Тайком от предков

R
В процессе
2
автор
Размер:
планируется Миди, написано 110 страниц, 50 693 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Бенволио

Настройки
Когда выдается свободная минутка, я сразу прибегаю увидеться со своей дочкой и сегодняшний день не исключение. Вот только у Меркуцио в гостях неожиданно Капулетти, ну да ладно, какая разница, не то чтобы мне было до них дело. Наследница из вражеской семьи оказывается довольно славная. Ее явно радует возможность поболтать с новыми людьми. Не будь она Капулетти, я бы искренне порадовался за Ромео, что ему повезло влюбиться в кого то такого. Они совсем не похожи, но чудесно дополнили бы друг друга...Вот только ему ни за что не позволят на ней жениться! Испортят ему жизнь дурацкими запретами, как когда то мне. Нет, ты никогда не женишься на этой женщине, она ведь простолюдинка! - и как итог я не живу вместе со своей дочерью, а только навещаю. Это ужасно. Я ужасный отец. Я должен был оказаться тогда сильнее. Мне было тогда семнадцать, но какое же это идиотское оправдание, я дожен был настоять на этом браке, должен был наверное позволить семье отречься от меня за это, найти способ заработать денег и жить нормальной семьей, я должен был, должен был, должен был...впрочем теперь все равно поздно. Конечно Джульетта хочет знать откуда взялась Елена, трудно ее за это винить, мне тоже стало бы любопытно на ее месте. Она моя дочь, от девушки из семьи бедного торговца грека, - рассказываю я, - стыдно в этом признаваться, но мы почти не знали друг друга, она даже не знала толком итальянского, говорила со мной по-гречески а язык это я знаю из рук вон плохо, но мы все равно готовы были пожениться, когда поняли что она ждет ребенка, но моя семья запретила мне этот брак. Я был тогда младше, не решился настаивать на своем, вместо этого Меркуцио пристроил ее работать в этом доме, чтобы у нее была крыша над головой и позаботился, чтобы у ребенка было все необходимое. Только она не захотела такой жизни, сбежала оставив малышку и записку с просьбой заботиться о ней. Ее можно понять я должен был жениться на ней... Не заводи опять эту шарманку! - возмущается Меркуцио, - это было больше года назад, завязывай убиваться каждый раз как об этом заговариваешь, живи уже дальше что ли, у твоей драгоценной доченьки все вполне себе в порядке, хватит тебе переживать! В это момент из сада возвращаюся Ромео с Тибальтом. Ромео выглят вполне обычно, а кошачий царь как-то непривывчно мрачно и отрешенно. Меня он едва замечает и сдержано кивает, кажется не удивляясь уже ничему. Они присоединяются к нам за столом, потому что наступило время обеда. Как ни странно их присутствие будто бы ничего не меняет и разговор течет также, как когда мы болтали втроем. Неужели им правда удалось просто договориться? И герцог без всяких возражений согласился приютить в своем доме женщину с внебрачным ребенком? - удивленно уточняет Джульетта. Отчего нет, за нее просил я, - откликается Меркуцио, - кроме того, не то чтобы я что-то специально врал на этот счет, но возможно дядя питает илюзию будто бы Елена моя дочь. И не попытался замять это дело, отослав ее с матерью куда-нибудь в деревню ? - спрашивает Джульетта, в явном недоумении. Нууу, как бы это сказать, так уж вышло, что репутация Меркуцио такова, что внебрачный ребенок ее скорее улучшает, — поясняю я. Как это? — непонимающе раскрывает глаза Джульетта. Его вообще не привлекают девушки, только парни, - говорю я. Естественно не разделяю дурацких догматов церкви о том будто это грех, но в любом случае мне ох как неловко рассказывать о таком даме. Она ведь может впервые о подобном слышит. Так и представляю как Джульетта сейчас возмутится или с отвращением отшатнется от моего лучшего друга. Но к моему удивлению она выглядит скорее просто удивленной и с детской непосредственностью восклицает, обращаясь к брату: Ого, надо же и такое бывает! Тибальт, это звучит как что-то для тебя! Тибальт бросает на нее возмущенный взгляд и заметно краснеет. Честно говоря я не риснул бы злить его, продолжая этот разговор, но у Ромео чувство самосохранения развито не настолько, так что он весело спрашивает: почему это? Ну, к примеру у него есть список требований к парням, но я что-то не помню, чтобы он когда-нибудь пытался разработать шкалу для оценки девушек, — откликается она, — и он Рози отверг, хотя она совершеннейшая прелесть и лучший жены и пожелать нельзя, да и не только это, просто что-то в том какой он, мне сложно сказать… Потому что и нечего тут говорить! — прерывает ее Меркуцио, в искреннем возмущении, — только глупец может думать будто что-то в манерах человека должно выдавать, кто имено ему нравится, будь это так можно было бы ту же идею развить дальше и угадывать по нашему поведению идеальных партнеров для всех и каждого: что-то в походке Ромео, в его выборе хобби или в его вкусах в еде кричало бы, что ему однажды предназначено судьбой любить тебя и вся его семейка могла бы присмотреться, просчитать это заранее и принять меры… Вот на что похожи твои рассуждения! Предполагать, что ты можешь по чему то в поведении человека просчитать подобное во первых глупо, во вторых просто оскорбительно, такое про себя каждый говорит только сам. Ему-таки удается нас пристыдить и некоторое время мы сидим в тишине, которую Меркуцио в конце концов сам же и нарушает: так все-таки до чего вы договорились в саду? Мы будем видеться еще в такой компании? Видимо да, - откликается Тибальт, и по голосу отлично слышно, что ему совершенно не по душе такое решение, но он все-таки отчего-то вынужден согласиться. Когда мы прощаемся у дверей, я слышу краем уха как Меркуцио тихонько спрашивает у Джульетты: и все-таки, шутки ради, оцени-ка меня по критериям списка требований к парням: скольким я пунктам соответствую? Она на секунду задумывается, а затем шепчет в ответ: Ой, знаешь кажется больше половины! В остальном сложно сказать, там часть нельзя оценить без хотя бы недельного знакомства.. Хотя, это ведь на самом деле все-таки список придуманый Тибальтом для меня... Так что там есть пункт про то, что намерения парня должны быть серьезны и он должен быть готов на тебе жениться...
Отзывы (2)