Другая версия меня

‎Кевин вышел со стадиона двадцать минут спустя — опустошенный, с невидящим взглядом. Открыл переднюю пассажирскую дверцу, передумал, сел сзади. Хэйли молча завела двигатель. До «Лисьей башни» они доехали быстро, но, когда Хэйли припарковалась на стоянке перед общежитием, Кевин остался в машине. Хэйли с минуту подождала, затем поняла намек и вышла из автомобиля. Сделав буквально два шага, она вдруг вернулась и распахнула дверь. Кевин сидел, упираясь локтем в окно и закрыв лицо ладонью, и Хэйли произнесла совсем не то, что собиралась: ‎ ‎— Я сама им расскажу. ‎ ‎Кевин махнул свободной рукой — не то «проваливай», не то «мне плевать», — но запрета этот жест не выражал. Он не сказал ни слова, просто не мог говорить. Понимая это, Хэйли захлопнула дверь и оставила Кевина наедине с его болью. ‎ ‎Забрав Никки и близнецов, Хэйли привел их в комнату девушек.Дождавшись, пока все рассядутся, Хэйли посмотрела на Даниэль и сообщила: ‎ ‎— Отец Кевина — Ваймак. ‎ ‎Дэн фонтаном выплюнула кофе через всю комнату и закашлялась, поперхнувшись остатками. Мэтт, уронив челюсть, вытаращился на Хэйли, потом все-таки сообразил, что Дэн нужна помощь, и энергично похлопал ее по спине. Дэн пыталась что-то сказать, но лишь неразборчиво сипела. Элисон и Рене глядели на Хэйли, как на двухголового мутанта. Аарон почему-то смотрел на брата, причем так, словно тот обязан был предупредить их заранее. Эндрю, в свою очередь, не обращал на Аарона ни малейшего внимания; его взгляд был прикован к Хэйли. ‎ ‎— Да ладно! — наконец выдохнул Никки. — Не может такого быть! Что, серьезно? Да нет, ты шутишь! Когда, черт побери, они успели? ‎ ‎— Она учила тренера играть в экси, — напомнила Хэйли. ‎ ‎— И он не заметил, что заделал ей ребенка? — скептически поинтересовался Аарон. ‎ ‎— Она сказала, что Кевин не от него, — пояснила Хэйли. — Кейли знала, что Ваймак мечтает тренировать студенческую команду, и боялась, что он откажется от своей мечты ради того, чтобы вместе с ней воспитывать Кевина. Она этого не хотела, как не хотела отказываться от любимого дела и переезжать в Штаты, поэтому солгала. Единственным, кому она призналась, был тренер Морияма. ‎ ‎К Дэн наконец вернулся дар речи: ‎ ‎— И давно Кевин узнал об этом? ‎ ‎— Пару лет назад. ‎ ‎— Пару лет. — В голосе Дэн проскользнули опасные нотки. — Знал и молчал? ‎ ‎— Он пытался защитить тренера, — сказала Хэйли. — Иначе Ваймак попытался бы забрать его из «Воронов». ‎ ‎— Они никогда бы его не отпустили, — поморщился Никки. ‎ ‎— Кевин обязан был признаться, когда сбежал оттуда, — не унималась Дэн. — Он здесь уже полтора года и не имел права молчать так долго. Господи, он не… — Голос Дэн дрогнул — теперь в нем слышалась скорее боль, чем гнев: видимо, она представила себе чувства Ваймака, когда правда наконец откроется. — Это неправильно. Нечестно! ‎ ‎— Да, — тихо согласилась Хэйли. — Но Кевин уже сказал ему. Только что. ‎ ‎— Черт, — охнул Мэтт. — И как тренер все воспринял? ‎ ‎— Я при этом не присутствовала, — сказала Хэйли, — но, думаю, разговор был тяжелый. ‎ ‎Дэн издала какой-то странный звук и вскочила с дивана. Мэтт потянулся к ней, но лишь получил по руке, а Даниэль вылетела из комнаты, хлопнув дверью. Мэтта ошарашила ее резкая реакция, однако Рене села на освободившееся место и взяла его за руку в молчаливой поддержке, обменявшись с Элисон усталым взглядом. ‎ ‎— Она никогда ему этого не простит, — проговорила Элисон. ‎ ‎— Когда тренер примирится с правдой, она тоже остынет, — выразила надежду Рене. ‎ ‎В ответ Элисон промолчала, но скептическое выражение ее лица говорило само за себя. Хэйли молча согласилась с Элисон. Она уже долго общалась со старшекурсниками и знала, как сильно Дэн восхищается Ваймаком. Она видела в нем отца — другого у нее не было — и настоящий пример для подражания. За три года капитанства Дэн простила много зла, но все это время мишенью для оскорблений и издевок, как правило, становилась она сама или ее товарищи. Очевидно, простить того, кто причинил боль Ваймаку, было выше ее сил. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

***

‎ ‎ ‎ ‎ ‎Ужин подавали в восемь, и до главного корпуса компания добралась пешком по грунтовой дороге. Еды было вдоволь даже для голодных спортсменов, а хозяева заведения лично встречали каждую прибывающую группу. Синяки и ссадины Лисов, как и бандаж Хэйли, привлекали любопытные взгляды, однако персонал держался вежливо и лишних вопросов не задавал. ‎ ‎На обратном пути Дэн отозвала Кевина в сторону. Мэтт негромко крикнул ей вслед не бить Кевина по лицу, но услышала ли его Дэн, сказать было нельзя. Когда все остальные возвратились в домик, Мэтт развел огонь в главном камине, и Лисы, уютно устроившись на диванах и в креслах, просто смотрели, как пляшут языки пламени. Элисон рассказывала о других местах отдыха, которые ей довелось посетить, и непременно добавляла, что все они не идут ни в какое сравнение с сетью курортов, принадлежащих ее родителям. Они с Мэттом начали спорить, как лучше отпраздновать победу «Лисов» в чемпионате. Строят ли они планы в шутку или всерьез, Хэйли, честно говоря, не понимала: она, конечно, сочла бы их разговор пустым трепом, если бы не легкость, с которой Элисон забронировала для них этот домик. ‎ ‎Когда товарищи принялись выбирать между морским круизом и поездкой на Гавайи или в Лас-Вегас, Хэйли смотрела на них, но как будто через стекло. И вдруг — слишком резко, без предупреждения — внутри что-то сдвинулось.Мысль пришла не как воспоминание, а как удар. ‎ ‎Хэйли моргнула, будто пытаясь вернуть себя в разговор, но не смогла. Всё остальное отступило на второй план. Она подумала о том, что теперь у неё есть. Команда. Дом. Люди, которые остаются. Будущее — пусть неясное, но уже не пустое. ‎ ‎И почти сразу за этим —её сын. Которого в этом будущем не будет. Хэйли опустила взгляд в свою чашку. Кофе давно остыл, но она всё равно сжала её пальцами, как будто это могло удержать её здесь, в настоящем. ‎ ‎Он бы сейчас сколько…? Мысль оборвалась, не успев оформиться. Не даты, не возраста — ничего точного. Только ощущение, что время шло, а она не могла за ним следить. ‎ ‎У других людей дети просто… есть. Они жалуются, устают, спорят с ними, строят планы. А у неё — пустота, которую даже нельзя правильно назвать. ‎ ‎— Хэйли? ‎ ‎Она не сразу поняла, что её зовут. ‎ ‎— Хэйли, ты с нами вообще? ‎ ‎Голос Дэн пробился сквозь шум. Хэйли подняла голову. На неё смотрели — кто с ожиданием, кто с лёгким раздражением, кто с привычной внимательностью. ‎ ‎— А? — она моргнула. — Да, я… ‎ ‎Слова не складывались. Элисон нетерпеливо вздохнула: ‎ ‎— Мы вообще-то пытаемся решить, куда ехать. ‎ ‎— Вегас, — вставил Никки. — Очевидно же. ‎ ‎— Это для тебя очевидно, — сухо отозвался Кевин. ‎ ‎Они снова начали спорить. И это было… нормально. Слишком нормально. Хэйли вдруг почувствовала, как что-то сжимается внутри — тихо, но неумолимо. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

***

‎ ‎ ‎ ‎Наполнив стакан из-под крана, она обернулась и неожиданно увидела Аарона. Тот дернул подбородком, молча приказывая идти за ним, и через заднюю дверь вышел на балкон. Хэйли отставила стакан и двинулась следом. Бесшумно закрыла дверь, прислонилась к перилам. Аарон остался стоять у двери. ‎ ‎Несколько секунд он молчал, разглядывая что-то за её плечом. ‎ ‎— Ты плакала, — сказал он наконец. ‎ ‎Хэйли дернула плечом. ‎ ‎— Бывает. ‎ ‎— У тебя это «бывает» выглядело хреново. ‎ ‎Она хмыкнула, но без улыбки. ‎ ‎— Травма. Накрывает, когда хочет. ‎ ‎Аарон кивнул, как будто этого было достаточно. Как будто он и не ожидал другого ответа. ‎ ‎ — Я собираюсь разорвать контракт, — сказал он. ‎ ‎Хэйли сильно удивилась, для Аарона это был прогресс. Возможно без контракта у них будет больше возможностей для личного роста. ‎ ‎— Отличная идея но... как ты это сделаешь? Хочешь, чтобы я помогла поговорить с Эндрю? ‎ ‎— Нет, ты и так помогаешь. ‎ ‎— Не понимаю,— удивилась Хэйли. ‎ ‎— Я собираюсь выдвинуть Эндрю ультиматум. Либо он рвет с тобой, либо разрывает наш контракт. ‎ ‎Тон был резкий, почти раздражённый — как будто сам факт объяснений его бесил. Хэйли хотела ударить себя по лбу, глупее идеи она не слышала. ‎ ‎— Он на это не пойдет,— спокойно ответила девушка. ‎ ‎— Почему? — спросил Аарон. ‎ ‎— Потому что для него это— она показала на себя— ничего не значит. Я просто развлечение. ‎ ‎— И это ты говорила с Кейтлин про самоуважение? — усмехнулся Аарон. ‎ ‎— Я сказала то, что он мне говорил. ‎ ‎— Тогда, он либо врал тебе, либо себе.— Аарон подумал немного и добавил.— Либо обоим. ‎ ‎— С чего ты взял? ‎ ‎— Так ты думаешь, он не будет за тебя бороться? ‎ ‎— Нет.— С уверенностью заявила Хэйли. ‎ ‎Аарон пожал плечами и молча ушел с балкона. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎