. МАКС: (хватает Оди за руку) Мы поможем тебе! Мы вытащим его вместе! Оди смотрит на Макс с печальной улыбкой. В её глазах — прощание. ОДИ: Нет. Вам нельзя здесь оставаться. Она резко вскидывает руку. Мощная телекинетическая волна подхватывает Макс, Лукаса и Дастина, буквально впечатывая их в портал. МАКС: (кричит, исчезая в сиянии) НЕ-Е-ЕТ! Оди, нет! ЛУКАС: Мы не уйдем без тебя! ДАСТИН: (срывая голос) Подумай о Майке! Оди, остановись! Портал начинает сужаться. Оди шепчет так тихо, что звук долетает до них лишь эхом: ОДИ: Я справлюсь. До встречи на той стороне... Портал схлопывается с оглушительным треском. Оди остается одна против тьмы. Оди медленно садится на землю прямо перед Уиллом, который продолжает читать темное заклятие. Она скрещивает ноги, закрывает глаза и концентрирует всю свою любовь к другу, превращая её в щит. Она начинает произносить слова на латыни — древнее заклинание очищения, которое она видела в видениях. Голос её дрожит, но крепнет с каждым словом. ОДИ: Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...(Изгоняем тебя, дух нечистый...) Вокруг них двоих закручивается вихрь. Уилл начинает кричать, из его рта вырывается черный дым. Оди не останавливается, хотя её кожа начинает трескаться от напряжения. ОДИ: Libera animam eius! Per lucem veritatis...(Освободи его душу! Светом истины...) Звук её голоса перекрывает рев Изнанки.