Другая версия меня

‎Когда оба вышли в гостиную, Никки было оживился, но при виде Хэйли его радость вдруг сменилась изумлением. ‎ ‎– Фигасе… Хэйли, да ты красотка! Так можно говорить или это против правил? Просто… черт! ‎ ‎– Но вот с юбкой ты явно перестарался. – возмутилась девушка. ‎ ‎– Извини, просто, ты такая миниатюрная , вот с длинной и напутал.– неловко хмыкнул Никки. ‎ ‎Эндрю остановился возле Никки, вытащил из кармана пачку сигарет, прикурил – нимало не смущаясь, что комнаты в общежитиях оборудованы датчиками дыма, – и сунул зажигалку ему под нос. ‎ ‎– Не вынуждай меня оторвать тебе башку, – предупредил он. ‎ ‎Хэммик вскинул руки в защитном жесте. ‎ ‎– Все-все, я понял. ‎ ‎– Точно? ‎ ‎– Клянусь, – тихо сказал Никки. ‎ ‎Эндрю спрятал зажигалку и в сопровождении Кевина и Аарона удалился. Напоследок бросив на Хэйли одобрительный взгляд, Хэммик тоже вышел в коридор. После того как Хэйли закрыла дверь, они молча спустились к машине. ‎ ‎Хэйли оказалась зажатой на заднем сиденье между Аароном и Эндрю. Она приготовилась к конфликту, но близнецы привалились каждый к своему окошку и задремали, едва автомобиль выехал из кампуса. Уснуть с такими соседями Хэйли не смогла, поэтому провела целый час, прикидывая, что в этот вечер может пойти не так. Список вышел впечатляющий. ‎ ‎Когда в свете фар замелькали дорожные указатели Колумбии, Никки оглянулся на Хэйли. ‎ ‎– Будь добра, разбуди Эндрю, а? Только руками лучше не трогай. ‎ ‎– Чего? – сонно спросил Аарон, разбуженный голосом Никки. ‎ ‎– Я забыл, где нужно повернуть, чтобы срезать. Ты не помнишь? ‎ ‎Вместо ответа Аарон перегнулся через Хэйли и потряс брата за плечо. Эндрю среагировал мгновенно и жестко. Аарон успел отпрянуть, а вот Хэйли деваться было некуда. Локоть Эндрю врезался ей под дых с такой силой, что Хэйли согнулась пополам. Аарон невозмутимо защелкал пальцами у Хэйли над головой, привлекая внимание Эндрю. ‎ ‎– Где сворачиваем? – спросил он. ‎ ‎Опершись руками на спину Хэйли, Эндрю втиснулся между передними сиденьями. Некоторое время он вглядывался в дорогу, потом произнес: ‎ ‎– Не здесь, дальше. Перед поворотом будет указатель «Вафли и выпечка». ‎ ‎– Это же Южная Каролина, – усмехнулся Никки, – тут на каждом углу вафли и выпечка. Солнышко, ты как там, дышишь? ‎ ‎– Да, – хрипло отозвалась Хэйли. – Кажется. ‎ ‎Эндрю снова откинулся на сиденье и наконец убрал руку со спины Хэйли. Та распрямилась, но ладонь от груди не отняла. Казалось, острый локоть Эндрю насквозь пробил ей легкие, на секунду даже показалось ,что шов разойдется. Эндрю, разглядывал собственные руки, он держал их перед собой, растопырив пальцы, и только когда салон на мгновение озарили фары встречного автомобиля, Хэйли сообразила, на что именно смотрит Эндрю. В мелькающих отблесках фар Хэйли заметила его трясущиеся пальцы. ‎ ‎– Никки, – позвал Эндрю. ‎ ‎Никки обернулся. Увидеть дрожь в темноте он не мог, однако направление взгляда понял и рванул через несколько полос к съезду с главного шоссе. ‎ ‎– Скоро будем на месте, – пообещал он. ‎ ‎– Тормози, – приказал Эндрю. ‎ ‎– Мы на эстакаде. ‎ ‎– Сейчас же. ‎ ‎Спорить Никки не решился. Прижавшись к почти несуществующей обочине, он затормозил так резко, что Хэйли испугалась, как бы автомобиль не пошел юзом. Возмущенно сигналя, мимо пронеслась машина. Эндрю распахнул дверь, высунулся из салона и начал корчиться в безуспешных рвотных позывах. Сидя рядом, Хэйли чувствовала, как Эндрю сотрясается всем телом. Судя по звукам, он пытался выблевать собственный пищевод. ‎ ‎– Где твои крекеры? – осведомился Никки, когда Эндрю перестал корчиться и теперь просто тяжело дышал. ‎ ‎– Он их уже съел, – сообщил Кевин. ‎ ‎– Что, все? – ужаснулся Никки. – Господи, Эндрю. ‎ ‎– Заткнись, – прохрипел Эндрю и несколько раз сплюнул. С третьей попытки нащупав подголовник переднего сиденья, он с усилием заполз обратно. – Просто довези нас до места. ‎ ‎Никки утопил педаль газа в пол, однако еще на въезде в город вязкие вечерние пробки замедлили их движение. Первую остановку они сделали в ресторанчике под названием «У красотки». Несмотря на поздний для ужина час, парковка была забита. ‎ ‎Их усадили в кабинку в дальней части зала. При этом Эндрю, уже успевший расправиться с крекерами, умудрился запихать пустые пакетики в карман фартука сопровождавшего их администратора. Паренек и бровью не повел, а лишь раздал гостям меню и удалился. Вскоре пришла официантка, и Хэммик вернул ей меню, заглядывать в которые никто не стал. ‎ ‎– Мы приехали поесть вашего особого мороженого, – сказал он. ‎ ‎– Я вас поняла, – ответила официантка, – сейчас все будет. ‎ ‎Едва она ушла, с лица Никки исчезла улыбка, и он с тревогой посмотрел на Эндрю. Тот сидел, подперев подбородок рукой. Другую руку он положил на столешницу, и дрожь в его пальцах теперь была еще заметнее. ‎ ‎По всему телу Миньярда пробежала судорога; он шумно втянул воздух сквозь стиснутые зубы. Кевин вытащил из кармана пузырек с таблетками и поставил перед ним на стол. ‎ ‎– Прими лекарство. ‎ ‎При виде пузырька Миньярд замер. ‎ ‎– Убери на хер, пока я тебе самому не затолкал их в глотку. ‎ ‎Кевин нахмурился, но пузырек спрятал. ‎ ‎Вскоре принесли мороженое. Официантка расставила на столе вазочки, а посередине положила стопку салфеток. Как только она удалилась, Эндрю нетерпеливо раскидал салфетки. Под ними оказались целлофановые пакетики с желтоватым порошком. ‎ ‎– Люди же вокруг, – напомнил Аарон. ‎ ‎Проигнорировав реплику брата, Эндрю вскрыл два пакетика и высыпал их содержимое в рот. ‎ ‎Ники пихнул Хэйли локтем. ‎ ‎– Попробуй мороженое. Тебе понравится. ‎ ‎Хэйли послушно ткнула ложкой в вазочку. В это время Эндрю, который сгреб оставшиеся пакетики и сунул в карман. Но видимо, дернулся он слишком резко, потому что лицо его вдруг позеленело. Эндрю зажал ладонью рот и громко сглотнул. ‎ ‎Примерно через минуту его отпустило настолько, что он смог взяться за еду. Чем бы ни был тот порошок, он притупил тяжесть ломки: покончив с мороженым, Эндрю вновь выглядел спокойным и расслабленным. ‎ ‎Короткая поездка – и вот они на месте. «Райские сумерки» представляли собой двухэтажный ночной клуб в нескольких кварталах от шоссе. У входа выстроилась очередь. ‎ ‎Братьев не смутили ни очередь, ни внешний вид стоящих в ней людей. Ники остановился у тротуара и высадил пассажиров. Двое вышибал в дверях явно им обрадовались; Аарон поприветствовал охранников сложной комбинацией ударов кулаком о кулак, которую Хэйли даже не попыталась запомнить. ‎ ‎Эндрю на ходу отсалютовал вышибалам и, минуя очередь, прошел в клуб. Кевин последовал за ним. Шедший третьим Аарон жестом пропустил Хэйли вперед. ‎ ‎Свободный столик не сразу, но нашелся. Грязные бокалы с него еще не убрали, однако стулья уже пустовали, поэтому Лисы решили остаться. Эндрю избавился от посуды, Аарон притащил еще два стула. Как только они расположились, Эндрю ухватил Хэйли за локоть и потащил за собой к барной стойке. ‎ ‎Посетителей обслуживали три бармена, но Миньярд, по-видимому, дожидался кого-то конкретного. Наконец нужный человек освободился и подошел к ним, одарив Эндрю дружелюбной улыбкой. ‎ ‎– О, Эндрю, уже вернулся? И кто твоя новая жертва? ‎ ‎– Никто, – ответил Эндрю. – Нам как обычно. ‎ ‎Бармен кивнул и посмотрел на Хэйли. ‎ ‎– А ты что будешь? ‎ ‎– Я не пью, – сказала Хэйли ‎ ‎– Значит, газировку, – заключил бармен и ушел готовить заказ. ‎ ‎Хэйли почуяла что-то неладное, поэтому решила схитрить. ‎ ‎Она немного наклонилась к Эндрю и спросила так громко как могла, чтобы не оглушить его – А где здесь дамская комната? ‎ ‎– Ты никуда не пойдешь. – отрезал Эндрю. ‎ ‎ – Мне нужно тампон поменять, предлагаешь мне истекать кровью? – Парировала Хэйли. ‎ ‎На это у Эндрю аргументов не нашлось, сработало как волшебная палочка. Он указал на дверь на противоположном конце барной стойки и Хэйли отправилась туда, растворяясь в толпе. ‎ ‎– А она красивая, еще и с такими завораживающими глазами! – прокомментировал Роланд. ‎ ‎– Заткнись. – прошипел Эндрю. ‎ ‎Эндрю двинулся обратно к столику, свободной рукой расталкивая нетрезвую публику. Дожидавшийся их Никки отошел в сторону, чтобы Эндрю мог поставить поднос. ‎ ‎– А где Хэйли? Ты что ее одну оставил? – Возмутился Никки. ‎ ‎– Она в туалете. ‎ ‎– А если она заблудится? ‎ ‎– Она большая девочка, сама разберется. ‎ ‎– Мог бы и подождать, побыл бы джентльменом хоть раз! – Не унимался Хэммик. ‎ ‎Негодовал он не долго, через пару минут Хэйли появилась со светлым пивом в стеклянной бутылке. Тут то настала очередь Эндрю негодовать: ‎ ‎– Ты сказала, что не пьешь! ‎ ‎– Я не пью то, что готовит твой бармен! ‎ ‎– Что это значит? ‎ ‎– Догадайся сам! – манерно бросила ему Хэйли. ‎ ‎Хэйли прикончила свое пиво быстрее, чем планировала. Остальные пили с какой-то космической скоростью, и Никки постоянно призывал ее держаться в том же темпе. Она раньше никогда не пила алкоголь, она не думала, что одна бутылка ее не возьмёт , возможно у нее высокая толерантность к алкоголю, как часто говорят. Во второй раз направляясь с Эндрю к стойке, она быстро отстала от него и пошла к другому бармену, Хэйли хотела перейти на воду, но бармен, не спросив, снова дал ей пиво. ‎ ‎Вместе с новой порцией спиртного на столе появились и пакетики с желтоватым порошком. Эндрю дразняще помахал одним перед Хэйли, а когда та ответила недоуменным взглядом, ухмыльнулся и раздал пакетики остальным. Не отказался даже Никки, и Хэйли это почему-то разочаровало. ‎ ‎– «Крекерная пыль», – пояснил Никки, надрывая упаковку. – Слыхала? На вкус как соль с сахаром, и приход от нее нехилый. Точно не хочешь? ‎ ‎– Нет, как то не хочется. ‎ ‎– Ой-ой, – холодно улыбнулся Эндрю. – Не употребляешь, потому что на тебя давит тяжкий груз твоей праведности? ‎ ‎– Есть у меня такая традиция – в рот ебать чужие ожидания! – Съязвила Хэйли. ‎ ‎От этого Эндрю только усмехнулся. – А твой острый язычок эмаль на зубах не царапает? – поинтересовался он. ‎ ‎– Полегче, ребята, полегче, – попытался утихомирить их Никки, расставляя шоты с алкоголем. – «Пыль» – не тяжелая дурь, просто помогает скрасить вечер. Думаешь, Кевин стал бы рисковать будущим ради тусы в клубе? ‎ ‎– Каким будущим? – мрачно спросила Хэйли. ‎ ‎Кевин метнул на нее недобрый взгляд, но Никки не дал ему раскрыть рта. ‎ ‎– Выпей с нами, если не хочешь закидываться, – сказал он Хэйли, держа в одной руке надорванный пакетик, а другой подавая ее бутылку пива. – Ну, на счет «три»! ‎ ‎Понимая, что спорить бесполезно, поскольку здравый смысл вся компания оставила за дверями, Хэйли молча поднял свою бутылку, однако, едва глотнув, поняла, что допустила серьезный промах. Пиво в этот раз просто невыносимо приторным. Кроме того, оно оставляла странное послевкусие. Хэйли вскочила из-за стола, однако Эндрю ухватил ее за волосы и резко усадила обратно. От болезненного рывка голова Хэйли запрокинулась под опасным углом; в следующую секунду Эндрю распластал ее ладонь на столе. Хэйли попыталась отодрать его пальцы свободной рукой, но в запястье ей вцепился Хэммик. ‎ ‎– Только сейчас заметила, да? – хмыкнул Эндрю. – Но ты далеко не дура. ‎ ‎– Я и в близи не идиотка...– прохрипела Хэйли. ‎ ‎– Решила, что заказывать напиток самой себе безопасно?Впрочем хвалю за сообразительность, но Роланд знает, что делать, когда я привожу сюда чужаков. ‎ ‎Хэйли удалось освободить руку из хватки Эндрю, но тот снова дернул ее за волосы. Шею обожгло волной жара. Она зашипела от боли и замерла. Эндрю скользнул со своего стула и навалился на Хэйли всем весом, изучая ее зрачки. ‎ ‎– Почти готова, – сказал он. – Еще минута, и ее вштырит. А пока почему бы нам слегка не развлечься? Вечер только начинается. ‎ ‎Она чувствовала, как наркотик проникает в каждую клеточку организма; сердце стучало громче басов, сотрясая все тело в бешеной пульсации.Только не это, только не это, только не это... они собираются изнасиловать ее? ‎ ‎Тела и огни слились в тошнотворную круговерть. Отчаянно вырываясь из хватки Ники, Хэйли оставила на его руке кровавые борозды. Ники не отпускал Хэйли, пока они не оказались в самом центре танцпола. Там он притянул ее к себе и, крепко взяв за подбородок, заставил посмотреть в лицо. ‎ ‎Она ударила его по щеке и Хэммик отпустил ее и растворился в толпе. Лишившись опоры, Хэйли упала. Ног она по-прежнему не чувствовала. С большим трудом она поднялась на четвереньки, а потом какие-то люди помогли ей встать. Пользуясь моментом, она побрела прочь, но куда идти, не соображала. Танцующая масса закрывала обзор, вспышки света ослепляли. ‎ ‎Хэйли увидела лестницу и поспешила туда. спотыкаясь, еле держась за перила она наконец добралась до вершины. Вдруг она подумала: « А если я умру?» ‎ ‎«Да и ладно!» – После этой мысли она отолкнулась и полетела кубарем вниз. А пока летела она думала о сыне, о том коротком глотке свободы, что она успела сделать. О Лисах, о поле, даже о Кевине. Но на какой-то из предпоследних ступеней она ударилась виском об угол, по ушущениям, от этого удара ,даже мозг подпрыгнул. ‎ ‎Она лежала на полу ,когда к ней подошел один из Миньярдов , она не понимала кто из них, слишком все расплывчато. Однако вид у него был обеспокоенный. Видимо, из за лужи крови рядом с ее головой. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎