The perfect pair

Джульетта проснулась от звука чего-то яростно шуршащего. Сначала она подумала, что это дождь бьёт по окну. Потом вспомнила, что ей нужно вставать меньше чем через тридцать минут — сегодня их первая официальная тренировка. Джульетта простонала в подушку, не открывая глаз. Шуршание продолжалось. Она перевернулась и прищурилась сквозь сонные ресницы. И в мягком утреннем свете увидела Алису, сидящую на диване по-турецки, будто на медитации. Только вместо того чтобы медитировать, она яростно запихивала какие-то случайные вещи в свою спортивную сумку. Джульетта моргнула. Алиса её не заметила. Или заметила, и ей было всё равно. Джульетта медленно села, растрёпанная, одеяло сползло с плеча. — Алиса, — прохрипела она. Алиса подняла голову, глаза широко раскрыты, будто её поймали за чем-то незаконным. — Что? Джульетта секунду смотрела на неё, затем неопределённо махнула рукой в сторону хаоса. — Ты что делаешь? — спросила она сонным голосом. Алиса посмотрела на сумку так, словно та её предала. — Не знаю, — призналась она. — Отличный ответ. Алиса вздохнула и откинулась на спинку дивана. — Кажется, я неправильно собрала вещи. Джульетта потерла глаза. — Неправильно? Алиса серьёзно кивнула. — Я что-то забыла. — И что именно? Алиса долго смотрела на неё. Потом тихо сказала: — …Я не знаю. Джульетта моргнула и разразилась смехом. Алиса нахмурилась. — Что тут смешного? Джульетта прикрыла лицо рукой. — Потому что ты переживаешь, что что-то забыла, — сказала она сквозь смех, — но даже не знаешь, что именно. Алиса скрестила руки. — Вот это и хуже всего. Джульетта засмеялась ещё сильнее. Алиса смотрела на неё так, будто та сошла с ума. Наконец Джульетта заставила себя успокоиться, вытерла глаза, спустила ноги с кровати и потянулась. — Так, — мягче сказала она. — Расслабься. Если что-то забыла — купим. Алиса моргнула, будто эта мысль никогда не приходила ей в голову. — Мы можем… покупать вещи? Джульетта уставилась на неё. — У тебя есть деньги. Алиса замялась. — Да, но… я не люблю тратить деньги. Рот Джульетты приоткрылся. — Алиса, — ужаснулась она, — ты буквально на Олимпиаде. — Это не значит, что мне нужно покупать новую зубную щётку. Джульетта замолчала, затем снова посмотрела на сумку. — Алиса, — медленно произнесла она. — Ты взяла зубную щётку? Алиса посмотрела на неё. — Нет, — сразу сказала она. — Да, взяла. Брови Джульетты взлетели. — Это было самое подозрительное «да», которое я слышала в жизни. Лицо Алисы слегка порозовело. Джульетта снова засмеялась, качая головой. — Пошли, — сказала она, беря свою сумку. — У нас тренировка. Олимпиада буквально ждёт. Алиса быстро встала, закинула сумку на плечо. — Я готова. Джульетта оглядела её с ног до головы. На Алисе были тёмно-синие спортивные штаны и свободная футболка USA. — Ты в этом тренироваться будешь? Алиса кивнула. Джульетта театрально вздохнула. — Ты такая загадочная. Алисса перевела взгляд на растрёпанные волосы Джульетты. — А ты выглядишь так, будто на тебя напали. — Прошу прощения?! — Это правда. Джульетта ткнула в неё пальцем. — Тебе повезло, что ты милая. Слова вырвались раньше, чем она успела их остановить. Алиса замерла, слегка приподняв брови. Лицо Джульетты мгновенно вспыхнуло. — Боже мой, — быстро сказала она, размахивая руками. — Я имела в виду… ну… милая в смысле… Губы Алисы дрогнули. — Спасибо. Она подняла сумку и пошла к двери, будто ничего не произошло. Джульетта секунду стояла в оцепенении, потом схватила куртку и побежала за ней. — Олимпийский тренировочный каток был другим. Джульетта каталась на крупнейших аренах мира — на национальных чемпионатах, на чемпионатах мира, в серии Гран-при, но это ощущалось так, будто она шагнула в центр вселенной. Воздух был холоднее и острее. В здании было тише, хотя люди двигались повсюду. Не тишина — сосредоточенность, словно все задержали дыхание. Джульетта вошла в коридор у входа на каток, коньки висели на плече, лезвия тихо звякали друг о друга. Она сразу почувствовала этот запах — чистый, свежий аромат нового льда. Алиса шла рядом, волосы собраны, лицо непроницаемое. Но Джульетта заметила, как её пальцы сильнее сжали защиту для лезвий — она тоже это чувствовала. Каток был огромным. Яркие огни под потолком отражались во льду, как в зеркале. Олимпийские кольца на бортах выглядели официально и внушительно, будто напоминая всем, где они находятся. Джульетта вышла на лёд, у неё перехватило дыхание. На льду уже были фигуристы. Илья отрабатывал прыжки в дальнем конце — резкие, лёгкие движения, словно гравитация на него не действовала. Мэдисон и Эван скользили вместе; Мэдисон смеялась, пока Эван пытался поправить их захват. Элли Кам уже каталась кругами с Дэнни рядом; он оживлённо что-то рассказывал, а Элли закатывала глаза и улыбалась. У борта, растягиваясь и зашнуровывая коньки, была Эмбер. Она сразу заметила Джульетту, её лицо озарилось. — Джульетта! — позвала Эмбер. Джульетта рассмеялась и помахала. Эмбер подъехала уверенными толчками. — Ты пришла! — радостно сказала она, будто Джульетта могла пропустить тренировку. — Я добралась, — усмехнулась Джульетта. Взгляд Эмбер скользнул к Алисе позади неё. Затем она хитро улыбнулась. — О-о, — протянула она. — Значит, вы пережили соседство? Алиса моргнула. — Откуда ты знаешь? Улыбка Эмбер стала шире. — Элли сказала. Джульетта резко повернула голову, широко раскрыв глаза. Она нашла взглядом Элли у борта — та махала как сумасшедшая. Дэнни стоял рядом и смеялся. Илья тоже посмотрел в их сторону, заинтересованно приподняв брови. Мэдисон и Эван повернули головы — мгновенно заинтересованные. Джульетта быстро подъехала к ним, Алиса следовала медленнее. Элли встретила их почти вприпрыжку. — Джули! — крикнула она. Джульетта чуть не споткнулась. — Элли! — прошипела она, краснея. — Зачем ты орёшь? — Потому что ты живёшь с Алисой Лью! — прошептала она громко, полностью уничтожив смысл шёпота. Дэнни, опираясь на борт, ухмылялся. — Это так смешно. Джульетта бросила на него взгляд. — Дэнни, не поощряй её. Он поднял руки. — Я никого не поощряю, просто наслаждаюсь хаосом. Алиса стояла за Джульеттой с нейтральным выражением лица. Потом тихо сказала: — Там только одна кровать. Челюсть Элли отвисла. Глаза Дэнни расширились. Эмбер поперхнулась водой. Изабо прижала руки ко рту. Мэдисон и Эван полностью развернулись. Даже Илья прекратил разминку. Джульетта посмотрела на Алису так, будто та совершила военное преступление. — Алиса, — прошептала она в ужасе, — зачем ты это сказала? Алиса моргнула. — Это важно. Крик Элли был таким громким, что Джульетта была уверена — олимпийские кольца задрожали. — Да ладно! Дэнни согнулся от смеха. Эмбер подъехала ближе, глаза широко раскрыты. — Подождите… у вас одна кровать? Джульетта закрыла лицо руками. — Я вас всех ненавижу, — пробормотала она. Мэдисон подъехала, сияя, будто получила лучшие сплетни в жизни. — Боже мой, — сказала она, прижимая руку к груди. — Это как романтическая комедия. Эван улыбался вежливо, стараясь не смеяться слишком явно. — Это несправедливо. Вам должны были дать две кровати. — Спасибо, — сказала Джульетта так, будто он её единственный союзник. Мэдисон коварно улыбнулась. — Итак… кто сегодня спит на диване? Джульетта сразу указала на Алису. — Она. Глаза Алисы сузились. — Нет. — Да. — Я спала на диване прошлой ночью. — Потому что ты сама так решила. — Потому что ты драматизировала. — Я не драматизировала! Эмбер наклонилась к Илье и громко прошептала: — Они уже как старая супружеская пара. — Мы не такие! — огрызнулась Джульетта. Алиса пробормотала: — Говори за себя. Джульетта резко повернулась к ней. — Это что значит? — Ничего, — быстро ответила Алиса. Джульетта подозрительно на неё посмотрела. Элли указала на них обеих. — Кого из вас обнимают? Джульетта в ужасе уставилась на неё. — Элли?! — Джульетта, — мгновенно сказала Алиса. Голова Джульетты дёрнулась к ней. — Что?! Алиса пожала плечами. — Ты выглядишь как та, кого вечно обнимают. Джульетта смотрела на неё так, будто собиралась её убить. — Ты злая, — прошептала она. Алиса невинно моргнула. — Ты спросила. — Я не спрашивала! Элли наклонилась вперёд, глаза блестели. — Значит, Алиса та, кто обнимает. — Нет, — нахмурилась Алиса. — Теперь уже поздно отрицать! Джульетта прижала руки к лицу. Это её убьёт. Вот таким будет её олимпийское наследие. Не программы, не оценки, не катание, а номер в отеле с одной кроватью. Она опустила руки и строго посмотрела на всех. — Всё. Мы тренируемся. Больше никаких разговоров про комнату. Эмбер всё ещё смеялась, когда кивнула. — Ладно. Тренировка. — Тренировка началась с разминки. Лёд был переполнен, лезвия коньков рассекали его — звук был резким и непрерывным. Джульетта оттолкнулась и плавно поехала вперёд. Её тело знало, что делать, ещё до того, как разум окончательно проснулся. Первые круги прошли в тишине. Дыхание превращалось в пар в холодном воздухе. Она позволила мышцам расслабиться, опустила плечи. Волнение не исчезло полностью, но отступило куда-то на задний план, словно фоновый шум. Это было единственное место, где Джульетте не нужно было думать — нужно было просто двигаться. Она сделала несколько перебежек, набирая скорость, ощущая лёд под собой так, будто он был частью её самой. Она проехала мимо Ильи, который отрабатывал заход на прыжок — сосредоточенный так, словно больше ничего не существовало. Следом мимо неё пронеслась Эмбер — мощная и быстрая, с глубокими, чёткими рёбрами. Элли и Дэнни работали над дорожкой шагов бок о бок; Дэнни едва не споткнулся о собственное лезвие. Алиса была на другом конце катка — медленно катала рёбра, руки свободно опущены вдоль тела. Джульетта смотрела на неё чуть дольше, чем собиралась. Алиса выглядела спокойной, как всегда. Ни нервов, ни стресса — только сосредоточенность. Джульетта задумалась, чувствует ли Алиса то же самое. Что лёд — единственное место, где всё имеет смысл. И тут Алиса подняла взгляд и поймала её на том, что она смотрит. Джульетта быстро отвернулась, делая вид, что поправляет перчатки. Алиса подъехала ближе, легко скользнув рядом, будто так и должно быть. — Ты смотришь, — спокойно сказала она. Глаза Джульетты расширились. — Я не смотрю, — быстро ответила она. Алиса медленно кивнула. — Конечно. Джульетта застонала от раздражения. — Прекрати. Уголки губ Алисы дрогнули. — Прекратить что? — Прекрати быть такой бесячей. Алиса приподняла бровь. — Это невозможно. Джульетта всё равно рассмеялась. Они катались рядом ещё несколько кругов. Джульетта даже не заметила, как начала подстраиваться под темп Алисы. Их лезвия звучали одинаково, будто они двигались синхронно, не стараясь специально. Взгляд Алисы был направлен вперёд, лицо спокойное, но в её движениях появилось что-то мягче. Что-то расслабленное, словно она больше не чувствовала себя одной. Свисток тренера эхом разнёсся по катку. Фигуристы замедлились и собрались у борта. Сотрудник Team USA выехал на лёд с планшетом в руке. — Итак, — громко сказал он. — Делаем прокаты по очереди. Сначала одиночники. У Джульетты внутри всё затрепетало. Прокаты — уже? Она взглянула на Эмбер: та прокрутила плечами, встряхнула руки, словно готовилась к бою. Алиса стояла тихо, скрестив руки, взгляд сосредоточен. Джульетта сглотнула. Вот оно. Начало. Их вызывали по одному. Первой пошла Эмбер. Заиграла музыка, и она ворвалась в программу так, будто пылала огнём: каждый прыжок — резкий, каждая посадка — уверенная. Когда она закончила, каток зааплодировал. Затем сотрудник назвал имя Джульетты. Звук её имени эхом прошёл по катку, по воздуху, по костям. Она медленно оттолкнулась и поехала в центр льда. Заняла исходную позицию и почувствовала на себе взгляды. Не только товарищей по команде — тренеров, официальных лиц. Она вдохнула, когда заиграла музыка. И внезапно всё исчезло: каток, свет, давление. Всё растворилось, пока не осталось только она и лёд. Тело двигалось раньше, чем разум успевал испугаться. Первый прыжок — чистый. Второй — уверенный. Вращения — устойчивые, рёбра — глубокие. Руки двигались вместе с музыкой так, будто она принадлежала ей. Она не чувствовала себя идеальной. Но чувствовала себя настоящей. Когда она замерла в финальной позе, грудь тяжело поднималась от дыхания, она услышала аплодисменты. Моргнула и подняла взгляд. Эмбер кричала ей «браво». Элли хлопала так, будто была на концерте. Дэнни широко улыбался. Мэдисон и Эван аплодировали. Даже Илья одобрительно кивнул. Щёки Джульетты потеплели, и её взгляд нашёл Алису. Алиса не кричала и не размахивала руками. Она просто мягко хлопала — спокойно, без лишних эмоций. Но её взгляд был прикован к Джульетте.