***
Утро второго дня нашего отдыха выдалось ясным и жарким. Солнце стояло уже высоко, выжигая с неба остатки утренней синевы, и пляж постепенно наполнялся людьми. Я сидел в пляжном баре под навесом из пальмовых листьев, пил айс-латте и наблюдал за компанией. Дэнни, как всегда, был в центре внимания — носился по кромке воды с огромным надувным ананасом, пытаясь оседлать его и с каждым разом всё эффектнее летел в воду. Алиса визжала, снимая его на телефон. Эбби возилась рядом, перебирала вещи в сумке, потом встала, отряхнула песок. — I need more sunscreen. Be right back. (Мне нужно ещё крема. Я скоро), — сказала она, чмокнула меня в щёку и ушла к магазинчику. Я остался один. Откинулся на лежаке, надел очки, закрыл глаза. Солнце просвечивало сквозь веки красным. Море шумело ровно, убаюкивающе. — Ilya!(Илья!) Голос Эвана выдернул меня из полудрёмы. Я приоткрыл один глаз. Эван стоял рядом — мокрый после купания, с каплями воды на плечах, с телефоном в руках. — You won't believe this. Look what Trusova just posted. (Не поверишь. Посмотри, что Трусова только что выложила.) Я даже не повернул головы. — Who? (Кто?) — Trusova. Come on, man. You know who I'm talking about. (Трусова. Да ладно тебе. Ты знаешь, о ком я.) Я пожал плечами, не меняя позы. — Don't know her. (Не знаю такую.) Эван уставился на меня, потом усмехнулся, явно решив, что я шучу. — What do you mean you don't know her? I know you used to be obsessed with her. Everyone knew. (В смысле не знаешь? Я знаю, ты был одержим ею. Все знали.) Я снял очки, посмотрел на него в упор. Спокойно. Равнодушно. Потом усмехнулся — коротко, без тени тепла. — Ah, you mean the one who had a baby? The mom on maternity leave? (А, ты про ту, которая родила? Мамочку в декрете?) — I mean... yeah? (Ну... да?) — Her. Right. (А, эта.) — Я снова надел очки и откинулся на лежак. — Not my type. (Не мой тип.) Эван постоял ещё секунду, глядя на меня. Потом пожал плечами, убрал телефон. — Okay, man. Whatever you say. (Ладно, как скажешь.) Он развернулся и пошёл обратно к воде. Я закрыл глаза. Мамочка в декрете. Которая даже не нашла время, чтобы ответить на поздравление с восьмым марта. Которая выбрала уютный плед и мужа, падающего на льду. Солнце пекло. Море шумело. Внутри было пусто. Хорошо. Вечером мы пошли в ресторан на пирсе. Столики стояли под открытым небом, над головой гирлянды тёплого света, внизу плескалась вода. Солнце садилось в море, окрашивая небо в розовый, оранжевый, фиолетовый. Мы сидели большой компанией за длинным столом у перил: я, Эбби, Дэнни, Алиса, Эван, Кристина. Заказали вино, морепродукты. Дэнни рассказывал байки, размахивая руками. Алиса хохотала. Эван с Кристиной сидели в телефонах. Эбби прижималась ко мне, гладила по руке. — Happy? (Счастлив?) — спросила она, глядя на закат. — Yeah, (Да) — ответил я. Она улыбнулась и поцеловала меня в щёку. Я смотрел на море, на огни, на их счастливые лица. Этот вечер был красив. Очень красив. Для меня он был просто вечером. Одним из многих. Ночью, когда Эбби уснула, я вышел на террасу. Море было чёрным, только редкие огоньки яхт мерцали у горизонта. Где-то играла музыка, слышался смех — другие люди жили своей жизнью, чувствовали, радовались. Я сидел на шезлонге, смотрел на воду и думал о том, что внутри меня ничего нет. Ровно, гладко, пусто. Как это море в штиль.***
Автор рекомендует читать эту сцену под трек Tom Odell — «Can’t Pretend». Включите его сейчас. В 4:15 утра мой организм сработал без осечек. Это биологический ритм, который не отключается даже в отпуске: проснуться, когда мир еще не дышит, чтобы через полчаса быть на льду. Я открыл глаза и несколько секунд смотрел в серый потолок виллы. Справа, едва слышно посапывая, спала Эбби. Её ладонь лежала на краю подушки — спокойная, уверенная в завтрашнем дне. Последние четыре месяца я тоже пытался быть таким. Чемпион мира. Человек, который «справился». Я выстроил свою новую жизнь как идеальную прыжковую программу: ни одного лишнего движения, холодный расчет и полная эмоциональная анестезия. Я был уверен, что замуровал свое прошлое за бетонной стеной. Я тихо обулся, накинул толстовку и вышел. Я натянул наушники и нажал кнопку “play”. Tom Odell — «Can’t Pretend». Я спустился к морю. Туман висел над самой водой — густой, молочный, он стирал горизонт. Море не шумело ласково, оно глухо ворочалось, перемалывая камни. Я шел по кромке прибоя. Песок был ледяным, ноги быстро онемели, но я не останавливался. Я шел и чувствовал себя хозяином этой серой пустоты. Я прошел далеко за скалы, туда, где берег становился колючим и неухоженным. — Feel, my skin is rough, — напевал я себе под нос. (Потрогай, моя кожа загрубела), — But it can be cleansed(Но её можно очистить). Я увидел её метрах в двухстах впереди. Светлое пятно на фоне свинцового неба. Она сидела на песке, спиной к камням. Я не замедлил шаг. «Надо же, — подумал я с ленивым, почти нежным любопытством. — Еще одна жертва бессонницы». Я не стал подходить ближе. Я стоял и смотрел на неё, как смотрят на картину в галерее. Это было чертовски красиво. Огромная мужская рубашка, белая, промокшая от тумана, липла к её плечам. Длинные волосы, выгоревшие до цвета пепла, закрывали всё её лицо. And I wanna fight, But I can't contend. (И я хочу бороться, Но не в силах сопротивляться) Я любовался ею. Любовался этой хрупкостью, тем, как она медленно водила пальцем по песку, оставляя глубокие темные борозды. Я чувствовал странное спокойствие. Мне нравилось, что эта незнакомка здесь, в моем тумане. А потом мир перестал существовать. Она закончила рисовать. Медленно, почти лениво, она подняла руку. И одним коротким, резким жестом отбросила волосы и заправила прядь за левое ухо. Локтем чуть в сторону. Пальцы — вскользь по виску. Резко. Точно. Меня ударило так, что в глазах потемнело. Звук моря мгновенно исчез. Кислород в легких превратился в толченое стекло. Это не был шок. Это была катастрофа. Я узнал этот жест. Я узнал его каждой клеткой своего тела. Это был мой приговор, мой персональный код от ада. Сердце пропустило удар. Это была Саша. Моя Саша. Она не могла быть здесь. Это нарушало все законы физики. Но она сидела в нескольких сотен метрах от меня, на берегу моего отеля, и только что уничтожила Илью Малинина одним движением руки. Всё, что я строил — медали, Эбби, «новая жизнь» — превратилось в кучу мусора. В этот момент солнце пробило туман. Ослепительный, ядовито-золотой свет ударил по воде, превращая море в кипящий металл. Саша вздрогнула от этого удара света. Она медленно, очень медленно повернула голову в мою сторону. На таком расстоянии я не видел её глаз. Но я почувствовал каждой клеткой своего тела и души её взгляд зеленых глаз. Сквозь две сотни метров этого невыносимого золотого огня наши взгляды сцепились мертвой хваткой. Сначала она просто смотрела. Рассеянно. Щурилась от солнца, пытаясь разглядеть темный силуэт мужчины, стоящего вдалеке. Всего лишь случайный прохожий. Секунда. Две секунды. Я увидел, как её плечи застыли. Она чуть подалась вперед, вглядываясь в золотое марево. Узнавание ударило по ней не сразу. Оно просачивалось сквозь неё мучительно, секунда за секундой, пока не превратилось в полный, ледяной паралич. Она узнала меня. Так же, как я — её. По очертаниям, по манере стоять, по этой невидимой нити, которая натянулась между нами через весь пляж и зазвенела так, что небо начало трескаться. Чем дольше я глядел на нее, тем больше мое лицо искажалось от боли, которая сидела где-то глубоко во мне. Она увидела меня. По-настоящему. Она не шевельнулась. Она просто смотрела на меня через эту невозможную дистанцию, и в её взгляде была такая безысходная правда, что воздух вокруг нас начал плавиться. Это она. Это она. Это она. Сердце застучало еще быстрее, как птица в клетке, и меня вдруг накрыл такой дикий, животный страх, что я начал пятиться. I can’t pretend I can’t pretend (Я не могу притворяться, Я не могу притворяться) Я понял: если она сейчас хотя бы поднимет руку… если она сделает один шаг в мою сторону… реальность разорвется в клочья. Я развернулся и побежал. Я бежал по песку, задыхаясь от соленого воздуха, не чувствуя ног. Я бежал от этой белой рубашки, от этого жеста, от её взгляда, который только что стер мою жизнь в порошок. Это не она. Этого не было. Это не она! Нет. Я ворвался в виллу, едва не вырвав дверь. В номере пахло кондиционером. Эбби спала, её лицо было безмятежным, красивым и — я понял это с ужасающей четкостью — абсолютно чужим. Я рухнул в кресло, глядя на свои руки. Они были в песке. Они дрожали так, что я не мог их сцепить. Она здесь. И я проиграл ей всё, что имел, даже не поздоровавшись. I guess, that’s love I can’t pretend, I can’t pretend, ooh… (Наверное, это любовь, Я не могу притворяться, Я не могу притворяться…)