Очень странные дела

Воздух пропитан пеплом и частицами Истязателя Разума. Небо пульсирует кроваво-красным. УИЛЛ застыл в воздухе, подвешенный на склизких лозах. Его кожа мертвенно-бледная, по венам струится чернильная тьма. Его глаза — сплошная чёрная бездна. Оди стоит напротив. Из её носа течёт струйка крови, лицо напряжено до предела. Она понимает: обычной силы недостаточно. Она достает старую, пожелтевшую страницу с древним текстом. Оди: (шепотом, голос дрожит) Это ради тебя, Уилл. Она начинает произносить заклинание на латыни. Слова звучат тяжело, горько, словно она ломает язык о каждый слог. Оди: (громче, с силой) «Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas... In nomine lucis, tenebrae recedant!» С каждым словом воздух вокруг них начинает вибрировать. Изнанка «сопротивляется»: лозы в ярости бьют по земле, слышен оглушительный рев Истязателя где-то в небе. Оди: (кричит, перекрывая гул) «LIBERA ANIMUM EJUS!» Она делает рывок вперед и прижимает ладонь прямо к груди Уилла, в область сердца. ВСПЫШКА. Ослепительный белый свет взрывается в центре этой мрачной реальности. УИЛЛ: (заходясь в крике) А-А-А-А-А-А-А!!! Его тело выгибается дугой. Из его рта, ушей и пор кожи начинает валить густой, маслянистый ЧЕРНЫЙ ДЫМ. Это частицы Истязателя, которые выжигаются чистым светом Оди. Мы видим : черные вены на шее Уилла пульсируют и стремительно бледнеют, возвращаясь к естественному цвету. Тьма в глазах «сворачивается», обнажая его настоящие, полные слез карие глаза. Как только последняя капля дыма растворяется в красном небе, Оди обрывает заклинание. Силовое поле исчезает. Уилл начинает падать, но Оди подхватывает его своей силой и плавно опускает на холодную, покрытую слизью землю. Она падает на колени рядом и крепко, до хруста костей, обнимает его. Оди: Уилл... Наконец-то... Ты свободен! Слышишь? Тебя больше нет в его голове! Уилл судорожно вдыхает воздух, его бьет крупная дрожь. Он осознает: холод, который преследовал его с 1983 года, исчез. Впервые за долгое время ему тепло. УИЛЛ: (сквозь рыдания) Оди... я чувствую это... Его нет. Он ушел! Оди, я твой должник... Ты снова, снова спасла меня... Ты ЛУЧШАЯ! Ты самая сильная на свете! Он прижимается лбом к её плечу, плача от облегчения, которого не чувствовал никогда в жизни. Оди гладит его по волосам, но её взгляд падает на стену реальности неподалеку. Там, среди пульсирующих наростов, виднеется крошечная, размером с монету, яркая искра. Это проход. Оди: (поднимаясь и помогая Уиллу) Нам пора выбираться. Здесь больше нельзя оставаться. УИЛЛ: (вытирая слезы, решительно) Полностью согласен. Давай покончим с этим. Они встают плечом к плечу. Оди протягивает правую руку, Уилл кладет свою руку поверх её запястья, передавая ей свою уверенность и поддержку. Вместе они концентрируются на искре. Пространство начинает трещать. Трещина растет: сначала с кулак, потом с окно, и наконец — в полный человеческий рост. Через портал виден стерильный белый свет больничного коридора Хоукинса. Они переглядываются, кивают друг другу и вместе шагают в свет, оставляя тьму Изнанки позади. СЦЕНА 23: Холл больницы забит людьми. Карен Уилер нервно расхаживает по кругу, Тед сидит на жестком стуле, пребывая в ужасном испуге. Стив и Джонатан переглядываются — обвиняя себя в том, что их не было рядом в тот момент, когда происходили все эти сражения в доме Уиллеров и момент попадания их друзей в Изнанку.  Двери распахиваются. Влетают Джойс и Хоппер. Джойс едва дышит, её глаза расширены от ужаса. ДЖОЙС: (подбегает к Лукасу) Они там? Где они?! Нам сказали, они снова... они снова ушли туда. Хоппер облокотился рукой на стену, его взгляд мечется по коридору. Он подходит к Макс, которая сидит, закрыв лицо руками. ХОППЕР: Макс! Где портал? Где они были в последний раз? Прежде чем Макс успевает ответить, воздух в конце коридора начинает вибрировать. Температура резко падает. Лампы начинают мигать, издавая характерный треск. В дальнем конце коридора, прямо из воздуха, материализуется мерцающая щель. Из неё, спотыкаясь, вываливаются две фигуры. Уилл падает на колени, тяжело дыша. Оди стоит, пошатываясь, её лицо залито кровью из носа, а взгляд пустой, но решительный. ДАСТИН: (вскакивает, указывая пальцем) ОНИ ЗДЕСЬ! ОНИ ВЕРНУЛИСЬ!!! ЛУКАС: (кричит) ЖИВЫ! Холл взрывается движением. Джойс издает нечеловеческий крик облегчения и бросается к сыну. Она падает на пол рядом с Уиллом, обхватывая его лицо руками. ДЖОЙС: Мой мальчик... Мой родной... Ты здесь, ты здесь со мной. Больше никогда, слышишь? Больше никогда! Уилл вцепляется в её куртку, его бьет дрожь. В это же время Хоппер огромными шагами преодолевает расстояние до Оди. Он подхватывает её на руки прямо в воздухе, прижимая к своей груди, как маленького ребенка. ХОППЕР: (шепотом, закрыв глаза) Я тебя держу, малыш. Я тебя держу. Ты справилась. Оди не смотрит на взрослых. Её взгляд прикован к друзья. Макс, Дастин и Лукас подбегают к ним.  Оди отстраняется от Хоппера, её голос дрожит, она едва шепчет. ОДИ: Ребят... Простите меня. Все замолкают. ОДИ: Там... в Изнанке. Я была такой жестокой. Я выбросила вас в портал... я не дала вам помочь. Я просто... я так сильно испугалась за вас. Я не могла позволить вам остаться там. Макс делает шаг вперед. На её лице нет ни тени обиды — только бесконечная благодарность. Она делает то, чего Оди не ожидала: крепко, до хруста костей, обнимает подругу. МАКС: Дурочка... Мы на тебя и не обиделись. Ты нас спасла. Ты слышишь? Ты — наш герой. Дастин и Лукас тут же присоединяются к объятиям, создавая вокруг Оди живой щит из тепла и дружбы. ДАСТИН: (сквозь слезы и смех) В следующий раз предупреждай, прежде чем использовать суперсилы как катапульту, ладно? Оди впервые за долгое время улыбается. Она смотрит на Уилла, которого Джонатан и Джойс помогают поднять на ноги. Семья Уилеров подбегает к Нэнси и Холли только приехавшим в больницу. Весь этот хаос боли и страха на мгновение превращается в тихую гавань. Они в безопасности.