Другая версия меня

NC-17
Завершён
69
автор
Размер:
398 страниц, 109 107 слов, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 186 Отзывы 24 В сборник

Часть 29

Настройки
‎Жан ждал ее в зоне прилетов. Он холодно наблюдал за приближением Хэйли, а потом так же холодно сказал: ‎‎— Зря ты сюда приехала. ‎ ‎— Идем, — коротко бросила Хэйли. ‎ ‎В машине оба молчали, но стоило Хэйли увидеть «Замок Эвермор», и от мгновенного узнавания в ушах зашумела кровь. ‎ ‎Жан остановился перед воротами и, высунув руку в окно, ввел на панели код. Ворота с негромким скрипом разошлись в стороны, и Жан въехал на огороженную парковку. Вдоль обочины уже стояла вереница автомобилей. Они были совершенно одинаковыми, чему Хэйли совершенно не удивилась. ‎ ‎— Не команда, а секта какая-то, — заметила она. ‎ ‎— Вытряхивайся, — сказал Жан, припарковавшись на зарезервированном за ним месте. ‎ ‎Хэйли подхватила сумку и вышла из машины. У входа в здание Жан опять ввел цифровой код. Индикатор на панели моргнул зеленым, и он потянул дверь на себя, но прежде, чем войти, обернулся к Хэйли. ‎ ‎— Посмотри на небо. До отъезда ты его больше не увидишь. ‎ ‎— Боюсь, Боюсь.— буркнула Хэйли. ‎ ‎Отреагировав на эту дерзость презрительной усмешкой, Моро жестом пропустил ее вперед. ‎ ‎Чтобы определить глубину подземного бункера, Хэйли считала ступени и досчитала до двадцати шести, после чего уперлась в следующую дверь. Жан в третий раз ввел код безопасности, и Хэйли оказалась в жилом блоке Воронов. ‎ ‎— Добро пожаловать в «Гнездо», — произнес Жан. ‎ ‎— Секта, — повторила Хэйли. ‎ ‎Пропустив реплику мимо ушей, Жан повел ее на экскурсию. ‎ ‎— Сюда, — сказал Жан, жестом позвав Хэйли за собой в комнату, расположенную последней по коридору. — Жить будешь здесь. Вообще-то тебя полагалось бы поселить в Красном крыле вместе с нами, но хозяин распорядился иначе. Он знает, что Рико нужно за тобой приглядывать. ‎ ‎— Я не буду жить с этим психопатом. ‎ ‎— Можно подумать, тебя кто-то спрашивает. ‎ ‎— Чье место я заняла? — спросил Хэйли, потому что обе половины комнаты выглядели обжитыми. ‎ ‎Стоя у прикроватной тумбочки, Жан пальцем подозвал Хэйли. ‎ ‎— Взгляни сама. ‎ ‎При виде этой обстановки, сохраненной в неизменном виде, Хэйли стало не по себе. Казалось, Кевин ненадолго отлучился из комнаты, а не сменил команду.Жан тактично решил подождать в коридоре. ‎ ‎Рико подошёл к ней сзади,что удивительно ,она даже не дрогнула,но сердцебиение замедлилось в молчаливом ожидании. Подбородок он положил ей на плечо и стал гладить руки. Водил он медленно , вниз и вверх, иногда слегка сжимая , как будто проверяя, не исчезнет ли. ‎ ‎– Как же я скучал Джоджо! Как тебе комната? ‎ ‎– Ты явно в стадии отрицания , после ухода Кевина. – Скептически ответила Хэйли. ‎ ‎– Нахуй Кевина.– Спокойно ответил он, явно наслаждаясь моментом.Довольный как кот в Масленицу. ‎ ‎– Расскажи мне тогда о связи моего отца и Натана Веснински с твоей семьей. ‎ ‎От этого вопроса Рико опешил.Ему казалось она то должна и так все знать, но судя по ее лицу , спрашивала она  вполне серьёзно. ‎ ‎– Твой отец дружил с моим, кажется еще со времен универа или как то так. ‎ ‎– Они вели какие то дела вместе? Твой отец помогал моему продвигаться по службе? – Любопытство сжирало ее , она должна была знать, кем ее отец был на самом деле. ‎ ‎– Этого я не знаю, я не из главной ветви. – Все что ответил Рико. ‎ ‎– Что насчет Натана?Кевин рассказа про его место в иерархии. Но мне любопытно другое: Натан сам решил меня похитить или это был приказ твоего отца? – его покорёбило, как легко она называет это чудовище по имени. ‎ ‎– Если бы отдал приказ мой отец, то до меня , по крайне мере, дошли бы слухи. А так– нет, у них даже конфликта не было.То ,что Мясник сделал с тобой и твоей семьей ни в какие ворота не лезет. Если бы главная ветвь знала... да если бы хоть кто то знал ,что он сделал, то его бы наказали. ‎ ‎– Наказали.– Тихо произнесла Хэйли. ‎ ‎Она сделала глубокий вдох, пытаясь не застыть на месте. Информация ложилась в голову кусками, которые трудно было собрать. ‎ ‎

‎***

‎ ‎Хотя на календаре значилось предрождественское воскресенье, Вороны в полной экипировке находились на поле. Два состава состязались в жесткой тренировочной игре, а оставшиеся девять игроков за ней наблюдали. Когда Хэйли приехала Рико сразу повел ее смотреть игру , а сам пошел красоваться и выпендриваться на поле.В команде все отреагировали по разному на ее приезд. Чувства на их лицах отличались разнообразием, от холодного безразличия до неприкрытой враждебности. Радушного приема она и не ожидала, поэтому смотрела только на поле. ‎ ‎Шагнув за дверь, Рико стащил с головы шлем. ‎ ‎— Люк, выключи табло. Мартин, займись светом. У меня гостья, так что идите обедать пораньше. Хозяин скоро будет, подготовьте к его приходу все бумаги. Вечерняя тренировка — в обычное время. ‎ ‎Вороны огибали Жана и Хэйли сплошной черной рекой. Остановившись перед Хэйли, Рико скользнул по ней взглядом. ‎ ‎— Как тебе игра Джоджо? ‎ ‎— Ты красовался. Передо мной что ли? ‎ ‎Рико на это застенчиво усмехнулся. ‎ ‎— Чуть позже Хозяин с тобой захочет поговорить. А пока иди примерь форму. ‎ ‎— Я приехала всего на две недели, — произнесла она. — Зачем ты заказал форму? ‎ ‎— Не прикидывайся дурочкой, — отозвался Жан. — Кевин уже должен был сказать тебе, что летом ты переходишь к нам. ‎ ‎— Моро— Рявкнул на него Рико. ‎ ‎— Он говорил, да. Я ответила, что никуда не собираюсь переходить. Он разве не передал?— Хэйли начала злиться,опять мужчины решают ее судьбу за нее. — Это мы еще посмотрим. — бросил Рико. ‎ ‎Когда Рико ушел в душ Жан толкнул ее в бок привлекая внимание. ‎ ‎— Постарайся сделать так, чтобы нас не прикончили в первый же твой день, глупая девчонка. ‎ ‎— Нас? — переспросила Хэйли. ‎ ‎— Слушай меня внимательно. — Моро снова протянул к ней руку, однако Хэйли отвернулась, поэтому Жан свободной рукой ухватил ее за рукав и привлек к себе. — Ты потеряла право быть отдельной личностью, как только перешагнула порог «Гнезда». Теперь за твои поступки несешь ответственность не только ты. В команде «Воронов» все основано на парной системе, а значит, пока ты здесь, я — твой единственный союзник. Мои успехи — твои успехи, мои провалы — также и твои. Куда-либо выходить без меня запрещено. Нарушишь это правило — нам обоим мало не покажется, поняла? Они только и ждут, что мы накосячим. Я главный кандидат на вылет из основного состава, и я не допущу, чтобы ты меня подставила. ‎ ‎— Тогда у меня для тебя плохие новости, — сказала Хэйли. — Нападающих «Воронов» мне не переиграть. ‎ ‎— Тебе не их надо переигрывать. Ты больше не нападающая и вообще не должна была оказаться в нападении. Хозяин возвращает тебя в защиту, где, собственно, и есть твое место. Он захочет узнать, почему ты поменяла игровую позицию, и лучше бы тебе приготовить убедительное объяснение. ‎ ‎— Это была не моя идея, — пожала плечами Хэйли. — Тренер Эрнандес не искал в команду защитника. Либо идти нападающей, либо не играть совсем — других вариантов не было, а играть я хотела. ‎ ‎— Так себе идея, — сказал Жан. — Придется отучаться от дурных привычек. Давай, примерь форму, проверим, по размеру ли она тебе. ‎ ‎— При тебе переодеваться не буду, — заявила Хэйли. ‎ ‎— Стеснительность — первое, что мы из тебя выбьем, — сказал Жан. — В «Гнезде» об уединении можешь забыть. ‎ ‎— Не могу поверить, что ты это терпишь. Кевин хотя бы сумел сбежать. А у тебя что за причины здесь быть? ‎ ‎— Я — Моро, — произнес Жан таким тоном, словно Хэйли нарочно строило дурочку. — Моя семья принадлежала клану Морияма еще до переезда в Штаты. Мне больше некуда идти, так же как и тебе. Твое место здесь и больше нигде. ‎ ‎— Я не собственность! Мой отец–  генеральный прокурор Соединенных Штатов и ближайший друг Кенго Мориама. По статусу я выше Рико. ‎ ‎По глазам Жана было видно в каком шоке он пребывал от этой информации.Он никак не ожидал такого поворота событий. ‎ ‎— П-Прости... я не знал. ‎ ‎— Больше не говори со мной в таком тоне.— Строго отчиканила Хэйли.— Но объясни ,почему Кевин не собственность?Мне говорили другое. ‎ ‎—Его не продали, а меня да. Его взял на воспитание Хозяин, чтобы сделать из него чемпиона. А Кевин его предал сбежав к отцу. ‎ ‎— Отцу? — Удивилась Хейли. ‎ ‎— К родному отцу. Твоему тренеру. ‎ ‎До Хэйли дошло не сразу, а когда она все-таки переварила услышанное, то изумленно отшатнулась. ‎ ‎— Врешь, — сказала Хэйли. ‎ ‎— А с чего бы еще Кевин перевелся в такую позорную команду? ‎ ‎— Но он никогда… И тренер тоже… ‎ ‎— Видать, Кевин все еще слишком трусит, чтобы открыть это. — Жан махнул рукой. — Не веришь — сама убедись. Насколько я помню, письмо от матери Кевин держит в одной из своих скучных книжек. Он зачитал его чуть не до дыр, но тебе стоит взглянуть. ‎ ‎— Если он обо всем знал, то почему оставался здесь? — допытывалась Хэйли. — Почему не поехал к отцу сразу после смерти матери? ‎ ‎— Мы узнали об этом всего пару лет назад, — ответил Жан. — Совершенно случайно обнаружили письмо в доме хозяина. Кевин выкрал его и признаваться в своем открытии не собирался. Он понимал, что, уехав, лишится всего. Но когда потерял это, — Моро жестом обвел раздевалку, — то оставаться, конечно, уже не было смысла. ‎ ‎— Вы все тут больные, — вполголоса произнесла Хэйли. ‎ ‎ ‎

‎***

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎Кабенет Тэцудзи Мориямы находился глубже остальных помещений Гнезда. Здесь не было ничего лишнего: массивный стол, два кресла для гостей и длинный шкаф с папками. Стены казались слишком голыми, словно сами следили за каждым движением. ‎ ‎Хэйли остановилась у середины комнаты. ‎ ‎Рико занял место у стены, лениво прислонившись плечом к шкафу. Жан встал у двери, сложив руки за спиной. ‎ ‎Тэцудзи Морияма сидел за столом и медленно листал бумаги, будто их содержимое было куда важнее гостьи. ‎ ‎Наконец он поднял глаза. ‎ ‎— Значит, это ты. ‎ ‎Хэйли ничего не ответила. ‎ ‎Несколько секунд он рассматривал её так внимательно, будто проверял товар. ‎ ‎— Я ожидал увидеть девочку, — произнёс он. — Но Кевин, похоже, не преувеличивал. ‎ ‎— Если это комплимент, то он странный, — сухо сказала Хэйли. ‎ ‎Рико тихо усмехнулся. ‎ ‎Тэцудзи проигнорировал реплику. ‎ ‎— Ты знаешь, где находишься? ‎ ‎— В подземной тюрьме для спортсменов. ‎ ‎Жан едва заметно опустил голову, пряча реакцию. ‎ ‎Рико тихо фыркнул. ‎ ‎— Гнездо — это привилегия, — спокойно сказал Тэцудзи. — Лучшие игроки мира проходят через эти двери. ‎ ‎— Значит, у вас проблемы с рекламой. ‎ ‎На этот раз даже Жан бросил на неё быстрый взгляд. ‎ ‎Тэцудзи сложил руки на столе. ‎ ‎— Я позвал тебя не для того, чтобы спорить. ‎ ‎— Тогда для чего? ‎ ‎— Чтобы предложить будущее. ‎ ‎Хэйли молчала. ‎ ‎— Я знаю о тебе больше, чем ты думаешь, — продолжил он. — О твоём отце. О Натане Веснински. О том, что произошло с твоей семьёй. ‎ ‎При имени Мясника воздух будто стал холоднее.Рико внимательно наблюдал за её лицом. ‎ ‎— И? — спросила Хэйли. ‎ ‎— Люди Веснински всё ещё ищут тебя. ‎ ‎— Вы меня пугаете? ‎ ‎— Нет. Я предлагаю защиту. ‎ ‎Тэцудзи слегка наклонился вперёд. ‎ ‎— Если ты останешься с Воронами, никто из людей Мясника не приблизится к тебе. ‎ ‎Хэйли усмехнулась. ‎ ‎— Вы уверены, что можете это гарантировать? ‎ ‎— Мориямы гарантируют многое. ‎ ‎— А взамен? ‎ ‎Рико улыбнулся, словно этот вопрос был очевидным. ‎ ‎— Ты играешь за нас, — сказал Тэцудзи. — Летом официально переходишь в Воронов. ‎ ‎— Нет. ‎ ‎Ответ прозвучал так быстро, что на секунду все замолчали.Рико оттолкнулся от шкафа. ‎ ‎— Джоджо… ‎ ‎— Я сказала нет. ‎ ‎Тэцудзи внимательно наблюдал за ней. ‎ ‎— Ты даже не выслушала условия. ‎ ‎— Мне не нужны условия. ‎ ‎— Тебе нужна защита. ‎ ‎— Если я соглашусь, — холодно сказала Хэйли, — это будет не защита. Это будет клетка. ‎ ‎Рико тихо рассмеялся. ‎ ‎— Ты уже в клетке. ‎ ‎Она повернулась к нему. ‎ ‎— Но я не собираюсь оставаться. ‎ ‎Тэцудзи постучал пальцами по столу. ‎ ‎— Ты упряма. ‎ ‎— Я реалистка. ‎ ‎— Реалисты понимают цену безопасности. ‎ ‎— Реалисты понимают цену свободы. ‎ ‎На несколько секунд в комнате воцарилась тишина.Затем Тэцудзи медленно кивнул. ‎ ‎— Подумай ещё раз. ‎ ‎— Я уже подумала. ‎ ‎— Люди Веснински не дают второго шанса. ‎ ‎— И Мориямы тоже. ‎ ‎Тэцудзи слегка улыбнулся. ‎ ‎— Именно поэтому ты должна быть на нашей стороне. ‎ ‎Хэйли покачала головой. ‎ ‎— Я не собираюсь принадлежать вашей семье. ‎ ‎Рико смотрел на неё почти с восхищением. ‎ ‎— Смелая, — тихо сказал он. ‎ ‎— Глупая, — поправил Тэцудзи. ‎ ‎Он закрыл папку. ‎ ‎— Но время у тебя есть. ‎ ‎Хэйли нахмурилась. ‎ ‎— Две недели, — продолжил он. — Пока ты здесь, ты будешь тренироваться с Воронами. ‎ ‎— Я не соглашалась. ‎ ‎— Это не просьба. ‎ ‎Она выдохнула и усмехнулась. ‎ ‎— Значит, переговоры окончены. ‎ ‎Тэцудзи встал. ‎ ‎— Нет. Они только начинаются. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎
Примечания:
69 Нравится 186 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (2)