Другая версия меня

‎В этом году рождественский банкет для команд экси юго-восточного округа проходил в университете Брекенриджа. К счастью, начинался он довольно поздно, что позволило Лисам отоспаться после вечеринки в честь окончания семестра, состоявшейся накануне. Тем не менее в пути предстояло провести целых семь часов. Осенний сезон закончился две недели назад, и теперь, когда сессия тоже осталась позади, все мысли Хэйли вращались вокруг Эндрю и Рико. Эндрю лежал в клинике уже пять недель, и вестей от него не было.Хэйли чувствовала ,что-то не так ,но не понимала что. ‎ ‎На подъезде к стадиону «Шакалов» Хэйли обернулась: Кевин разглядывал в окно автобусы других команд, и, судя по тому, как его перекосило, среди прочих он обнаружил автобус «Воронов». ‎ ‎Вэймак поторопил своих подопечных и их спутников с выходом и запер дверцу. Оглянулся, щелчком пальцев привлек внимание Кевина: ‎ ‎— Посмотри на меня. ‎ ‎Кевин уставился на тренера пустыми глазами, Ваймак показал ему на Хэйли и Мэтта. ‎ ‎— Видишь этих двоих? Если я замечу, что ты отошел от них дальше чем на полметра, весной вообще не выпущу тебя на поле. Усек? Они — твоя защита. Стой за их спинами, подойди ко мне, если надо. А теперь скажи: «Да, тренер». ‎ ‎— М-м, — промычал Кевин. ‎ ‎— Не переживайте, — сказал Мэтт, — при таком количестве народу он ничего не сделает. ‎ ‎— На прошлом банкете он доколебался до Хэйли, — напомнила Элисон. ‎ ‎Она пообещала Эндрю ни при каких обстоятельствах не оставлять Кевина и намеревалась сдержать это обещание. ‎ ‎Когда все наконец были в сборе, Тэцудзи Морияма постучал пальцем по беспроводному микрофону, чтобы привлечь всеобщее внимание. Бодрая рождественская музыка стихла, и Морияма окинул публику бесстрастным взглядом. ‎ ‎— Итоговый рейтинг команд подсчитан, — без каких-либо предисловий объявил он. Собственно, это уже не было новостью — спортивные комментаторы и тренеры весь сезон складывали набранные очки, — но гости обратились в слух. — По результатам квалификационного отбора на весеннем чемпионате юго-восточный округ будут представлять четыре команды. Перечисляю их по местам в турнирной таблице, от первого до четвертого. Итак, это сборные университетов Эдгара Аллана, Пальметто, Брекенриджа и Бельмонта. ‎ ‎Морияма передал микрофон более добродушному тренеру, и тот с чувством произнес традиционные поздравления и пожелания. ‎ ‎Рико отыскал их через полчаса, хотя сюрпризом его появление не стало. За спиной Мориямы маячил Жан. Кевин, поднеся к губам стаканчик с пуншем, так и замер. Хэйли шагнула вперед, заслоняя его собой. Такая храбрость вызвала у Рико улыбку, однако радостью его лицо не светилось. ‎ ‎— Джоджо твой кавалер не приглашает на танец, может я его заменю? ‎ ‎— Боюсь я не самая хорошая пара, в последний раз я посещала уроки танцев в десять лет и могла все забыть за это время. Что если я отдавлю твои дорогие туфли?— с ехидством сказала Хэйли. ‎ ‎— Я переживу. Нам есть, что обсудить, например, потери двоих товарищей по команде, и твое будущее. ‎ ‎Услышав из уст Рико подтверждение ее причастности к смерти Сета, Хэйли почувствовала, что вскипает. Эндрю и Кевин говорили об этом, но Вэймак счел их подозрения паранойей.Она начинала все сильней ненавидеть этого ублюдка. ‎ ‎— Жан, — процедил Рико, не отводя взгляда от Хэйли, — уведи Кевина. Оставьте нас. ‎ ‎— Найди Мэтта, — посоветовала Хэйли, заметив растерянность Кевина. ‎ ‎— Живо, — поторопил Рико. ‎ ‎Жан обошел его по дуге, схватил Кевина за руку и на глазах у Хэйли потащил прочь — быстро, но не привлекая внимания. Дэн и Мэтт, разумеется, все это видели и преградили им путь. Жан застыл, продолжая сжимать руку Кевина так крепко, словно от этого зависела его жизнь. Мэтт шагнул в сторону Рико и Хэйли, но Кевин удержал его за плечо. Когда Мэтт грубо ее сбросил, Хэйли знаком показала ему не приближаться. В глазах Бойда читалось явное неодобрение, и все же он остался на месте. Хэйли вновь переключила внимание на Рико. ‎ ‎— Присмотри за Кевином , мы пойдем потанцуем. ‎ ‎Метт округлил глаза, не веря своим ушам. ‎ ‎— Что ты делаешь? — спросил он. ‎ ‎— Все в порядке, мы просто потанцуем.— Ответил за нее Рико. ‎ ‎— Все в порядке, Метт. Правда, я справлюсь.— сказала Хэйли. ‎ ‎— Слышал, бугай, она не нуждается в твоей защите. ‎ ‎— Рико,— прошипел Мэтт. ‎ ‎Хэйли вложила руку в руку Рико и они отправились на танцпол. Для гавнюка Рико вел себя как джентльмен.Они танцевали минут пять, не разговаривая. В итоге Рико сдался первым. ‎ ‎— Ты хорошо танцуешь... ‎ ‎— Что с Эндрю? ‎ ‎— А, ну да, я слышал, его упрятали в больничку. Вроде как сводный братец оттрахал его до потери пульса. Какое безобразие. Какая душевная травма. ‎ ‎— Прекрати, — выдавила Хэйли. ‎ ‎— Дрейк — занятный тип, — не унимался Рико. — Спасибо полиции, что вывела меня прямиком на него, иначе я бы с ним так и не познакомился. Кстати, Джоджо, ты в курсе, что оклендских адвокатов можно подмазать за сущие гроши? Три телефонных звонка, и дело сделано. ‎ ‎— Ты все подстроил… ‎ ‎— Самое интересное впереди. — Хэйли покачала головой, и Рико, ухмыльнувшись, продолжил: — Вдобавок я подкупил одного из докторов в Истхейвене. Этого ты тоже не знала? Если не хочешь, чтобы лечение в клинике превратилось в реконструкцию прошлых событий, то завтра сядешь на рейс до Западной Виргинии. Жан передаст билет Кевину. Все поняла? ‎ ‎— Зачем ты это делаешь? ‎ ‎— Ты выбрала не ту сторону, Джоджо.Теперь из-за тебя он потеряет то, чем очень дорожит. ‎ ‎Люди окружающие их обернулись, кто то отшатнулся из за шлепка. ‎ ‎— Если ты, блядь, дотронешься до него хоть пальцем… ‎ ‎Появившийся из ниоткуда Вэймак оттащил Хэйли от Рико легко, как пушинку. ‎ ‎

‎***

‎

‎ ‎— Что это, нахрен, было? ‎ ‎— Тренер?.. ‎ ‎— Не смей прикидываться! ‎ ‎— Нет, серьезно, — Никки смотрел на Хэйли круглыми от удивления глазами, — что произошло? ‎ ‎— Хэйли дала пощёчину Рико, — сообщил Мэтт. — И это было красиво. ‎ ‎— Что? — крякнул Никки. — Так нечестно! Я все пропустил! Повтори на бис, а? Нет, лучше не надо, — поспешно добавил он, поймав испепеляющий взгляд Вэймака. — Тренер, нельзя же осуждать человека за мечты, верно? ‎ ‎— Заткнись, — бросил Вэймак и опять посмотрел на Хэйли, сдвинув брови. — Я жду. ‎ ‎ ‎— Рико подкупил прокурора. — Слова дались ей с трудом. Они звучали настолько ужасно, что ее вывернуло бы наизнанку, даже если она просто услышала бы их снова. — Вот почему Дрейк рискнул приехать в такую даль к Эндрю. Рико помог бы снять с него обвинения, если бы ему удалось… — Хэйли скрипнула зубами и тряхнула головой, не в силах закончить фразу. ‎ ‎Дальше она могла не продолжать. В динамиках все так же гремела музыка, но Лисов накрыла оглушительная тишина. ‎ ‎Аарон нарушил ее первым: ‎ ‎— Ты лжешь. ‎ ‎Хэйли шумно втянула воздух, перевела взгляд на Кевина. ‎ ‎— Он у тебя? Мой билет? — спросила она на французском. ‎ ‎Кевин уставился на нее невидящими глазами. Он был слишком ошеломлен, чтобы ответить или даже понять вопрос. ‎ ‎— Кевин, посмотри на меня. ‎ ‎— Я его убью, — выдохнул Никки. ‎ ‎— Нет, — выпалила Хэйли с таким жаром, что даже в глазах Мэтта мелькнула тревога. — Сперва мы его сломаем. Если экси — единственное, что ему небезразлично, это мы у него и отберем. Сначала уничтожим его репутацию, потом его самого. Этой весной мы не должны проиграть ни одного матча. Сможем? ‎ ‎— Ни одного гребаного матча, — твердо сказала Дэн. ‎ ‎Хэйли обвела взглядом лица товарищей, на которых застыла холодная ярость, опять посмотрела на Кевина и настойчиво повторила, снова на французском: ‎ ‎— Мой билет у тебя? ‎ ‎— Ты никуда не полетишь, — проговорил Кевин. — Знаешь, что он с тобой сделает? ‎ ‎— Знаешь, что он сделает с Эндрю, если я не полечу? — ответила Хэйли. — У меня нет выбора, я должна ехать. Доверься мне. ‎ ‎— Он тебя раздавит. ‎ ‎— Он так только думает. Меня ломал Балтиморский мясник шесть лет. ‎Рико не сможет сделать со мной ничего хуже. Обещаю, я вернусь и привезу с собой Эндрю. Все будет хорошо. Ну, билет у тебя или нет? ‎ ‎ ‎

‎***

‎ ‎ ‎Сегодня члены команды разъезжались на каникулы, и большинству из них предстояли долгие перелеты, позволявшие вволю выспаться. Элисон, Рене и Дэн около полудня вместе вылетали в Бисмарк, а дальше уже каждая следовала своим маршрутом. ‎ ‎За неделю до экзаменов Хэйли передала своей компании приглашение Мэтта, переложив остальную работу на плечи Никки. Из-за того что Эндрю лег в клинику, планы Хэммика отметить Рождество в Германии сорвались. Никки не хотел оставлять Аарона одного, а Эрик, к сожалению, не мог выкроить времени на поездку в Штаты. По всему выходило, что предложение Мэтта — единственный шанс для Никки провести праздники как полагается. ‎ ‎Хэйли ломала голову, как сообщить Лисам о том, что ее планы изменились. Сказать правду она не могла, ведь в этом случае ее бы просто никуда не пустили. Чудо еще, что Кевин согласился с ее решением, пусть и неохотно. ‎ ‎Хэйли стояла у стола, засунув руки в карманы толстовки. Остальные Лисы разбросались по комнате: кто сидел на диване, кто на полу, кто прислонился к стене. Чемоданы уже стояли у двери. ‎ ‎— Так, — сказала Дэн, хлопнув ладонями. — Кто куда разъезжается, чтобы потом не искать вас по всей стране? ‎ ‎— Бисмарк, — отозвалась Элисон. — Семейное Рождество. Много денег, много лицемерия. ‎ ‎— Я с ней, — спокойно добавила Рене. ‎ ‎— К родителям, — сказал Мэтт. — Ну… и, кажется, к тонне еды. ‎ ‎— Завидую, — вздохнул Никки. — Я еду к Мэтту. Потому что это единственный дом, который меня терпит. ‎ ‎— Это потому что ты уже подписал контракт на мытьё посуды, — заметил Мэтт. ‎ ‎— Я ничего не подписывал! — возмутился Никки. — Это была устная ловушка! ‎ ‎Дэн усмехнулась и посмотрела на Хэйли. ‎ ‎— А ты? ‎ ‎На секунду Хэйли показалось, что все звуки в комнате стихли. ‎ ‎Она заставила себя пожать плечами. ‎ ‎— Домой, — сказала она. — К родителям. ‎ ‎Мэтт нахмурился. ‎ ‎— Серьёзно? Ты же говорила, что обычно не ездишь. ‎ ‎— В этом году… решила съездить. ‎ ‎— На всё Рождество? — спросила Элисон. ‎ ‎— На пару недель. ‎ ‎Никки драматично прижал ладонь к груди. ‎ ‎— Родители! Это так трогательно! Семейные ужины, рождественская ёлка, уют… ‎ ‎— Никки, — сухо перебил его Аарон. ‎ ‎— Что? ‎ ‎— Заткнись. ‎ ‎Кевин всё это время молчал. Он смотрел на Хэйли так пристально, что ей пришлось отвернуться. ‎ ‎— Когда рейс? — спросил он, скорее чисто для вида. ‎ ‎— Завтра утром. ‎ ‎— Рано? ‎ ‎— Да. ‎ ‎— Мы можем тебя отвезти, — сказал Мэтт. ‎ ‎— Не нужно, — слишком быстро ответила Хэйли. Потом мягче добавила: — Я справлюсь. ‎ ‎Дэн изучающе посмотрела на неё. ‎ ‎— Ты уверена? ‎ ‎Хэйли кивнула. ‎ ‎— Всё нормально. ‎ ‎Никки вдруг улыбнулся. ‎ ‎— Тогда привези нам что-нибудь вкусное. ‎ ‎— Например? — спросила Хэйли. ‎ ‎— Что угодно. Главное — чтобы это было не печенье из столовой. ‎ ‎— С этим трудно поспорить, — сказал Мэтт. ‎ ‎Хэйли улыбнулась вместе с ними.Но Кевин всё ещё смотрел на неё.‎И она знала, что он понимает: она лжёт. Через два часа она будет на пути к Чарльстону, Западная Виргиния, и обратно вернется только тридцать первого декабря. Две недели наедине с Воронами. ‎