Голубые глаза и разбитые сердца

Перевод
NC-17
В процессе
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 171 страница, 62 017 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Хватит лезть!

Настройки
      Дерек сидел на дереве, когда почувствовал слабость. Мимо него проходили охотники, но никто его не заметил. Волк заставил себя замереть, несмотря на подступающую сильную усталость. Всё его существо стремилось найти Стайлза, но он знал, что в итоге их обоих схватят охотники.       Поэтому тот оставался на месте, пока не перестал слышать чужие шаги. Он бесшумно спрыгнул на землю и направился обратно тем же путем, каким они пришли. Он нашёл Стайлза прислонившимся к тому же дереву, под которым Дерек оставил его. Парень был без сознания, но цел и невредим. Дерек вздохнул с облегчением и передал это чувство бетам, зная, что они переживали с тех пор, как всё это закрутилось. Он огляделся, чтобы убедиться, что никто не идёт обратно. Затем достал телефон. Было два пропущенных от шерифа. Дерек стиснул зубы и перезвонил. — Хейл, где мой сын? — резко зашипел Ной. Дерек услышал шум и сирены на заднем плане. — Со мной. Он цел, просто устал, — ответил мужчина. — Я не мог ответить, потому что здесь были охотники. — Охотники? — выдохнул шериф, и гнев, казалось, покинул его разум. — Наверное, они искали Джексона и вместо него увидели нас. Мы от них ускользнули. Я всё объясню, когда мы вернёмся домой. — И лучше поскорее. Я займусь нашим местом преступления. Айзек у Эрики. Я сообщу им, что с вами всё хорошо. А то, глядишь, придётся вывозить всю стаю из этого леса. — Да, сэр. — Ладно, сынок. Лучше доставь моего сына домой целым и невредимым. Я приеду, как только смогу. — шериф со вздохом повесил трубку.       Дерек отправил Айзеку сообщение, что с ними всё в порядке, и велел оставаться на месте. Затем он осторожно взял Стайлза на руки и вышел из леса. Он чувствовал, как в кармане вибрирует телефон Стайлза, но не обращал на это внимания. Вибрация на мгновение прекратилась, а потом возобновилась. К тому времени, как он добрался до опушки леса рядом со своей машиной, чужой телефон успел зазвонить пять раз. Дереку это надоело. Он положил Стайлза на землю и принялся рыться в карманах подростка, пока не нашёл устройство, которое снова начало вибрировать. — Хватит, — прорычал он, отвечая на звонок. — Дерек? — спросила Лидия через мгновение. — Да. Стайлз не может ответить, так что перестань звонить на его чёртов телефон. — Кто его ранил? — Никто, — вздохнул Дерек. — Охотники?       Дерек нахмурился: — Их удалось избежать. Откуда ты о них узнала? — Эллисон. Она позвонила мне, когда увидела, что они выходят из дома. Они шли за тобой, — резко ответила она. — Видимо, они искали Джексона, но вместо этого нашли твою машину. Если он не пострадал, почему не отвечает? — Он без сознания. — Дерек замешкался, глядя на дорогу. Он был меньше чем в полутора километрах от своей машины. Охотники, вероятно, всё ещё следили за ней. — Я прослежу, чтобы он позвонил тебе, когда очнётся. Поблагодари Эллисон за предупреждение. — Дерек повесил трубку, прежде чем девушка успела что-то сказать. Он снова подхватил Стайлза и направился к дому Стилински.

***

ОТ ЛИДИЯ: Все дома. Наш А передаёт спасибо.       Эллисон не сразу поняла, кто такой А, но, получив это сообщение, вздохнула с облегчением. Было почти полвторого ночи, и она нервно расхаживала по комнате с тех пор, как два часа назад Лидия повесила трубку. Эллисон без сил рухнула на кровать. Она едва успела поставить телефон на зарядку, прежде чем уснула.

***

      Проснувшись, Джексон первым делом хотел позвонить Стайлзу. Но тот не ответил. Джексон засомневался, внезапно вспомнив о вчерашнем вечере. Затем он вздохнул и набрал единственный оставшийся у него номер. — Джексон, — чопорно ответила Лидия. — Что тебе? Я не хочу опаздывать в школу. — Что-то случилось прошлой ночью? — спросил Джексон. — Погибли ещё два человека. Эрика сказала, что, по мнению шерифа, только одно из тел — твоих рук. Второго, по их мнению, убил хозяин. — она сделала паузу. — Почему ты мне звонишь? Может, тебе стоит поговорить об этом со стаей? — У меня нет номера Дерека. — У тебя есть номер Стайлза, — фыркнула она. — Он не ответил, — прорычал Джексон. — Так что слезь уже с пьедестала и ответь на мои вопросы, Лидия. — Нет. — девушка бросила трубку. Джексон в отчаянии швырнул телефон на кровать.

***

      Когда Эллисон вошла в класс и увидела, что место Стайлза пустует, она застыла на месте. Только благодаря предупреждению Лидии и её руке на спине Эллисон смогла сдвинуться с места. — Он…он… — начала Эллисон. — Не надо, — прошипела Лидия. Она подтолкнула Эллисон к её месту и села рядом. — Дерек сказал, что он не пострадал.       Но Эллисон заметила, как в класс вошла Эрика, и у той была такая же реакция. Её глаза вспыхнули золотом, когда она обвела взглядом класс. Она нервно заняла своё место, поглядывая на пустующее место Стайлза. Скотт тоже, похоже, заметил это и сел позади Эрики. — Где Стайлз? — громко прошептал тот. Эрика не обратила на него внимания. — Где он? Эрика тут же собрала свои вещи и пересела на место перед Эллисон. — Эрика! — Оставь её в покое, Скотт, — отрезала Лидия. Скотт встал со своего места, но что бы он ни собирался сделать, его прервал звонок. В кабинет вошла мать Эллисон. — Доброе утро, класс, — сказала та с натянутой улыбкой. Её глаза обвели всех подростков. — Мистер Макколл, не могли бы вы занять своё место, пожалуйста?

***

      Во рту у Стайлза был привкус ватных шариков. Это первое, что он почувствовал, придя в себя. Всё вокруг казалось очень далеким, а тело — тяжёлым. Он с трудом открыл глаза и тут же пожалел об этом, когда яркий солнечный свет ударил прямо в лицо, он снова закрыл их.       Парень подождал несколько минут, прежде чем попробовать снова. На этот раз ему удалось открыть глаза. Он сел и, пошатываясь, оглядел комнату. Ему потребовалась минута, чтобы вспомнить, почему он чувствует себя таким разбитым. Подросток не слышал, чтобы в доме кто-то был, поэтому потянулся за телефоном, шипя от боли в мышцах. Ему казалось, что он боролся с быком прошлой ночью.       Стайлз посмотрел на часы, и он бы запаниковал, будь у него на это силы. Было почти три часа дня. Он открыл уведомления на телефоне и поморщился. Более двадцати пропущенных от Лидии. Три от отца. Один от Джексона. И семь от Эрики. Лидия и отец звонили накануне вечером. Джексон — утром, но Эрика звонила дважды накануне вечером и пять раз с утра. Прежде чем перезвонить ей, он проверил свои сообщения. ОТ ЖЕНЩИНА-КОШКА: Лучше немедленно проснись, пока я сама не пришла. ОТ ЖЕНЩИНА-КОШКА: Я серьёзно, Стайлз. ОТ КЛУБНИЧНАЯ БОГИНЯ: Если ты мёртв, я тебя убью. ОТ СКОТТИ: Ты в порядке, чувак? ОТ ХМУРОВОЛК: Позвони мне, когда проснешься. ОТ ХМУРОВОЛК: И поменяй название моего контакта! ОТ АЙЗЕК: Я взял твоё домашнее задание. Харрис чуть не оставил тебя после уроков.       Стайлз закатил глаза и первым ответил Айзеку. АЙЗЕК: Как? Меня даже не было в школе. АЙЗЕК: Спасибо кстати КЛУБНИЧНАЯ БОГИНЯ: Не умер. Спасибо, что беспокоишься. ЖЕНЩИНА-КОШКА: Хватит писать. Я не сплю. ЖЕНЩИНА-КОШКА: Но сначала я должен позвонить Хмуроволку.       Убедившись, что все в курсе, что с ним всё в порядке, Стайлз позвонил Дереку. К его досаде, Дерек не ответил. Стайлз снова закатил глаза и просмотрел пришедшие сообщения. ОТ КЛУБНИЧНАЯ БОГИНЯ: Отлично. ОТ ХМУРОВОЛК: Я перезвоню. ОТ АЙЗЕК: Потому что прогульщик. ОТ ЖЕНЩИНА-КОШКА: После него сразу звони мне!       Стайлз улыбнулся и снова позвонил Дереку, несмотря на пришедшую инструкцию. Когда тот не ответил, Стайлз позвонил Эрике. Она ответила мгновенно. — Бэтмен, блять, тебе бы лучше извиниться, — тут же прошипела девушка. — Э-э, конечно, — ответил Стайлз. — Что с тобой случилось? Мы с Айзеком вчера чуть в обморок не упали! Держу пари, Дерек тоже. Ты хоть представляешь, как мы волновались? Твой отец даже кричал на Айзека! Вот насколько он переживал! — Ладно-ладно! Боже, Эрика, ну извини. Я не хотел отключаться на четырнадцать часов. — Хорошо. Но серьёзно, Стайлз, какого черта ты натворил? — Я сделал себя невидимым примерно на двадцать минут, — категорично ответил Стайлз.       Некоторое время было тихо: — Прости, — наконец сказала Эрика. — Я сейчас не ослышалась, ты сделал что? — Я был парализован, вокруг были охотники, а Дерек не мог двигаться быстро, потому что тащил меня на себе, поэтому я заставил его оставить меня и использовал свою искру, чтобы стать невидимым для охотников, — быстро объяснил он. — Ты можешь просто стать невидимым. — в её голосе слышалось недоверие. — Вот так просто. — Это было не «вот так просто», — фыркнул Стайлз. — У меня всё тело болит, я проспал четырнадцать часов и всё равно чувствую усталость. К тому же я так голоден, что мог бы съесть настоящую лошадь. Даже без готовки. — Но ведь сработало, да? — Ну да. — Тогда тебе повезло, что ты знаешь это заклинание. — Вообще-то никакого заклинания не было. — Стайлз потёр шею. — Но ты сказал… — Да. Я использовал свою Искру, но под «заклинанием» подразумевается, что любой другой маг мог бы повторить его, или что для этого нужны были какие-то особые слова, ритуальные движения или что-то в этом роде. — Тогда что ты сделал? — Просто поверил в это. — Ты серьёзно? — Да.       Эрика рассмеялась: — И что? Скажешь: «Я верю в фей», и всё? — Типа того, — пробормотал Стайлз, зевая. Эрика хихикнула. — Ты что, не в школе? Почему так долго болтаешь? — девушка продолжала смеяться. — Ой да иди ты, Рейес. Я кладу трубку.

***

      Скотт не оставлял их в покое. Он весь день ходил за Эрикой и Айзеком по пятам, и это выводило Джексона из себя. Джексон делал то, что посоветовал Стайлз: держался поближе к стае. Он вместе с Лидией сел за стол к Бойду, Айзеку и Эрике. Эллисон чуть позже тоже села рядом с ними. Бойду было неловко, пока Лидия наконец не разрядила обстановку, предположив, что их нынешний учитель химии намеренно усложняет материал для большей части класса. После этого Бойду нашлось что сказать. Потому что он был с ней согласен и понимал, в чём именно Харрис ошибается.       Айзек и Джексон обменялись сочувственными взглядами, но тут подошёл Скотт и перебил их, пытаясь расспросить о Стайлзе. Эрика чуть не откусила ему голову, Бойд встал между Скоттом и остальными. Но оборотень не сдавался. На каждом уроке он пытался сесть рядом с Эрикой или Айзеком, а остальные старались держать его подальше от них.       И всё это было до тренировки. Потому что на тренировке Скотта не было. А вот стая была. Айзек сегодня играл на поле. Эрика, которая исчезла во время их последнего занятия и вернулась в гораздо более благодушном настроении, сидела с Бойдом, Лидией и Эллисон наблюдая за тренировкой.       Скотта нигде не было видно. Даже Дерек был здесь, прятался в лесу. Джексон понял, что это не к добру. Он подбежал к скамейке, на которой сидел и готовился Айзек. — Эй, ты не видел, куда Макколл делся? — спросил Джексон. Тот нахмурился, потом огляделся. — Он был в раздевалке? — Я не видел, — признался Айзек. Он оглянулся на лес. — Дерек, он весь день расспрашивает о Стайлзе. — Айзек наклонил голову, прислушиваясь. — Будем вести себя как обычно. — Айзек бросил на Джексона намекающий взгляд.       Джексон закатил глаза: — Да-да, — зашипел он. Парень не мог избавиться от этого чувства. Он переживал за Стилински.