Другая версия меня

NC-17
Завершён
69
автор
Размер:
398 страниц, 109 107 слов, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 186 Отзывы 24 В сборник

Часть 9

Настройки
‎Эндрю остолбенел, не мог ясно мыслить, хотя таблеток не принимал почти сутки. Он думал лишь о том шраме на животе девушки. Она пережила тоже что и он, с одним отличием– Эндрю не беременел. Парень даже представить не мог какого это, забеременеть от насильника.На ее месте он бы точно вскрылся.Но на запястьях Хэйли ни одного пореза, значил ли ,что она сильнее его. Это возможно, Эндрю читал, что женщины часто демонстрируют более высокую психологическую устойчивость к травмам и кризисам чем мужчины благодаря биологическим и гормональным особенностям, таким как действие эстрогена, защищающего мозг. ‎ ‎Эндрю не успел спросить кто был тот , кто ее изнасиловал, не предложил защиту. Она явно нуждалась в ней , раз хранит пистолет под матрасом. Он об этом подумает потом, когда успокоится. Когда поговорит с Би, это ему нужно сильнее всего. ‎ ‎Хотя теперь , он знает маленький секрет Хэйли, интересной она не перестала быть. Но что еще в ней может быть такого? А может дело в обычной похоти, как и говорил Роланд. ‎ ‎В коридоре его уже поджидал Кевин. Эндрю, задержался меняя шину, потомо кто-то прострелил ему ее. Он жутко устал и был без настроения. ‎ ‎– Эндрю? – окликнул Миньярда Кевин. ‎ ‎Эндрю обернулся, задержавшись в дверях. ‎ ‎– Я умываю руки. Теперь она твоя проблема. – С этими словами он скрылся в комнате. ‎ ‎ ‎                                  *** ‎ ‎В следующий раз Хэйли встретилась с компанией Эндрю в понедельник, на тренировке. Она был только рада с ними не пересекаться, да и они вроде бы наконец потеряли к ней интерес. На поле они держались с подчеркнутым безразличием, словно не замечали ее. По-другому вел себя даже Кевин: его едкие замечания сменились тяжелым пристальным взглядом, от которого Хэйли еще сильнее почувствовала себя ничтожеством. По снисходительному презрению Дэя она отнюдь не скучала, однако ощущать себя букашкой под микроскопом было тоже не слишком приятно. ‎ ‎С этими мыслями она легла в постель, но предаться раздумьям не успела. Во входную дверь энергично забарабанили. В гостиной скрипнул стул: Дэн, сидевшая за ноутбуком, поднялась и пошла открывать. О чем она говорила с визитером, Хэйли не разобрала, зато услышала возню и стук тела о дверь – видимо, настойчивый гость рвался внутрь. ‎ ‎– Кевин, богом клянусь, я сейчас… ‎ ‎Одного этого имени оказалось достаточно, чтобы Элиссон подскочила с постели. После того как она и Дэн объединили силы, Кевину оставалось лишь ретироваться, и несколько секунд спустя входная дверь хлопнула снова. ‎ ‎После этого Хэйли уже не смогла толком уснуть и на утреннюю тренировку еле приползла. Она приготовилась к худшему, однако вторник стал повторением понедельника: все то же холодное равнодушие со стороны близнецов и мрачный пристальный взгляд Кевина Дэя. Хэйли сильно удивилась, когда Кевин подошел к ней после тренировки: Хэйли как раз выключил воду в душе, как вдруг Кевин коротко стукнул в дверь ее кабинки.Что он делает в душе для девушек? ‎ ‎– В следующий раз, когда я за тобой приду, пойдешь со мной, – заявил он. ‎ ‎– Зачем? ‎ ‎– Пора мне получить свое. Эндрю больше мешать не будет. ‎ ‎Хэйли ничего не поняла, а Кевин без объяснений ушел. ‎ ‎В десять вечера стук в дверь повторился. Хэйли вместе с Элисон,Рене и Дэн смотрела какой-то фильм и на этот раз вскочила с дивана первая. Появление Кевина не стало для него сюрпризом. Звук телевизора внезапно стих – фильм поставили на паузу; заскрипели пружины – Рейнольдс и Уалдс поднялись с дивана. В следующий миг они выросли за спиной у Хэйли. ‎ ‎– Тебе. Здесь. Не рады. Какое именно из этих слов ты не понимаешь? – прорычала Дэн. ‎ ‎В упор не замечая ни ее, ни Элисон, Кевин больно швырнул Хэйли в грудь мяч для экси. ‎ ‎– Поехали. ‎ ‎Хэйли заколебалась, понимая, что решать нужно быстро. Хэйли предостерегающе вскинула руку. Подойди Элисон первая, она бы просто отпихнула Хэйли и вцепилась наманикюриными ногтями в горло Кевину, однако Дэн все же сдержалась. ‎ ‎– Буду позже, – бросил Хэйли через плечо. ‎ ‎– Совсем дура? – возмутилась Элисон. ‎ ‎– Угу. Досматривайте без меня, если что. ‎ ‎ ‎                                   *** ‎ ‎– У тебя, видать, слишком много свободного времени, если ты выдумываешь такие упражнения, – заметила Хэйли, безнадежно провалив вторую попытку. ‎ ‎– Оно из арсенала «Воронов», – ответил Кевин. – Тебя просто не допустят до игры, пока ты не научишься сбивать все шесть конусов в любой последовательности, которую назовет Хозяин. Новички, бывает, по нескольку месяцев пыхтят, чтобы получить место в основном составе. ‎ ‎– Хозяин? ‎ ‎– Тренер Морияма, – чуть помолчав, пояснил Кевин. ‎ ‎Хэйли почувствовала проскользнувшую в его голосе досаду, но не поняла: то ли Кевину неприятно произносить это имя, то ли он разозлился на себя за то, что так откровенно облажался. Придя в себя, он перебросил клюшку в левую руку и сделал пробный замах. ‎ ‎– Называй номера конусов от одного до шести. Вперемешку, – скомандовал Кевин. ‎ ‎Хэйли подумала, что ему не стоило бы нагружать поврежденную руку, пускай после травмы и прошло полгода, однако возражать не стала. Она назвала цифры от одного до шести в произвольном порядке, делая между ними небольшие паузы. Не дожидаясь, пока она закончит, Кевин принялся хватать с земли мячи и посылать их в бортик. Все шесть мячей на отскоке сбили конусы ровно в той последовательности, которую озвучила Хэйли. От финального рикошета поваленный конус откатился в сторону. ‎ ‎За внутренней грызней, охватившей команду на прошлой неделе, и бесконечными придирками Кевина Хэйли почти успела забыть, за что всей душой любит экси. На тренировках она выкладывалась по полной, но в основном чтобы не давать Лисам повода для насмешек. Теперь же, при виде впечатляющего результата Кевина, он вновь воодушевился и почувствовал острый, неутолимый игровой азарт. ‎ ‎– Я тоже так хочу, – призналась она. ‎ ‎– Тогда начинай впахивать. – Кевин заново выстроил конусы в линию, переложил клюшку в правую руку и, слегка встряхнув левой кистью, вернулся на исходную позицию. – Это первое из восьми «вороньих» упражнений на меткость. Одолеешь его – перейдем ко второму и так далее. Будем тренироваться каждый вечер кроме пятницы, пока не научишься выполнять все восемь с закрытыми глазами. ‎ ‎– Мы потеряли целый месяц, – сказала Хэйли. – Почему нельзя было начать в мае? ‎ ‎– Потому что Эндрю ты показалась странной, – раздраженно бросил Кевин. – Он запретил мне привозить тебя сюда и тренироваться с тобой наедине. ‎ ‎– А ты всегда слушаешься Эндрю? ‎ ‎– Учитывая, что здесь я нахожусь только благодаря ему, – да. А сейчас прикуси язык и начинай заниматься делом. Ты и так отстаешь на несколько недель. ‎ ‎– Ты же понимаешь,что один человек ни черта не может против мафии численностью в сотни человек с неограниченными возможностями? Это бред, Лизи! ‎ ‎Кевин от этого вздрогнул, но ничего не ответил. Он об этом явно не задумывался.Следующие полчаса они посвятили отработке точности, затем перешли к упражнениям на скорость. В половине первого Кевин объявил, что тренировка окончена. Хэйли была разочарована – двух часов ей явно не хватило, но, помогая Кевину собирать мячи и конусы, вдруг почувствовала, как накатывает усталость. Покидая поле, она уже зевала. ‎ ‎Пожалуй, ночная тренировка что-то перевернула в странном мире Кевина, потому что наутро его едкие комментарии возобновились. Теперь в них острее сквозило то злое разочарование, которое исходило от него в самом начале, и гораздо меньше – неприкрытая враждебность, с которой он относился к Хэйли после смены округа командой «Воронов». Хэйли старалась видеть в перемене плюсы и почти в этом преуспела... почти. ‎ ‎Вечером Кевин снова зашел за Хэйли. Пожелав недовольным товарищам по команде спокойной ночи, Хэйли пошла за Дэем в машину. Эндрю курил за рулем, но, завидев их, затушил сигарету. Он отвез их на стадион, подождал, пока они переоденутся, а потом занял свое обычное место на трибуне. ‎ ‎На поле Хэйли спросила у Кевина: ‎ ‎– И часто вы приезжаете сюда вдвоем? ‎ ‎– Каждый вечер. ‎ ‎Хэйли оглянулась на трибуны, но Эндрю в темноте не увидела. ‎ ‎– И ему не надоело? Если он не тренируется, зачем тогда ездит с тобой? ‎ ‎– Он будет тренироваться, просто пока не знает этого. ‎ ‎– Да ты, я смотрю, оптимист,Лизи. ‎ ‎Пропустив эту колкость мимо ушей и уняв дрожь, Кевин принялся расставлять конусы для интервального бега.Хэйли даже не заметила, как начала звать Кевина его детским прозвищем. ‎ ‎– Поехали, – скомандовал он. ‎ ‎ ‎ ‎ *** ‎ ‎– Что с тобой? Ты как будто призрака увидел. – Поинтересовался Миньярд. ‎ ‎– Да нет... ничего такого. – Голос Кевина был бесцветным ,почти безжизненным,так он обычно реагировал только на упоминание Мориамы. ‎ ‎– Что она тебе сказала на поле? Она сказала что-то про Рико? – зарычал Эндрю. ‎ ‎– Да нет. Она просто... назвала меня– Лизи. ‎ ‎С минуту Эндрю молчал , а потом заржал. Ситуация сюр! ‎ ‎– И что, это так ударило по твоей гордости ,что у тебя кровь от лица отхлынула? ‎ ‎– Не в этом дело. Меня так называла только старая подруга в детстве. Откуда Джостен узнала про это... Нет, она наверное имела ввиду что то другое,узнать она никак не могла, разве что она...– Кевин замялся, не решаясь закончить мысль. ‎ ‎– Думаешь они были знакомы? ‎ ‎— Невозможно, — тихо сказал Дэй, снимая футболку. — Джози из богатой семьи на севере. Она никак не могла знать эту нищебродку из Аризоны.Да и к тому же... ‎ ‎Дэй молча продолжил переодеваться. Снял защиту, футболку, приступил к обуви, но Эндрю все не унимался. ‎ ‎– Да и к тому же... что? Не тяни кота за лапку Дэй. ‎ ‎– Она пропала, ясно? Возможно даже мертва! ‎ ‎Эндрю молчал, потом нахмурился, будто что-то внезапно щёлкнуло в голове. — И всё же… — он закашлялся и скосил глаза на Кевина. — Может, Хэйли и твоя Джози… это один и тот же человек? Тишина растянулась. Пальцы Эндрю медленно сжали край скамейки. Таблетки замедляли его, но не мешали мозгу работать. Он ждал ответа, но сама мысль оставила после себя ледяной след.
Примечания:
69 Нравится 186 Отзывы 24 В сборник