Опасная близость

Клуб «Монархия Ночи» умирал громко. Система пожаротушения сработала от взрыва в серверной, и теперь по золочёным стенам, по бархатным диванам и дорогому паркету хлестали ледяные струи воды. Вспышки аварийного освещения выхватывали из темноты сюрреалистичные картины: паникующих гостей в смокингах, бросающих своих спутниц, и молчаливых людей в серых костюмах — наёмников Списка, которые двигались против течения толпы с профессиональной грацией убийц. Понд не бежал. Он двигался как ртуть — быстро, текуче, прижимаясь к стенам и таща Пхувина за собой. В его руке был Sig Sauer, и каждый раз, когда из-за угла показывалась тень, Понд реагировал раньше, чем тень успевала вскинуть оружие. Сухие хлопки выстрелов тонули в гуле сирен. — Понд, охрана на лестнице! — выкрикнул Пхувин. Понд на ходу швырнул массивную пепельницу в сторону датчика движения, отвлекая внимание, и тут же всадил две пули в бронежилеты нападавших, сбивая их с ног силой удара. Он не останавливался, чтобы проверить, живы ли они. В его мире сейчас существовал только один маршрут. — Забудь о них, доктор! — прорычал Понд, перепрыгивая через тело одного из своих бывших охранников, переметнувшихся на сторону Танавата. — Мы здесь не для спасения душ. Мы здесь, чтобы забрать твою сестру и исчезнуть. Пхувин споткнулся. Он видел кровь на полу, видел людей, которых лечил неделю назад, но слова Понда отрезвляли. В этой бойне медицина была бессильна. Здесь работала только баллистика (исследование движения снарядов, пуль, ракет и других объектов). Мина в это время находилась в комнате Понда, которая превратилась в её личную крепость. Когда за дверью раздались крики и первые выстрелы, она не забилась в угол. Она знала: если пришли не брат и не Понд, значит, пришли те, для кого она — всего лишь рычаг давления. У неё не было аптечки, не было оружия. Только комната с минималистичным дизайном. Она действовала быстро. Настольная лампа с тяжёлым металлическим основанием была выдернута из розетки, провод намотан на кулак как импровизированный кастет. Тяжёлый дубовый стул она перевернула, выламывая одну из ножек — благо, крепления были декоративными. Когда замок на двери разлетелся от выстрела и внутрь ворвался наёмник, он ожидал увидеть зарёванную девчонку. Вместо этого Мина, используя эффект неожиданности и свою хрупкость как маскировку, нырнула ему под руку. Она не пыталась бороться силой. Она была дочерью Сомбатов. Она знала анатомию. Металлическое основание лампы с глухим звуком встретилось с коленной чашечкой мужчины. Когда он взвыл, оседая, Мина нанесла второй удар — ребром ладони точно в гортань, а затем добавила наотмашь выломанной ножкой стула по затылку. Понд и Пхувин ворвались в комнату секундой позже. Понд уже вскинул пистолет, но замер. На полу хрипел огромный мужчина, а над ним, тяжело дыша, стояла Мина. Её лицо было бледным, в руках она сжимала кусок дерева, а её глаза горели тем же холодным, аналитическим огнём, что и у брата. — Неплохо, мелочь, — Понд опустил ствол, бросив на Пхувина короткий взгляд. — Кажется, это у вас семейное. — Уходим! — Пхувин подлетел к сестре, проверяя её на наличие ранений, но она лишь отпихнула его руки. — Я в порядке. Они бросились к тёмному ходу. Улица встретил их проливным дождём, который смывал гарь и порох, но не смывал страх. Понд вёл старый, неприметный внедорожник, который стоял за мусорными баками накрытый тентом — его «план эвакуации», о котором не знал никто. Они ехали через промышленные районы, петляя по переулкам, пока не остановились у покосившегося ангара на окраине трущоб. Раньше здесь была ветеринарная клиника, которая служила прикрытием для контрабанды. Теперь здесь было только запустение. Внутри пахло плесенью и старым железом. Понд загнал машину внутрь и запер ворота. Тишина после грохота «Монархия Ночи» давила на уши. — Это всё, — Понд вышел из машины и с силой ударил кулаком по капоту. — «Монархия Ночи», счета, влияние... всё сгорело за один час. Ты доволен, доктор? Твой список стоил мне империи. Пхувин стоял у стены, обнимая себя за плечи. Его трясло от адреналинового отката. — Твоя империя была построена на костях, Понд. Ты сам это сказал. — На этих костях мы были в безопасности! — Понд подошёл к нему вплотную, его лицо было в сантиметре от лица Пхувина. — А теперь мы в крысиной норе. Кто из этого списка придет за нами первым? Кто из них самый опасный? Говори! Мина сидела на старом операционном столе для животных, наблюдая за ними. Она видела то, чего не видели они: Понд не злился на Пхувина. Он злился на свою беспомощность. — Танават не самый опасный, — тихо ответила за брата Мина. — Самый опасный — генерал Сомчай. У него есть доступ к спутникам и военным тепловизорам. Если он захочет, он выжжет этот квадрат до утра. Пхувин хотел что-то добавить, но в его кармане завибрировал телефон. Экран вспыхнул. Одно сообщение. Одна фотография. На снимке был Кин. Он был привязан к тому самому хирургическому столу на складе. Его грудь была обнажена, а маркером на коже были нанесены линии разрезов. Подпись гласила: «Инструменты должны работать. Список в обмен на Кина. У вас 24 часа. Потом мы начнем вскрытие без наркоза». Пхувин почувствовал, как земля уходит из-под ног. Он протянул телефон Понду. Понд долго смотрел на экран. Его лицо, до этого полное ярости, внезапно стало абсолютно спокойным. Это было спокойствие человека, который понял, что бежать больше некуда. — Это ловушка, — коротко сказал Понд. — Если ты пойдешь туда со списком, она убьет и тебя, и его. Ей не нужны свидетели. — Я не могу его оставить! — голос Пхувина сорвался на крик. — Он спас нас! Он единственный, кто верил в меня всё это время! Понд подошёл к верстаку, достал из-под него ящик с боеприпасами и начал методично набивать магазины патронами. — Я и не говорил, что мы его оставим, — Понд обернулся. В его взгляде больше не было босса «Монархия Ночи». Там был «Объект 11-Б», который вернулся домой. В ад. — Мы пойдем туда. Но не со списком. Мы пойдем туда со всем, что у нас осталось. С твоими знаниями о том, как они работают, и с моей способностью убивать всё, что движется. Пхувин посмотрел на Понда, затем на Мину, которая уже начала разбирать старые медицинские инструменты в поисках чего-то полезного. — Ты готов потерять жизнь ради моего брата? — спросил Пхувин. Понд остановился, его рука замерла на затворе пистолета. Он посмотрел на Пхувина — долго, тяжело, без капли сахара или нежности. Только голая, колючая правда. — Я потерял свою жизнь в тот момент, когда впустил тебя в свой лазарет, доктор. Всё, что сейчас происходит — это просто финальные титры. Либо мы вырежем эту опухоль под названием «Семья Сомбат», либо она добьет нас. Понд протянул Пхувину запасной пистолет — маленький, компактный Glock. — Скальпели оставь для Кина. Тебе понадобится что-то более эффективное. Пхувин взял оружие. Металл был холодным и тяжелым. Маршрут отчуждения закончился. Начинался маршрут возмездия.