Ледяная Исповедь

R
В процессе
118
2
автор
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 77 956 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 303 Отзывы 15 В сборник

Прятки

Настройки
Примечания:
12 июля 2026 года. Бодрум. От лица Александры Игнатовой: В пять утра Бодрум пахнет солью и тишиной. Туман висел над самой водой — густой, молочный. Я сидела на песке, поджав под себя ноги. На мне была огромная белая рубашка Макара — я накинула её прямо на купальник, когда уходила из номера. Мне нужен был этот час. Всего один час одиночества. Этот отпуск был моей идеей. После тяжелейшего олимпийского сезона Макар был выжат как лимон. Тренировки, шоу, бесконечное давление — я видела, как у него гаснут глаза от усталости. Я сама купила билеты в Бодрум по совету подруги, которая недавно здесь побывала и была в восторге. Я хотела подарить нам покой. Я хотела, чтобы мой муж наконец-то выспался, а мой сын подышал морским воздухом. Я была счастлива. По-настоящему. Моя жизнь наконец-то обрела твердую почву. Я медленно водила пальцем по мокрому песку, вычерчивая какие-то бессмысленные линии. В голове было пусто и спокойно. Я смотрела на туман и ни о чем не думала. А потом я почувствовала взгляд. Это трудно объяснить человеку, который никогда не стоял в центре ледовой арены под прицелом тысяч глаз. Ты не видишь, не слышишь, но кожей чувствуешь чужое внимание. Оно коснулось затылка холодным электричеством. Внутри что-то коротко и тревожно сжалось. Я медленно подняла голову. Он стоял далеко.Темный, неподвижный силуэт на фоне серого неба, у самого изгиба скал. Высокий, напряженный. Он просто стоял и смотрел прямо на меня. Я не видела его лица. На таком расстоянии это была лишь тень в тумане. Но в фигурном катании мы узнаем своих не по чертам лица. Мы узнаем их по линиям. По развороту плеч, по посадке головы, по тому, как человек распределяет вес на стопе. Я застыла. Прядь волос упала на глаза, мешая смотреть. Я подняла руку и резким, привычным жестом заправила её за левое ухо. Сердце пропустило удар, а потом забилось так сильно, что стало больно дышать. Нет. Не может быть. Это просто бред. Я вглядывалась в этот силуэт. Эта манера стоять, чуть наклонив корпус вперед, будто он каждую секунду готов зайти на прыжок. Этот внутренний драйв, который ощущался даже через две сотни метров пустоты. Это был Малинин. Солнце осветило весь пляж, он мгновенно стал ядовито-ярким. Я прищурилась, пытаясь защитить глаза от этой вспышки, а когда открыла их — туман сгорел. Он всё ещё стоял там. Теперь освещенный этим безжалостным светом. Илья Малинин. Чемпион мира. Бог четверных. Это правда он? Я не могла пошевелиться. Сидела как вкопанная, глядя на него сквозь этот золотой пожар. Что он здесь делает? Какая математическая вероятность того, что из всех пляжей мира мы окажемся на одном и том же в пять утра? Это казалось издевкой. Несколько секунд — целую вечность — мы смотрели друг на друга через эту дистанцию. Я ждала, что он сделает хотя бы шаг. Подойдет. Кивнет. Покажет, что он не призрак. А потом он развернулся и побежал. Я смотрела, как его фигура становится всё меньше, как он спотыкается на песке, как он буквально влетает в тень скал, скрываясь из виду. Он убежал. Почему? Он что, обиделся или боится меня? Внутри меня что-то зло и отчетливо щёлкнуло. Я медленно перевела взгляд на песок. На те линии, что я рисовала. Одним резким движением ладони я стерла их, размазывая мокрый песок по коже. Он ведь так и не ответил мне на моё сообщение, а теперь еще и убежал. Всё ясно. Богом четверных еще себя называет. — Трус, — прошептала я в пустоту. Я встала, отряхнула рубашку Макара от соли. Я пошла к отелю. Ноги казались ватными, песок забивался в сандалии, мешая идти. В голове крутилось только одно: «Малинин здесь. Он видел меня. И он убежал». Это было так… в его стиле. Написать про «шторм», а потом спрятаться в кустах при первой же грозе. Я зашла в номер. Там пахло детским сном и уютом. Миша уже проснулся и возился с Макаром на огромной кровати. Сын весело гулил, хватая отца за нос. — О, вернулась! — Макар поднял на меня свои синие любящие глаза. — Ну как? Надышалась? — Нормально, — ответила я, вешая рубашку на стул. Голос звучал ровно. Слишком ровно. — Там туман. Красиво было. — Иди к нам, — он улыбнулся и похлопал по постели рядом с собой. Я легла. Прижалась к нему, впитывая его тепло, его надежность. Миша тут же переключился на меня, вцепился своими крошечными пальчиками в мои волосы и сильно дернул.

***

Мы купались, обедали, смеялись. Макар наконец-то расслабился после тяжелого сезона. Но я превратилась в радар. Мой взгляд методично сканировал толпу, выхватывая каждую блондинистую голову. Я не находила его. Он словно испарился. «Может, показалось?» — спрашивала я себя. Но тело не обманешь. Оно узнало его раньше мозга. Это был Илья. И он сбежал. К вечеру внутри закипело раздражение. Зачем называть меня «штормом», если при первой же встрече ты дезертируешь, как напуганный мальчишка? Quad God, который боится подойти и поздороваться? Это смешно. И очень обидно. Ночью, когда Макар и Миша уснули, я достала телефон. Инстаграм. Его страница. Ничего нового. Директ. Наш старый чат. Моё сообщение от 11 марта. И эта издевательская надпись: «Прочитано». Я смотрела на неё, и злость душила. Прочитал. Промолчал. А теперь еще и убегает. Пальцы сами напечатали: «Илья, это ты был сегодня на пляже? Я что-то сделала не так? Почему ты убежал?» Курсор мигал в тишине. Минута, две... Я почувствовала, как по рукам разливается холод. Нет. Я стерла текст. Буква за буквой. Если человек хочет говорить — он не бежит прочь. Если он выбрал такой путь, я не буду навязываться. У меня есть своя жизнь, и в ней нет места тем, кто боится. Я убрала телефон и отвернулась к стене. Я не пойду больше на тот пляж. Я не буду искать его в толпе. Пусть сам разбирается со своим страхом. «Трус», — была моя последняя мысль перед сном. — «Какой же ты трус, Илья».

***

13 июля 2026 года. Бодрум, Турция. От лица Ильи Малинина: Я лежал на спине, глядя в белый потолок с деревянными балками, и слушал, как дышит Эбби. Я смотрел в потолок и видел только одно: её и этот взгляд, которым она посмотрела на меня перед тем, как я убежал. Вчерашний день был пыткой. После того утра на пляже я вернулся в номер и заперся. Сказал Эбби, что заболел, что перегрелся, что просто полежу. Она не спорила. Принесла воды, поцеловала в лоб и ушла к компании. Я просидел в номере весь день. Заказал еду, но даже не притронулся. Шторы были задёрнуты, кондиционер гудел, я лежал на кровати и смотрел в одну точку. Я боялся выйти. Боялся снова увидеть её. Боялся, что не выдержу и подойду. Боялся, что снова сбегу. Боялся всего сразу. Друзья писали: «Bro, where are you? Come swim!» (Бро, ты где? Иди купаться!) Я отвечал: «Feeling sick, go without me». (Плохо себя чувствую, отдыхайте без меня). Эбби присылала фото с пляжа, писала, как там красиво. Я смотрел на фото и искал её глазами на заднем плане. Не находил. А вечером, листая Инстаграм, я вспомнил. Дэнни. Несколько дней назад. Он протягивал мне телефон и говорил: «Смотри, что Трусова выложила». Я тогда даже не посмотрел. Отмахнулся. И вчера я зашёл на её страницу, пролистал до того дня. Фотография. Бассейн. Синяя вода, белые лежаки, пальмы на заднем плане. Плитка вокруг бассейна — терракотовая, с узором. Я знал этот бассейн. Я видел его каждый день. Это был наш отель. Она была здесь. Всё это время…рядом. А я даже не посмотрел. Я специально не смотрел, потому что запретил себе. Потому что думал, что так легче. Если бы я тогда просто взглянул... Если бы не эта дурацкая гордость... Я бы знал. Я бы был готов. — Ilya? — Эбби повернулась ко мне и приоткрыла глаза. — You awake? (Ты не спишь?) — Yeah. (Да.) — Danny yesterday booked breakfast for everyone. Big table by the window. (Дэнни вчера забронировал завтрак на всех. Большой столик у окна.) Я хотел сказать, что не пойду. Но Эбби уже встала, потянулась, подошла ко мне, села на край кровати и погладила по руке. — Come on, — сказала она мягко. — You need to eat, champion. (Пойдём. Тебе надо поесть, чемпион) Я вздохнул и поднялся, когда дверь в ванную за Эбби захлопнулась. Пока я лениво одевался, меня осенило. Я вытащил из чемодана чёрную толстовку с глубоким капюшоном. Натянул, надвинул капюшон поглубже, чтобы лица почти не было видно. — What are you doing? — спросила Эбби, выйдя из ванной комнаты в шортах и топе. — It's thirty degrees outside. (Ты чего? На улице тридцать градусов.) — The restaurant has air conditioning. (В ресторане кондиционер.) Она посмотрела с подозрением, но ничего не сказала.

***

Ресторан гудел утренним шумом. Шведский стол ломился от еды — горы фруктов, пирамиды из пирожных, башни омлетов. Туристы толпились с подносами, дети носились между столами. Мы подошли к нашему столику. Дэнни уже сидел там с горой еды. — Dude, — сказал он, увидев меня. — What the hell are you wearing? (Какого черта на тебе надето?) — Hoodie. (Толстовка.) — It's breakfast. Inside. In Turkey. (Это завтрак. В помещении. В Турции.) — I don't want to be recognized. (Не хочу, чтобы меня узнали.) Эван обвёл взглядом зал, полный пенсионеров и семей с детьми. — The only paparazzi here is that kid over there taking photos of his cereal. (Единственный папарацци здесь — вон тот ребёнок, который фоткает свои хлопья.) Алиса оторвалась от телефона и подмигнула: — Ilya, you could wear a garbage bag and people would still know it's you. (Илья, ты можешь надеть мусорный пакет, и люди всё равно поймут, что это ты.) — Thanks. (Спасибо.) — Just saying. (Просто говорю.) Я натянул капюшон ещё ниже. — I'll get food, — сказал я и встал. (Пойду возьму еду.) — Get me a croissant! — крикнула Эбби вслед. (Принеси мне круассан!) Я взял поднос и пошёл к шведскому столу. Я сделал всего несколько шагов, когда в дверях ресторана появилась она. Я узнал её сразу. Светлые длинные волосы, рассыпанные по плечам, белое лёгкое платье. На руках — Миша, который вертел головой во все стороны. Рядом — Макар, спокойный, уверенный и очень счастливый, кажется… Я метнулся в сторону ближайшей колонны. Сердце колотилось где-то в горле. Я прижался спиной к прохладному мрамору и замер, выглядывая из-за укрытия. Они прошли мимо. Совсем рядом. Я видел, как Макар что-то сказал, как Саша улыбнулась в ответ. Видел, как Миша потянул её за волосы, и она поцеловала сына в макушку. Они сели за столик в другом конце зала, у окна. Саша усадила Мишу на высокий стульчик, поправила ему салфетку, достала из сумки детскую ложку. — Ilya!(Илья!) Я подпрыгнул. Сердце рухнуло куда-то в пятки. Рядом стоял Дэнни с пустой тарелкой и подозрительно вглядывался в моё лицо: — What are you doing? (Ты чего делаешь?) — Nothing! — выдохнул я. — Just... looking at the architecture. (Ничего! Просто... рассматриваю архитектуру.) — The architecture. (Архитектуру.) — Yes. Very interesting. Turkish style. (Да. Очень интересно. Турецкий стиль.) Дэнни посмотрел на колонну, потом на меня. — You're hiding, aren't you? (Ты прячешься, да?) — No! Why would I hide? (Нет! С чего бы мне прятаться?) Дэнни посмотрел на меня с выражением глубочайшего скептицизма. — You're a terrible liar. (Ты ужасный лжец.) — I know, — вздохнул я. — Look, just leave it, okay? I'm going to get juice. (Слушай, просто отстань, ладно? Я иду за соком.) — Fine. But this conversation is not over. (Ладно. Но этот разговор не окончен.) Он ушёл к столу с салатами, а я выдохнул, поправил капюшон и пошёл к сокам. И чего он ко мне привязался?! Где хочу, там и стою! Мысль о том, что я снова прячусь, как маленький мальчик, засела где-то глубоко в голове. Черт, почему же я просто не могу подойти и поздороваться? И когда я стал таким нерешительным? Я подошёл к стойке с напитками. Взял стакан. Начал наливать апельсиновый сок. И замер. Я снова посмотрел в их сторону. Не мог не посмотреть. Она сидела за столиком у окна. Солнце падало прямо на неё, заливая золотым светом её волосы, её плечи, её руки. Она кормила Мишу с ложечки — наклонялась к нему, что-то говорила, улыбалась. Миша тянул ручки, пытался схватить ложку, гулил. Она терпеливо ждала, вытирала ему подбородок салфеткой, поправляла слюнявчик. Рядом Макар читал что-то в телефоне, но каждые несколько секунд поднимал глаза, смотрел на них и улыбался. Спокойно. Тепло. По-своему. Я смотрел на неё и не мог отвести взгляд. Так вот ты какая, Саша. Я думал об этом моменте тысячи раз. Годами. С тех пор, как впервые увидел её на экране — ту самую «Русскую Ракету», что переписывала законы физики. Я представлял нашу встречу на льду. Мы рядом на разминке перед соревнованиями. Она в своей куртке, затянутой до подбородка, с этим стальным взглядом, устремлённым вперёд. Я представлял, как мы стоим рядом в зоне ожидания. Она поправляет коньки, я поправляю свои. Случайный взгляд — и она улыбается. Просто так. Просто потому что мы оба здесь, оба делаем одно дело. Я представлял, как подхожу к ней после тренировки и говорю: «Привет, я Илья. Можно с тобой сфотографироваться?» Я представлял банкет после турниров. Она с медалью, я с медалью. Мы сидим за соседними столами, и я ищу момент, чтобы подойти. Чтобы сказать что-то важное. Чтобы она наконец заметила меня. Я никогда не думал, что увижу её вот так. Не на льду. Не в моменте триумфа. А здесь, в отеле. За завтраком. С мужем и ребёнком. В двух шагах от меня. Несколько лет назад, да что там лет…несколько дней назад я бы посчитал это абсолютным бредом. Я и Трусова в одном отеле? Нет, не верю. Но это была правда. И сейчас я мог увидеть ее такой, какой она есть в реальной жизни. Это не та стальная девочка с экрана, что вколачивает четверные в лёд с яростью, от которой мороз по коже. А просто девушка, уже мать и жена. Обычная. Живая. Тёплая. И от этого она была ещё необычнее и ещё недосягаемее. Это было так странно — видеть её здесь. В этом зале, полном туристов, среди звяканья вилок и детского смеха. Она была частью этого реального мира. Я смотрел на неё и чувствовал, как внутри всё переворачивается. Как сердце сжимается от боли, от нежности, от отчаяния. Я опустил глаза, когда почувствовал жидкость на своих руках. Сок лился через край уже давно. Огромная оранжевая лужа растеклась по стойке, залила поднос, капала на мои шлёпанцы. Мои пальцы были липкими и оранжевыми. Я выругался несколькими неприличными словами, ко мне сразу же подбежала официантка с тряпкой. — Sir, — сказала она с лёгким вздохом. — Let me help. (Позвольте, я помогу.) — Sorry, — пробормотал я, вытирая руки салфетками. — I was distracted. (Простите. Задумался.) — I can see that. (Это заметно.) Я взял новый стакан, налил сок аккуратно, как снайпер, поставил на поднос. Я пошёл обратно к столу, чувствуя, как горят уши, как колотится сердце и как липкие оранжевые пальцы оставляют следы на подносе. Как хорошо, что я надел это толстовку, пригодилась же. Когда я поднял глаза, я увидел, что Саша смотрит прямо на меня. Через весь зал. Поверх голов, поверх столиков, поверх всего этого утреннего хаоса. Она смотрела на меня. Не с улыбкой, не с насмешкой. Просто смотрела. Внимательно. Изучающе. Как будто видела меня впервые. А это ведь так и есть. Я замер. Время остановилось. Она узнала меня. Потом она медленно опустила глаза, поправила Мише салфетку и вернулась к завтраку. — Dude, — сказал Дэнни, появляясь рядом. — You need to work on your juice skills. (Чувак, тебе надо поработать над навыками наливания сока.) Мы вместе подошли к нашему большому столу, я поставил на поверхность поднос с аппетитной едой и напитками. — Here's your croissant, — сказал я Эбби, ставя поднос.(Вот твой круассан) Она посмотрела на меня, потом на мои руки, потом на моё лицо. — You okay? (Ты в порядке?) — Yeah, — ответил я. — Just... hot in this hoodie. (Да. Просто... жарко в этой толстовке.) — Then take it off. (Так сними.) — No. I'm... comfortable. (Нет. Мне... удобно.) Дэнни заржал так, что подавился кофе. А я смотрел в сторону окна, где её столик уже опустел, и думал о том, что завтра будет новый день. И я снова её увижу. И снова не смогу подойти.
Примечания:
118 Нравится 303 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (10)