Голубые глаза и разбитые сердца

Перевод
NC-17
В процессе
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 171 страница, 62 017 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Разбитое

Настройки
      Дерек заставил Стайлза остаться в машине после того, как боль от разорванной связи почти утихла. Он знал, что, когда Стайлз немного успокоится, они еще долго будут вспоминать эту псевдосвязь и то, как она порвалась. А пока Дереку нужно было кое-что сделать. Он вернулся в заднюю часть здания и стал высматривать в очереди хозяина канимы. Он внимательно наблюдал за теми, кто пробирался через заднюю дверь, чтобы не попасться на глаза полиции, и ждал, когда кто-нибудь застрянет. Прошло несколько минут, прежде чем Дерек заметил его. Тот вышел через одну из старых погрузочных дверей. Он двигался медленно, прихрамывая на одну ногу, как будто был ранен. От него пахло кровью. Это был парень примерно того же возраста, что и Стайлз, но Дерек его не узнал. Тот осторожно перебегал из тени в тень. Затем спустился по ступенькам и угодил прямо в дорожку из рябины. Подросток отшатнулся, вскрикнув от боли и удивления. Он прижал руку к барьеру и огляделся. Дерек остался на месте, достал телефон и отправил сообщение шерифу.       Шериф С: Нашёл его. В переулке.       Дерек оставил мальчика там, где тот стоял, ругаясь и всем телом наваливаясь на барьер. Вернувшись в машину, он распахнул дверцу Стайлза.       Парень поднял на него немного запавшие глаза: — Что? — спросил он ровно. — Нашли, — ответил Дерек.       Стайлз нахмурился: — Нашли? — Да. — Дерек кивнул. — Твой план сработал. — волк услышал крики и прислушался к шуму. Стайлз наклонил голову, явно делая то же самое. — Давай, — приказал в далеке мужчина. — Руки за спину. — Имя? — спросил шериф. Услышав голос своего отца, Стайлз напрягся. — Эй! Отпусти! — рявкнул в ответ мальчик.       Стайлз нахмурился: — Мэтт? — Знаешь его? — Дерек приподнял бровь. — Да. Мэтт Дэлер. Жутковатый парень с камерой, который преследовал Эллисон и постоянно снимал её. Я…я думал на него. В торговом центре. Не могу поверить, что оказался прав. — Стайлз покачал головой. — А что со Скоттом? — Не знаю. Сломай барьер, а я позже схожу взгляну, что с ним. После того, как отвезу тебя домой, — сказал Дерек. На мгновение показалось, что Стайлз собирается возразить, но потом он кивнул. Он вышел из машины и направился к ближайшей части очереди, которая, к счастью, была не так уж далеко от того места, где припарковался Дерек. Они еще не скрылись из виду, когда Стайлз взмахнул рукой над линией, и пепел развеялся, словно его унёс ветер.       Затем подросток повернулся к Дереку: — Поехали домой, Хмуроволк, — пробормотал Стайлз. Парень провёл рукой по руке Дерека и направился обратно к машине. За его пальцами тянулся след из маленьких красных искр.

***

      Эллисон не могла унять дрожь в ноге, пока сидела в полицейском участке вместе с другими подростками, пришедшими на рейв. Она заметила нескольких своих одноклассников, но Скотта среди них не было. А ещё не было Мэтта. Прошло около часа с тех пор, как их задержали, и некоторые родители уже приехали за своими непослушными детьми. Поэтому, когда к ним подошёл помощник шерифа, все поняли, что сейчас назовут их имена. Это был тот же помощник, который посадил Эллисон в фургон. Пэрриш. Он распахнул дверь и позвал: — Эллисон Арджент?       Девушка встала и подняла руку: — Это я, — нервно сказала она. — Твои родители здесь. — тот жестом пригласил её следовать за ним, и она пошла. Только он привел её не к столу или в кабинет. Он привел её в комнату для допросов, где ждала мать. — Эллисон, — ласково сказала Виктория. — С тобой всё в порядке, милая? Мы с отцом так переживали, когда нам позвонил шериф. — она крепко обняла Эллисон. — Я в порядке, мам, — пробормотала Эллисон. — Хорошо. Тогда я не буду переживать из-за того, что ты теперь наказана. — Виктория держала Эллисон на расстоянии вытянутой руки, положив руки ей на плечи. Она ухмылялась. — Мам! — Поговорим об этом дома. — Виктория сжала её плечо, а потом отпустила. — Пойдем. — она попыталась вывести Эллисон из кабинета, но дорогу ей преградил помощник шерифа Пэрриш. — На самом деле, миссис Арджент, у шерифа есть несколько вопросов к вашей дочери, прежде чем она уедет, — спокойно сказал мужчина. Он скрестил руки на груди и наклонил голову, пытаясь сдержать ухмылку. — Офицер… — начала Виктория. — Помощник шерифа Пэрриш, мэм. — Помощник шерифа Пэрриш, — холодно повторила она, — Ночь была долгой, и я бы хотела поскорее забрать дочь домой. Неужели эти вопросы не могут подождать до завтра? — Это не вам решать, мэм. Вы здесь только из вежливости. — Пэрриш не смог сдержать ухмылку, глядя прямо на Эллисон. — Почему бы вам не подождать шерифа здесь? — Конечно, — быстро ответила Эллисон, прежде чем её мать успела возразить. — Миссис Арджент, следуйте за мной. — Пэрриш снова проигнорировал Викторию и сосредоточился на Эллисон. — Я справлюсь, — сказала Эллисон. Она кивнула матери. — Это ведь просто вопросы, да?       Пэрриш кивнул: — Конечно. Шериф сейчас к вам придёт. — Пэрриш вышел из комнаты, придержав дверь. — Миссис Арджент. — Виктория нахмурилась, но явно не могла придумать, как остаться и не навлечь на себя неприятности. Эллисон знала, что та не хочет привлекать к ним внимание. Поэтому её мать вышла из комнаты вслед за помощником шерифа. Эллисон села, и дверь за ними закрылась. Чуть позже вошёл шериф с усталым видом. — Эллисон. — Э-э, здравствуйте, шериф Стилински. — Во-первых, можешь говорить свободно. Мои помощники пытаются утихомирить твою мать, чтобы она не пробралась в комнату наблюдения. Она заперта, но у меня такое чувство, что она сможет её открыть. Во-вторых, дело не в Скотте. — Шериф встретился с ней взглядом, и она почувствовала, что начинает расслабляться. — У Скотта случился приступ астмы на рейве. Он быстро идёт на поправку и поехал домой с матерью, хотя она не в восторге от того, что он был на нелегальном рейве. — Шериф недовольно фыркнул. — Тогда о чём идёт речь? — спросила Эллисон. — Если со Скоттом всё в порядке и дело не в моей маме… — Речь о твоём сегодняшнем свидании. — Моём свидании? — Эллисон нахмурилась. — Имеете в виду Мэтта? — Насколько хорошо ты его знаешь? — Не очень. Точнее, совершенно не знаю. Я встретилась с ним только для того, чтобы родители не узнали о Скотте. — Эллисон потёрла шею, глядя в стол. — Ты знала, что он много фотографирует тебя? — Эм, да. То есть сначала нет, я этого даже не видела. Но Лидия, Джексон и Стайлз мне рассказали. Это же вроде как безобидно. Ну, то есть это просто влюбленность. Он немного навязчив, но ничего серьёзного. Вы об этом?       Шериф вздохнул: — К сожалению, нет. — Эллисон снова подняла глаза. — Мы нашли ещё одну жертву на рейве. Кто-то добрался до неё прямо перед нашим приездом. — О боже, — простонала Эллисон. Она отодвинула стул и встала. Ей пришлось опереться на стену, потому что внезапно её затошнило и закружилась голова. — Эллисон, с тобой всё хорошо? — спросил шериф. Он встал и обошёл стол.       Она повернулась к нему, чувствуя легкое беспокойство: — Почему? Почему вы разговариваете об этом со мной? Убийца… О боже. — Эллисон, — мужчина старался говорить мягко, — Мы поймали Мэтта, когда он пытался улизнуть со склада. Его одежда была в крови. — Мэтт. — Эллисон прикрыла рот рукой. — Вы имеете в виду, что думаете, что это всё он, он убил всех тех людей? Но почему? Зачем ему это делать? — Мы ещё работаем над этим. Вот почему мы хотели поговорить с тобой. — Я не так уж хорошо его знаю. Это было всего одно свидание, оно даже не было настоящим, — настаивала Эллисон. — Я просто хотела позлить родителей. — Но вы пришли вместе? — настаивал шериф. — Да. Но он… — Эллисон запнулась, когда до неё дошло. Когда она заговорила, её дыхание перехватило. — Он в какой-то момент ушёл. Я увидела Скотта и отвлеклась. Он был рядом, когда я писала Лидии. Но когда пришло сообщение от Эрики, его уже не было. — Эллисон казалось, что она вот-вот рухнет. — Эллисон? — Его уже не было рядом, когда Эрика мне написала, — повторила она. Эллисон достала телефон и стала искать сообщение. — У нас совместный проект. Я как раз собиралась пойти его искать, когда приехали копы. — Эллисон нервно покосилась на зеркало. У её матери было достаточно времени, чтобы скрыться от полицейских. Шериф проследил за её взглядом и вздохнул, но кивнул, словно понимая девушку. — Вот, держите. — она сунула телефон мужчине.       Он едва взглянул на него, но все равно взял: — Кто выбрал место для вашего свидания? — Он. Я узнала о рейве только потому, что он меня пригласил. — Вы ехали вместе? — Да. Он привёз меня. Если его уже арестовали, то машина должна быть на том же месте. — Эллисон прикусила губу. — Вы правда думаете, что это он? — Я не могу сказать наверняка. Но мы поймали его, когда он пытался улизнуть через заднюю дверь, раненый и весь в крови. Хорошо, что он там застрял, иначе мы бы его не заметили. — Шериф положил руку ей на плечо, стараясь встретиться с ней взглядом. Он вернул ей телефон, и она кивнула. — Теперь мне снова нужна ваша помощь. — Шериф достал из кармана сложенный лист бумаги и протянул его Эллисон. На нём было несколько фотографий с подписями. — Я знаю, что вы здесь недавно, но может эти люди знакомы тебе? Мэтт упоминал кого-нибудь из них?       Эллисон просмотрела фотографии, но в итоге покачала головой: — Извините. Мы с ним особо не общались.       Шериф кивнул и сложил лист обратно: — Хорошо. Если что-нибудь вспомните, позвоните мне. Я попрошу Стайлза дать вам мой номер. — Спасибо, шериф Стилински.

***

      Джексон вроде как заснул, и Лидия была ему за это очень благодарна. Больше часа тот пытался преодолеть барьер. Он бросался на него всем телом, царапал, шипел и яростно рвал всё вокруг. Он отчаянно хотел выбраться. Парень не обращал внимания на Лидию, как будто её там и не было. Так продолжалось до последнего момента, когда Джексон снова стал похож на человека. Чешуя сменилась кожей, и он рухнул на кровать. Подросток посмотрел на неё горящими жёлтыми глазами. — Лидия? — выдавил он, не разжимая зубов. Затем он упал на кровать и уснул или отключился, девушка так и не поняла.       Питер, казалось, материализовался прямо за кругом рябины: — Королева драмы, — фыркнул Питер. — И что ты в нём нашла? — Заткнись, — огрызнулась Лидия. Ей пришло сообщение.       ОТ АЛЬФА: Готово. Мы его взяли. Завтра после школы встретимся у Стайлза. Приведи Эллисон.       АЛЬФА: Поняла. Джексон спит. Выпущу его утром.       ОТ АЛЬФА: Да, и его тоже.       Лидия не стала утруждать себя ответом. Она сунула телефон в сумочку. Затем нахмурилась, глядя на кровать: — Что-то не так? — спросил Питер, с любопытством приподняв бровь. — Заткнись, — повторила вновь Лидия. Она осторожно перешагнула через барьер. Затем замешкалась, нервно поглядывая на Джексона. — Знаешь, правила всё те же. Ты никого не убивала, так что он не может причинить тебе вред, — напел Питер. — Если только ты не убил кого-то, в таком случае мне действительно нужны подробности. — Ничего такого! — рявкнула она. Питер невозмутимо пожал плечами. — Просто проваливай уже! — Как пожелаешь, — вздохнул Питер. Когда она оглянулась на то место, где он стоял, его уже не было. Лидия нервно выдохнула. Затем она уложила Джексона на кровать так, чтобы рядом с ним осталось место и для неё. Потом она устроилась рядом с ним, достаточно близко, чтобы чувствовать исходящее от парня тепло, но не настолько близко, чтобы соприкасаться.

***

      Дерек понимал, что возвращаться на склад рискованно. И он понимал, что идти в полицейский участок рискованно. Но он пообещал Стайлзу, что найдёт Скотта. Он оставил парня дома с другими бетами. К счастью, они не задавали вопросов. Эрика просто затащила Стайлза в гостиную и усадила на диван между собой и Айзеком. По телевизору показывали какой-то фильм про супергероев. Дерек знал, что он в надёжных руках. Волк не стал заходить в дом. Он вернулся в машину и позвонил шерифу, прежде чем отправиться на поиски Скотта. — Шериф Стилински. — Это Дерек. — Вы со Стайлзом разобрались? — Да. Вы сможете удержать Мэтта? — Да. По крайней мере, на этом убийстве. Нам придётся дождаться утра, когда сюда приедут его родители, чтобы допросить его, но я не сомневаюсь, что смогу добиться признания и в остальных убийствах. — А что будет, если в этом признании окажутся замешаны канима и оборотни? — спросил Дерек. — Тогда его отправят в Айкен, а не тюрьму строгого режима. Его нашли в крови, когда он пытался скрыться с места преступления, при этом орудие убийства было при нём. У нас есть веские основания, даже если мы не сможем доказать причастность других убийств, — заверил его шериф. — Хорошо, — ответил Дерек, чувствуя, как с плеч свалился груз. — Вы нашли Скотта, пока обыскивали склад? Мы слышали, как он выл, и… — Я как раз собирался спросить тебя об этом, — перебил шериф. — Я нашёл Скотта в полубессознательном состоянии в комнате с испарителем и Викторией Арджент. Что бы ни было в этом испарителе, оно явно подействовало на Скотта, я чувствовал запах цветов. Есть какие-нибудь предположения?       Дерек вздохнул: — Наверное, аконит. Некоторые его части можно выпаривать или курить. Он справился? — Да. С ним всё стало нормально, как только мы отключили эту штуку. Но я не мог предъявить Виктории никаких обвинений. Она пыталась его убить, и максимум, что я мог сделать, — это обвинить её в незаконном проникновении, но даже это бы не прокатило. — Шериф явно был зол. — Скотт всё ещё пытается встречаться с Эллисон, несмотря на многочисленные предупреждения её родителей держаться от девушки подальше. Думаю, Виктории это всё надоело, и она взяла дело в свои руки.       Шериф сердито вздохнул: — Проклятые Ардженты. Это ведь они располовинили того парня, да? — Джерард предпочитает убивать волков таким способом, — устало ответил Дерек. — Пойду проверю Скотта и напомню ему, чтобы он не рисковал. — Напомни об этом и Стайлзу. — Шериф сухо усмехнулся. — Я сегодня поздно вернусь. Надо закончить бумажную волокиту по поводу рейда и ареста Мэтта. Ума не приложу, как он умудрился убить человека в таком людном месте. — Вы просто не слышали музыку, — пробормотал Дерек, повесив трубку. Он взял паузу, чтобы собраться с мыслями, а затем поехал к Скотту. Он припарковался на улице подальше от дома Макколлов и прокрался через лес. Он осторожно поднялся в комнату подростка и стал прислушиваться к тому, что происходит внутри. Если бы на его месте был кто-то другой, то даже он бы наверняка услышал ссору, учитывая, как громко те кричали. — Я в норме! — захныкал Скотт. — В норме? Это норма?! Скотт, ты серьёзно? Когда я приехала, ты был на кислороде! И я напомню тебе, что «туда куда я приехала» был полицейский участок, куда тебя доставили за посещение нелегального рейва! — крикнула женщина. — Какого чёрта ты там делал? — Там все были, — попытался возразить Скотт. — И эти «все» тоже сбежали тайком? Не говоря уже о том, что там явно были не все, потому что я заметил явное отсутствие твоего обычного сообщника по преступлениям. Стайлза нигде не было в том участке, и Ной не читает ему сейчас лекцию. Клянусь, без него у тебя всё больше и больше проблем, чем когда-либо было с ним. Ваша маленькая вражда должна прекратиться. Всё это нужно прекратить. — она вздохнула. — Я стараюсь, — слабым голосом ответил Скотт. — Тогда почему это не работает. — женщина снова вздохнула. — Может, просто скажешь мне, что происходит? — повисло долгое молчание, но Скотт ничего не ответил. — Ладно. Если не хочешь говорить, заставлять не буду. Но утром мы поговорим о твоём наказании. — дверь в комнату Скотта захлопнулась. Дерек подождал, пока женщина устроится в своей комнате, и только после залез в окно Скотта. Он сидел за компьютером спиной к Дереку, обхватив голову руками.       Дерек выпрямился во весь рост, скрестил руки на груди и откашлялся. Скотт подпрыгнул и развернулся к нему: — Дерек! — тихо прорычал он. Он вскочил на ноги и бросился к Дереку. Тот лишь приподнял бровь, не выказав никаких эмоций. — Я знаю, что ты был там сегодня. Какого хрена ты мне не помог? Ты был мне нужен! — Я был со своей стаей. Тебе повезло, что мы вообще были там, — спокойно сказал Дерек. — Но ты не помог! — Скотт зарычал. — Виктория Арджент чуть не убила меня! — Шериф остановил её. А я не собираюсь позволять своей стае попасть под огонь из-за какой-то омеги. — Я не омега, — прорычал тот, сверкнув золотыми глазами. — У тебя нет стаи, Скотт. И ты лишился всех шансов присоединиться к моей, когда отвернулся от своего лучшего друга. Я здесь только потому, что Стайлз по какой-то сентиментальной причине ещё переживает за тебя. Если и дальше будешь путаться у меня под ногами и ждать, что моя стая будет рисковать собой, чтобы помогать тебе, то будешь продолжать страдать. — Дерек нахмурился, и его глаза вспыхнули красным. Он расцепил руки и возвысился над Скоттом. — Вой, который ты поднял сегодня вечером, привлёк к нам ненужное внимание. Можешь больше не выть. У тебя нет стаи, которая бы ответила. — Дерек слегка толкнул Скотта. Подросток споткнулся, и волк вышел из комнаты, не дав Скотту возможности ответить.
Отзывы (1)