Убитый мною гений ожил

Перевод
R
Заморожен
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 41 629 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 48 Отзывы 4 В сборник

Глава 54. Ложная свобода (1)

Настройки
В комнате повисла тишина. Даже Рафи притих. Я тоже не решалась открыть рот – стоило только начать, и меня тут же утянет в ту дурацкую логику. И вдруг… Слёзы, которые только что лились, будто их и не было, резко остановились. – …вау. Я моргнула. Это… серьёзно? – Знаете, я впервые в жизни слышу такую глупость. – … – Нет, правда. Я аж удивилась. С чего он это вообще взял? Я шумно шмыгнула носом и вытерла его рукавом. Плевать, как я сейчас выгляжу. Делать вид, что всё нормально – вот что важно. Я упёрла руки в бока и уставилась на Эдена. – Я, между прочим, умирать не собираюсь! Он ничего не ответил. Смотрел так же спокойно, как всегда. И от этого было ещё хуже. Но я не остановилась. – Я собираюсь спасти этот мир! И… и подружиться с вами! – … Он чуть приоткрыл губы. Настолько тихо, что сначала я не расслышала. Но на третий раз слова всё-таки дошли. – Не ври. Коротко. Резко. Без колебаний. – Я не вру! – Тогда что это? Я нахмурилась. – Ты просто хочешь меня использовать. – … Я замерла. – И после этого вернёшься в свой мир. – А?.. Слова застряли. Я даже не думала об этом. Ни разу. Смогу ли я вернуться? Не смогу? Что будет после? Когда я вообще начала об этом думать?.. Мысли спутались. Я просто молчала. – Друзья?.. – он усмехнулся. – Не смеши. – … – Ты с самого начала думаешь только о том, как выжать из меня максимум. Я не смогла ответить. Будто он смотрел прямо внутрь. – Обманщица. Слово ударило. Я опустила взгляд. …он прав? Почему я вообще решила, что мы друзья? Я же с самого начала думала только о том, как выполнить свою цель. Спасти мир. И уйти. Не оглядываясь. – Если я спасу мир… – пробормотала я. – … – Я ведь даже не знаю, смогу ли вернуться… Голос стал тише. – И вообще… спасу ли я его… Я сжала край одежды. – Тогда… хотя бы сейчас… Я подняла голову. – Разве нельзя быть друзьями… хотя бы пока? Глупо. Жалко. Но это было искренне. – Мне одиноко, – вырвалось. – Очень. Он долго молчал. Просто смотрел. А потом… – Нет. – … – Мне не одиноко. – … – Хочешь играть в «дружбу» – иди к своему рыцарю Камелону. Слова были холодными. Окончательными. В груди что-то оборвалось. Я кивнула. – Поняла. Вот и всё. *** Я собирала вещи. Рафи крутился рядом, не находя себе места. – Ты правда вот так уйдёшь? – Угу. – Ты же понимаешь, что это бред? – Понимаю. Поэтому и собираю вещи. – Просто сиди тихо, – буркнула я. – Как плюшевая игрушка. – Ты сейчас серьёзно?.. – Ой, отстань. Вскоре появился Роберт. В руках у него был конверт. – Это вам. Я взяла его. Тяжёлый. Внутри – деньги. Много. – Это что? – Пособие на время отдыха. – У меня не отпуск. Он помолчал. – Тем не менее, возьмите. – Не нужно. – Возьмите. – Я сказала – не нужно. Мы уставились друг на друга. В итоге он просто протянул ещё один конверт. – Тогда это. Я нахмурилась. – Рекомендательное письмо. – …что? – От маркиза Кройдона. Я замерла. – Он же говорил, что не даст… – Передумал. – … – В любом случае, – спокойно добавил Роберт, – вы ведь вернётесь. Я ничего не ответила. *** Когда я вышла из особняка, меня встретили солнце и ветер. Тёплые. Свежие. И… – Вот и началась жизнь безработной… Я выдохнула. Странное чувство. Тяжёлое. – И что теперь? Я ведь уверенно заявляла, что пойду к Артуру Камелону… Но реально пойти? Да ни за что. И что сказать? «Здравствуйте, я тут с маркизом поссорилась»? Смешно. Я села у пункта аренды карет и закрыла лицо руками. – Сбежала, называется… Глупость. Полная. Но назад возвращаться я не собиралась. Ни за что. – Найду работу. Как-нибудь проживу. А он пусть… Пусть хоть плачет и умоляет – я не вернусь! Без меня он и недели не протянет. Ни чай нормально не выпьет, ни постель не заправит… Я упрямо подняла голову. – Вот увидит ещё. *** – Сюда, пожалуйста. Господин ждёт вас. – А… спасибо. Я моргнула. Чего? Какой ещё господин? Меня проводили внутрь. – Повторяю: это не моя вина, – пробормотала я себе под нос. Вообще ни капли. Ни единой. Я зашла в дом, следуя за слугой. И вдруг… Взгляд зацепился за газету. На первой странице. Крупный заголовок: «Маркиз Кройдон — разрыв с возлюбленной?» – …Что?!
6 Нравится 48 Отзывы 4 В сборник