Право быть выбранной

G
Завершён
0
автор
Размер:
102 страницы, 15 700 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 12

Настройки
Каваки понял, что это будет сложнее любой миссии, ещё до того, как они подошли к дому. Чочо шла рядом — спокойно, уверенно, будто это решение не давалось ей с таким же трудом. Но он чувствовал: она напряжена. Просто держит себя лучше. — Если хочешь, мы можем… — начал он. — Нет, — мягко, но твёрдо перебила она. — Я хочу, чтобы ты зашёл. Он кивнул. Он был готов к врагам, к подозрениям, к ударам. Но не к этому — не к взгляду матери, которая знает, когда её ребёнку больно. ⸻ Каруи была на кухне. Она обернулась сразу, как только услышала шаги, и на секунду её взгляд стал жёстким — боевым, тем самым, от которого у противников обычно перехватывало дыхание. Потом она увидела Чочо. А потом — его. — Мам, — сказала Чочо первой. — Это Каваки. Ни титулов. Ни пояснений. Просто имя. Каруи выпрямилась и скрестила руки на груди. — Я знаю, кто ты, — сказала она без приветствия. — Сын Хокаге. Тот самый. Каваки не отвёл взгляд. — Да. — И тот, из-за кого моя дочь вернулась с раной, — добавила она, глядя прямо ему в глаза. Чочо сделала шаг вперёд. — Мам. — Нет, — Каруи подняла ладонь, не повышая голоса. — Я не кричу. Я спрашиваю. Она перевела взгляд на Каваки. — Говори. Он сглотнул. — Это моя вина, — сказал он сразу. — Я среагировал неправильно. Я испугался и решил за неё. Каруи прищурилась. — Испугался? — Да, — он не стал смягчать. — Я боялся, что она пострадает из-за меня. — И поэтому уже пострадала, — спокойно заметила Каруи. Он кивнул. — Да. В комнате повисла тишина. Та самая — опасная. Проверяющая. — Ты знаешь, кто моя дочь? — спросила Каруи. — Да, — ответил он честно. — Но, кажется, я понял это слишком поздно. Чочо затаила дыхание. — Она не хрупкая, — продолжила Каруи. — И не нуждается в том, чтобы за неё решали. Если ты рядом с ней, ты идёшь рядом. Не впереди. Не вместо. — Я понял, — сказал Каваки. — И если я ещё раз забуду об этом… я заслужу, чтобы она ушла. Каруи внимательно смотрела на него несколько долгих секунд. Потом перевела взгляд на Чочо. — Это твой выбор? — спросила она. Чочо не колебалась. — Да. — Он тебе не обязан быть идеальным, — сказала Каруи. — Но он обязан быть честным. С тобой и с собой. — Я буду, — тихо сказал Каваки. — Посмотрим, — ответила Каруи. Она развернулась к плите, будто разговор окончен. Но уже у самой раковины добавила: — Если ты сделаешь ей больно снова — не потому, что мир жесток, а потому что испугался — я не стану кричать. Каваки напрягся. — Я просто попрошу тебя уйти, — сказала она. — И ты уйдёшь. Навсегда. Он кивнул. — Понял. Каруи взглянула через плечо — и впервые её взгляд был не острым. А оценивающим. — Чоджи будет дома позже, — сказала она. — Ему тоже стоит знать, кто стоит рядом с нашей дочерью. Чочо выдохнула. — Мам… — Я не против, — перебила Каруи. — Я просто слежу. Она посмотрела на Каваки в последний раз. — Докажи делами. Слова ты уже сказал. ⸻ Когда они вышли на улицу, солнце клонилось к закату. Чочо остановилась и посмотрела на него. — Ты держался, — сказала она тихо. — Я боялся, — честно ответил он. Она улыбнулась — не широко, не ярко. По-настоящему. — Значит, ты живой. Он посмотрел на неё — и впервые не почувствовал, что должен защищаться.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник