Санса Болтон дочь севера

NC-17
В процессе
808
7
автор
Размер:
планируется Макси, написано 114 страниц, 50 193 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
808 Нравится 137 Отзывы 300 В сборник

Часть 10

Настройки
Новое утро выдалось резким, прозрачным, с хрустом под сапогами и паром, поднимающимся изо рта. Санса стояла у окна, когда услышала голос септы — тонкий, натянутый, с тем знакомым оттенком снисходительности, который она теперь различала слишком отчётливо. — Леди должна помнить своё место, —  звучало со стороны учебных комнат. — А младшая сестра —  учиться у старшей, а не позорить дом своего отца. Санса замерла прислушиваясь. Арья приглушенно ответила что-то резкое, в её голосе всегда была искра, — и затем прозвучало то, что заставило Сансу спешно развернуться от окна. — Если бы твоя сестра была достойным примером, —  продолжила септа, — ты бы не вела себя как мальчишка. Тишина после этих слов была короткой. Арья что-то быстро ответила. Потом раздался звук — звон пощёчины. Санса выскочила из комнаты как ошпаренная. Внизу, в зале, Арья стояла с красной щекой и горящими глазами, а септа — прямая, оскорблённая, с поднятой рукой. Обе замерли. В другом конце коридора появились братья. Робб уже сделал шаг вперёд, Джон напрягся, но именно Санса вошла в центр зала, и её присутствие оказалось неожиданнее любого крика. — Вы посмели ударить мою сестру, —  произнесла она, стараясь чтобы голос не сорвался от злости. Септа выпрямилась ещё сильнее. — Я воспитала её, как велит долг. — Вы посмели ударили мою сестру, — повторила Санса, и голос её стал холоднее, но не громче. В зале послышались шаги —  Эддард спускался по лестнице, привлечённый шумом, Кейтилин следовала за ним. — Что здесь происходит? — спросил отец, и в его голосе уже звучало предупреждение. Санса не смотрела на септу. Она смотрела на отца. — Септа позволила себе оскорбить дом Старков и поднять руку на Арью. Септа открыла рот, чтобы возразить, но Эддард поднял ладонь. — Это правда? —  спросил он. — Я действовала во благо воспитания, - ответила септа, и в её голосе дрогнуло раздражение. —  Леди не должна… — Арья —  не служанка, —  перебила Санса тихо. — - И не воспитанница чужого дома. Она дочь верховного лорда Винтерфелла. Взгляд отца остановился на красной полосе на щеке Арьи. В зале стало так тихо, что слышно было, как в очаге осыпаются угли. — В этом доме, — произнёс Эддард медленно, —  никто не поднимает руку на моих детей. Септа побледнела. — Милорд, я лишь… — Вы забыли своё место, —  сказал он без гнева, но так, что спорить стало невозможно. Кейтилин стояла напряжённая, разрываясь между воспитанием и кровью, и на мгновение её взгляд встретился с взглядом Сансы — долгий, испытующий. Санса не отвела глаз. — На Севере учат иначе, —  добавила она тихо. — Вы забыли, где находитесь. Септа побледнела. — Милорд, я лишь… — Вы будете наказаны, — сказал он. Он повернулся к стражнику: — Десять ударов. Во дворе. И после этого она покинет Винтерфелл. Слова прозвучали окончательно. Септа ахнула, но спорить больше не стала. Во дворе собрались слуги, оруженосцы, несколько северных воинов. Не толпа, но достаточно, чтобы слух разошёлся быстро. Санса стояла рядом с Арьей, не прикасаясь к ней, но достаточно близко, чтобы плечо ощущало тепло сестры. Когда первый удар хлыста рассёк воздух, Арья вздрогнула, но не отвернулась. — Ты могла промолчать, — прошептала она. — Нет, — ответила Санса так же тихо. — Одно дело отчитывать дочь Хранителя Севера, совсем другое—ударить тебя. Север—оплот старых богов, здесь за такой проступок ее могли и руки лишить. В её лице не было злорадства. Только холодная ясность. Она знала, что делала, когда не промолчала. Это было не про месть, это — про границу, которую никто не смеет пересекать. Тем более, она предупреждала эту...женщину. Такие вещи в доме Старков не проходят бесследно. В голове бьёт набатом мысль. " Пусть.... Пусть Север знает: дочерей Старка нельзя унижать без последствий. Пусть Слуги запомнят: старшая сестра не отворачивается, когда обижают младших. Пусть Леди-мать увидит: Санса больше не просто девочка, мечтающая о песнях." А септа навсегда уяснит, что южные привычки не выше северного закона. Когда всё закончилось, Эддард коротко кивнул и ушёл, не оборачиваясь. Кейтилин задержалась на мгновение, её взгляд был сложным, тяжёлым, но в нём не было осуждения. Санса повернулась к Арье. — Больно? — спросила она мягко. — Ей было больнее, — ответила Арья, и в её голосе мелькнула тень удовлетворения. Санса позволила себе едва заметную улыбку. — Запомни, — сказала она тихо, — казаться мягкой не значит быть слабой. Если кто-то когда-нибудь поднимет на тебя руку, не молчи. Зови стражу, отца, братьев. Только не молчи. Арья посмотрела на неё иначе, чем раньше. И в этот день в Винтерфелле произошло нечто большее, чем наказание септы. В этот день Север увидел, что старшая дочь Старка умеет не только улыбаться. Когда всё закончилось и двор начал пустеть, Санса не сразу ушла, словно ноги не спешили подчиняться, удерживая её там, где только что была проведена граница, которую никто в этом доме не должен был даже пытаться переступить. Злость поднималась не резко, не вспышкой, а медленно, как холод, который сначала не замечаешь, а потом понимаешь, что он уже в костях. Не на септу. С ней всё было понятно. На то, как легко это произошло. Отец здесь. Дом полон. Стены стоят, и всё равно нашлась та, кто решила, что может поднять руку на одну из них и остаться безнаказанной, будто само это имя — Старк — уже не весит столько, сколько должно. Санса стояла, глядя в опустевший двор, и в какой-то момент ей стало почти физически ясно, насколько это опасно — не сам поступок, а то, что за ним стоит. Это тихое, едва заметное «можно», которое сначала проскальзывает в словах, потом в тоне, потом в жесте — и если его не остановить сразу, оно разрастается, становится привычкой, правилом, чем-то, что уже никто не оспаривает. Она слишком хорошо знала, чем это заканчивается. Память никуда не делась — она просто развернулась, как будто всегда была рядом: камень под ногами, холодный, чужой, гул толпы, который сначала кажется далёким, а потом наваливается так, что невозможно дышать, и ощущение, что всё уже решено, что остановить нельзя, потому что слишком долго позволяли. Санса сжала пальцы, возвращаясь в настоящий момент, в снег под ногами, в стены, которые всё ещё стоят, в имя, которое ещё не потеряло своей силы. Нет. Не здесь. Не сейчас. Если границы не держать в собственном доме, пока отец стоит во главе и его слово ещё значит закон, потом уже не будет ни дома, ни закона — только последствия, которые никто не сможет исправить. Она медленно отвернулась и пошла, не оглядываясь, уже зная, что больше не позволит никому — ни септе, ни гостю, ни союзнику — даже подумать, что дочерей Старка можно тронуть без ответа. Вечером Винтерфелл собирал своих в большом зале так же неизменно, как за стенами ложился снег: длинный стол, тёплый свет огня, тихий гул голосов, запах хлеба и жаркого мяса, и в этом привычном порядке было что-то успокаивающее, словно день можно было сложить и отложить до завтра. Санса заняла своё место без спешки. Взглядом отметила кто уже сидит, кто ещё подходит, как именно расставлены чаши и где сегодня стоят слуги — привычка смотреть и запоминать въелась в саму её суть ёще в Королевской гавани.. Арья устроилась рядом, поджав ногу под скамью и сразу же потянувшись за хлебом, не дожидаясь, пока все усядутся окончательно. Кейтилин говорила с мужем негромко, но так, что слова всё равно становились частью общего разговора. — Нам нужна новая септа, — сказала леди Старк, и это прозвучало так, будто вопрос уже решён, осталось только выбрать имя. Арья перестала жевать. — Не нужна. Сказано было просто, без вызова, но именно поэтому прозвучало упрямо. Кейтилин перевела на неё взгляд. — Нужна, — ответила она ровно. — И как можно скорее. Санса не торопилась вмешиваться, давая матери закончить мысль, и только потом подняла глаза: — Тогда пусть это будет женщина с Севера. Кейтилин чуть нахмурилась. — Ты считаешь, что это имеет значение? Санса не отвела взгляда. — Имеет. Нам нужна не только вышивка, и не молитвы Семерым. Рядом Арья тихо фыркнула. — Вот именно. Кейтилин посмотрела уже на обеих. — И чему же, по-вашему, вас должны учить? Арья пожала плечами, но не отступила: — Тому, что здесь важно. Санса договорила за неё, мягко, но точнее: — Тому, что нам действительно пригодится здесь. Нашим обычаям. Нашим людям. За столом стало тише. Кейтилин не ответила сразу, перевела взгляд на Нэда. Он слушал молча, как делал всегда, и в этом молчании не было сомнения. — В этом есть смысл, — сказал он наконец. Кейтилин выдохнула, и это был уже не спор. — Хорошо. Я подумаю. Арья вернулась к еде, будто разговор её больше не касался. Санса опустила взгляд, но в этом движении была не уступка — скорее понимание, что на сегодня этого достаточно. Позднее, когда зал опустел и шаги слуг растворились в коридорах, Кейтилин нашла её в галерее у окна, где холод от камня поднимался к ладоням, если задержаться у подоконника дольше, чем следует. — Что ты удумала? — спросила она без предисловий, и в тихом голосе не было мягкости. — И зачем втягиваешь в это Арью? Септа необходима. Вы — леди. Санса повернулась не сразу, словно давая словам отстояться, и только потом подняла взгляд. — Старк, — произнесла она спокойно. — Мы леди Старк, матушка. Кейтилин едва заметно сжала губы. — Я не вижу разницы, — сказала она. — Она есть, — ответила Санса так же ровно. — Мы живём здесь. Среди людей, которые смотрят на нас не так, как смотрели бы в Риверране. Она сделала шаг ближе, не нарушая дистанции, но меняя вес разговора. — Наша вера — это вера наших вассалов. Наши обычаи — их обычаи. Если мы будем жить иначе, чем они, нас будут слушать… пока выгодно. Кейтилин смотрела внимательно, без привычной поспешности возражать. — Ты говоришь так, будто уже правишь, — заметила она. Санса не отвела взгляда. — Я говорю так, будто собираюсь здесь жить. Слова прозвучали  спокойно, но в них было больше, чем спор о наставнице. Кейтилин выдержала паузу, потом чуть отвернулась, словно собираясь с мыслями. — И ты считаешь, что септа с Юга помешает этому? — Я считаю, — ответила Санса, — что она будет учить нас быть кем-то другим. Она не стала добавлять «удобными» или «правильными». Не нужно было. — Старк и Талли — это разное, — произнесла она тише, но твёрже. — И если мы будем путать это сами, другие тем более не станут различать. Кейтилин медленно выдохнула. — Ты забываешь, что я тоже леди этого дома. Санса чуть склонила голову. — Нет. Я помню, что вы пришли сюда из другого. Это не было упрёком, но и не было уступкой. Кейтилин долго смотрела на дочь, и в этом взгляде уже было не только раздражение — что-то внимательное, настороженное, словно она впервые видела в ней не ребёнка. — Ты изменилась, — сказала она. — Я выросла, — ответила Санса.
808 Нравится 137 Отзывы 300 В сборник