Лето Дракона

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
108
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 178 740 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
108 Нравится 30 Отзывы 99 В сборник

Глава 22

Настройки
На следующее утро Гермиона и Драко проснулись позже обычного. Когда накануне они вернулись в палатку и Гермиона начала переодеваться, обнажив под одеждой сексуальный зелёный пеньюар, Малфой едва мог сдерживаться. Они не спали почти до рассвета и занимались сексом. А потом проснулись и поздним утром снова потрахались. Страсти у них хватало.   — Есть ли шанс, что сегодня я реализую свою фантазию, связанную с окном? — спросил Драко, пока Гермиона лежала на нём сверху.   Она рассмеялась, затаив дыхание.   — Понятия не имею, откуда у тебя столько выносливости, Драко, но я совершенно вымотана. К тому же, думаю, нам стоит сегодня сделать перерыв в исследованиях и сходить проверить все водоёмы в Запретном лесу. Может, по пути наткнёмся на единорогов. Нам всё ещё нужны ещё три волоска, один из которых от той крупной кобылы, о которой говорил мистер Олливандер.   Перед выходом Гермиона перетрясла их переполненные рюкзаки и оставила только самое необходимое. Ей уже надоело постоянно рыться в вещах в поисках нужного. Разбирая вещи Малфоя, она снова наткнулась на маггловскую швабру, которую однажды случайно вытащила в пустыне.   — Честно слово, Драко, зачем тебе швабра? Ты что, наложил на неё чары полёта, чтобы разнообразить жизнь?   — Нет, — ответил он, забирая у неё швабру и аккуратно засовывая её под кровать.   — Тогда что это? — спросила Гермиона, ещё более заинтригованная.   — Рускл дал, — ответил Малфой, глядя в сторону кухни, где домовой эльф готовил им обед в дорогу. — Рускл, ты не мог бы сходить в деревню и купить нам сладостей перед уходом? Мне бы хотелось сдобных котелков и шоколадных лягушек. Гермиона, какие сладости хочешь ты?   — Оу, я не знаю, — сказала она. — Было бы неплохо взять сахарные перья и лакричные леденцы.   — Как пожелаете, молодой хозяин.   Хлопок!   Как только эльф исчез, Малфой повернулся к Гермионе. — Слушай, Рускл не знает этого, но перед отъездом я попросил его принести мне что-то длинное и тонкое, и он притащил это. Я даже не совсем уверен, что это такое.   — Это швабра, Драко. Он уставился на неё пустым взглядом. — Люди используют её, чтобы мыть пол. Никакой реакции. — Честно говоря, я ещё никогда не встречала настолько изолированного человека, — сказала она, скрестив руки. — Так зачем она тебе понадобилась? — Вот для этого, — Драко вытащил швабру из-под кровати, и снял с неё верхнюю часть. Он вытянул руку, держа перевёрнутую швабру, и что-то поймал, выпавшее из неё. Затем протянул предмет Гермионе. Она была удивлена, обнаружив, что это оказалась палочка. — Это моего отца, — сказал Малфой. — Я забрал её из его трости перед отъездом. Он сейчас не в состоянии ею пользоваться, а мать не стала бы у него её забирать. Думаю, она даже не заметила пропажи, иначе я бы уже об этом знал. Гермиона нахмурилась, разглядывая палочку. — Значит, твой отец психически болен, и твоя мама действительно не видела причины забрать у него палочку? — Она всё отрицает, — ответил Драко, забирая у неё палочку и снова засовывая её в швабру. — Нарциссе проще думать, что он болен только физически. Ей даже в голову не приходило, что он может случайно причинить себе вред. Или, что ещё хуже, ей. Мне нужно было убедиться перед отправлением, что она в безопасности. — Это очень мило с твоей стороны, — сказала Гермиона, помогая ему засунуть швабру обратно под кровать. К тому времени, как Рускл вернулся, их рюкзаки были разобраны, и они были готовы идти. Гермиона стояла у стола, пока домовик заканчивал готовить им еду в дорогу, и смотрела на флакон с ядом акромантула и на маггловский пакет с Корнем нежити, который она туда положила. Когда Драко подошёл к ней сзади, Гермиона спросила: — Как ты думаешь, почему сова не забрала ни один из этих предметов? Мы что-то сделали не так? — Не думаю, — сказал он, откусывая голову шоколадной лягушки. — Возможно, у Олливандера просто другая цель для них. Может, ему нужны все странные вещи из списка. О, смотри! Гермиона повернулась и оказалась лицом к лицу со своей собственной карточкой. — Похоже, Гермиона, мне попалась твоя карточка. Когда тебя сюда добавили? — Около года назад, — сказала она, забирая карточку и внимательно её рассматривая, а затем хмыкнула. — Кстати, я никогда не одобряла эту фотографию. Гермиона вернула её Малфою. — Значит, Потти и Уизел тоже есть на карточках? — спросил он. Она кивнула. Малфой фыркнул. — Несправедливо. И как мне теперь получить полную коллекцию? — Можешь просто собирать карточки с ними, Драко. Нет никаких правил, которые бы тебе запретили. — Конечно есть! Это называется правило гордости.   Гермиона закатила глаза.   — Как скажешь. Не думаю, что их карточки куда-то денутся, так что тебе, возможно, стоит начать собирать что-то новое для коллекции.   — Ну, зато у меня всегда будет эта, — сказал он, снова демонстрируя её карточку. — Может, я просто вырежу несколько лишних Гермион и наклею их поверх Потти и Уизела.   — Обед готов, сэр, — сказал Рускл, протягивая им корзинку с едой.   Гермиона положила её в рюкзак. Затем они попрощались с домовиком и направились в Запретный лес. Но сначала зашли к хижине Хагрида, чтобы забрать Клыка. Полувеликана, конечно, не было дома, но он заранее попросил их зайти и взять его собаку, когда они соберутся отправиться в лес. От Клыка было мало толку, учитывая, что он, по сути, был гигантской трусливой псиной, но выглядел достаточно устрашающе, чтобы некоторые обитатели леса дважды подумали, прежде чем нападать на них.   В Запретном лесу было пять известных водопоев, и один из них они уже проверили накануне, когда были там с Хагридом. Драко с Гермионой надеялись обойти остальные четыре за день, но с таким поздним стартом это казалось маловероятным. На первом водопое им не повезло, и Гермиона вычеркнула его с карты. Они решили пойти длинным обходным путём ко второму, поскольку кратчайший путь привёл бы их к гнезду акромантулов. Испытывать судьбу не было смысла.   По пути туда Гермиона заметила, что за ними наблюдают несколько кентавров. Она отметила их местоположение на карте, чтобы знать, что не стоит углубляться в лес, если они снова пойдут этим путём. Ей хотелось не наступить никому на пальцы, или копыта, пока они будут там.   Поиски второго водопоя оказались такими же безуспешными, как и первого. Тем не менее было решено, что это подходящее место, чтобы остановиться и пообедать. Было уже далеко за полдень, а они так и не позавтракали. Драко успел съесть только одну шоколадную лягушку, а Гермиона вообще ничего не ела.   Пока они сидели и обедали, оба с удивлением заметили пару пустых белых светящихся глаз, движущихся среди деревьев. Вскоре из леса вышла чёрная крылатая лошадь с костлявым телом и мордой, напоминающей драконью, и направилась к воде. Гермиона сразу поняла, кто это, а вот Драко не имел ни малейшего представления.   — Что это, во имя Мерлина, такое? — спросил он, автоматически протягивая руку к своей палочке. — Дам тебе одну попытку угадать, — ответила Гермиона. — Мы проходили их на Уходе за магическими существами. Просто тогда ни ты, ни я не могли их видеть.   — Только не говори, что это одно из тех существ, которые тянут кареты? — спросил Малфой.   Гермиона кивнула.   — Напомни, как они назывались?   — Фестралы, — ответила она. — Однажды я летала на таком ещё до того, как начала их видеть. Это был один из самых пугающих моментов в моей жизни.   — Я могу только представить, — сказал Драко, поднимаясь на ноги, чтобы получше рассмотреть существо. — Значит, это означает, что мы оба видели смерть, да?   — К сожалению, да, — ответила Гермиона, подходя и становясь рядом с ним. — Ты помнишь первую смерть, которую увидел? — Очень хорошо помню, — сказал Малфой, вспоминая искажённое ужасом лицо Чарити Бербидж, когда её пытал и убил лорд Волдеморт. — И все, что были после неё. — У меня так же, — сказала Гермиона, потянувшись и взяв его за руку. — Нам пора идти. Нам ещё предстоит обследовать большую часть леса. Они собрали вещи и поспешили дальше. Драко напоследок взглянул на костлявое существо, затем взял Гермиону за руку, и продолжил путь. У третьего водопоя Дерева-скелета тоже не оказалось, но по дороге к четвёртому, последнему, они наткнулись на целое стадо единорогов. Среди них были и те двое, которых они встретили несколько дней назад. — Драко, смотри! Должно быть, это та самая кобыла, о которой говорил мистер Олливандер! Она была права. Рядом со знакомым единорогом и её жеребёнком стояла необычная самка почти вдвое крупнее всех остальных. С её великолепием мог соперничать только огромный жеребец, стоявший рядом с ней. — У единорогов есть король и королева? Потому что, если есть, мне кажется, мы их нашли. Гермиона порылась в рюкзаке и достала фотоаппарат и несколько запасных мешочков. Драко остался позади, удерживая Клыка, пока она медленно приближалась к единорогам. Пока Гермиона собирала волосы с гривы кобылы и жеребца, жеребёнок заметил Драко среди деревьев и галопом помчался к нему. Он начал тереться о его руку, пока Малфой наконец охотно не погладил его. Второй по величине жеребец это заметил и начал фыркать. — Осторожнее, Драко. Кажется, это его отец, — сказала Гермиона, указывая на раздражённого единорога. — Это не я виноват, — ответил он. — По какой-то причине я ему просто нравлюсь. — Может, потому что вы оба блондины? — поддразнила она, подмигнув. Не сводя глаз с Малфоя, жеребёнок начал бить копытом землю. Драко попытался убрать руку, но маленький единорог продолжал тыкаться в неё мордой и облизывать. — Прекрати! — сказал он, отмахиваясь от малыша. Этот жест ещё больше разозлил отца. — Ой, Драко, мне правда кажется, что тебе стоит отойти на несколько шагов назад. Ей не пришлось повторять дважды. Малфой уже отошёл подальше от жеребёнка, а Клык преданно держался рядом. Жеребёнок поскакал следом за ним. Жеребец бросился в атаку. — ААААА! — ДРАКО! Малфой и Клык сорвались с места и бросились бежать. По пятам за ними мчался жеребец, за жеребцом — жеребёнок, а за жеребёнком — Гермиона.   Жеребёнок, уверенный, что все просто играют, обогнал отца и радостно заржал, несясь рядом с Драко. Клык уже давно исчез где-то среди деревьев.   Хотя Гермиона и пыталась переживать за Малфоя, но вся ситуация выглядела настолько нелепо, что она едва сдерживала смех, поэтому сделала несколько снимков Драко, удирающего от разъярённого единорога.   — Ой, смотри, Драко! У единорога выпал волос из хвоста! Итого, у нас теперь их пять! — радостно крикнула она, схватив волос, зацепившийся за колючий куст.   Гермиона аккуратно убрала его в мешочек вместе с одной из фотографий погони и продолжила бежать следом.   В конце концов жеребёнок слишком разошёлся и подскочил к очень близко к Драко. Тот споткнулся о его ноги и кубарем покатился по земле. Отец подбежал к Малфою и ударил его в грудь, отчего он отлетел к дереву. После этого жеребец развернулся и неспешно потрусил обратно к стаду. Жеребёнок лизнул раненого Драко в щёку и поскакал за отцом.   — Ох, Драко, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила Гермиона, наконец добежав до него.   Малфой не мог ответить. Он едва дышал.   — Кажется, он сломал тебе несколько рёбер. Бракиум Эмендо! Драко сразу почувствовал себя лучше. С облегчённым вздохом он ещё сильнее привалился к дереву, в которое врезался. — На меня что, только что напал единорог? — Именно, —ответила Гермиона, улыбаясь. — Самое чистое и невинное существо во всём известном Мире нашло причину погнаться за мной и напасть. Если это не карма, то я, драккл, понятия не имею, что тогда карма. — Карма за что? — спросила Гермиона. — Ты и сама знаешь, — ответил он, потирая всё ещё ноющую грудь. — Нет, не знаю, — строго сказала она. — Это был просто случайный несчастный случай. Ты меня понял? Драко улыбнулся и кивнул. — Вот и хорошо, — Гермиона наклонилась и поцеловала его. — А теперь вставай. Нам нужно найти Клыка, пока не стемнело. — Похоже, до последнего водопоя мы сегодня уже не доберёмся, — сказал Малфой, поднимаясь на ноги. — Нет, — согласилась Гермиона, доставая карту и отмечая место, где они нашли единорогов. — Но зато мы собрали все волосы единорогов. Теперь в нашем списке осталась только кора Дерева-скелета, а до конца недели ещё три дня. Времени у нас более чем достаточно. — Может, не стоит находить его слишком быстро, — рассмеялся Драко. — Будет приятно хоть раз никуда не путешествовать. — Ну, если мы найдём его быстро, мистер Олливандер наверняка просто поручит нам ещё что-нибудь искать. Он же говорил, что может дополнить список. Помнишь? — К сожалению, помню. Они бродили по лесу, выкрикивая имя Клыка. Пёс словно сквозь землю провалился. Лишь только когда начало темнеть, до них донёсся лай, эхом разносившийся между деревьями.   — КЛЫК! —одновременно крикнули они в последний раз.   Через несколько секунд пёс вылетел из-за деревьев. Он прыгнул на Драко и сбил его с ног.   — Полегче, приятель. Я всё ещё восстанавливаюсь после ранений, нанесённых последним безобидным существом, которое на меня напало.   — Что это у него в пасти? — спросила Гермиона, подходя ближе.   Она ахнула.   — Это кость! О, Мерлин, пожалуйста, скажи мне, что он ничего не съел, пока мы его искали!   — Сомневаюсь, — ответил Драко, вытаскивая предмет из пасти Клыка.   — НЕ ТРОГАЙ ЭТО! Ты не знаешь, где оно валялось!   — Гермиона, расслабься. Это не кость. Просто ветка. Смотри, — он протянул её Гермионе, чтобы она рассмотрела поближе.   — Ох, — сказала Гермиона, забирая ветку у него из рук. — Ох! — повторила она, на этот раз более осмысленно. — Драко, эта ветка похожа на кость. Ты понимаешь, что это значит? — Дерево-скелет, — улыбнулся он. К этому выводу Малфой пришёл уже давно. — Именно! Клык, отведи нас туда, где ты это нашёл! — сказала Гермиона, протягивая ветку собаке. Клык тупо уставился на неё. — Ну, конечно. Бесполезное животное. — Что тебе Клык такого сделал, а? — спросил Малфой, почёсывая пса за ушами. Гермиона его даже не услышала. — Он прибежал оттуда, — сказала она, указывая пальцем в одну сторону. — Но лай звучал скорее оттуда, — Гермиона сместила палец примерно на сорок пять градусов вправо. — Но в этом месте всё странно отдаётся эхом, — сказал Драко, поднимаясь на ноги. — Я предлагаю пойти в том направлении, откуда прибежал Клык. — Да. И я могу наложить заклинание обнаружения воды, раз уж мы находимся далеко от последнего известного водоёма. Нужно было сразу догадаться, что дерево находится в каком-то неизвестном месте. Иначе о нём было бы гораздо больше информации. Гермиона произнесла заклинание, и оно действительно указало направление, откуда прибежал Клык. Спустя несколько минут они вышли к болотистому водоёму. Там, посреди топи, росло безлистное дерево с белыми ветвями, похожими на кости. Основание дерева действительно напоминало человеческую фигуру, но за долгие годы оно настолько разрослось и исказилось, что трудно было поверить, будто это дерево когда-то и правда было человеком. В отличие от дерева в пустыне, которое даже спустя столетия всё ещё сохраняло очертания женщины. — Как ты думаешь, эта легенда правдива? — спросила Гермиона, пока Драко сдирал кору. — Нет, — ответил он. — Думаю, это просто жуткое дерево забавной формы. Для рождения легенды достаточно одного человека с богатым воображением. Как считаешь, стоит ещё взять ветку? — Почему бы и нет? — сказала она, доставая нож и срезая одну из причудливо изогнутых ветвей. — У нас есть всё, что нам нужно. Нужно возвращаться, пока не стало совсем темно. Люмос! Драко кивнул. На сегодня с него Запретного леса было более чем достаточно.  

***

  На следующее утро сова мистера Олливандера влетела в палатку и уронила письмо прямо на спящих Гермиону и Драко. Затем она забрала волосы единорогов и ветку с Дерева-скелета, которые Гермиона оставила для неё на столе, но не тронула ни яд акромантула, ни Корень Нежити, ни кору Дерева-скелета.   Гермиона посмотрела на нетронутые предметы и нахмурилась. Ей совершенно не нравилось ощущение, что она упускает что-то важное.   Драко уже вскрыл письмо и начал читать вслух:   Мисс Грейнджер и мистер Малфой! Я высоко ценю ваши успехи в Запретном лесу. Вы нашли все предметы из моего списка даже быстрее, чем я предполагал. Тем не менее, мне всё ещё нужно, чтобы вы остались поблизости и добыли для меня ещё несколько вещей. Список прилагается ниже.   Благодарю вас, Олливандер   P.S. Есть ли успехи в Ваших исследованиях, мисс Грейнджер?   1.    Щупальце гигантского кальмара. 2.    Шерсть трёхголового пса. — Он это серьёзно? — Малфой уставился широко раскрытыми глазами на их новый список. — Чем дальше в лес, тем больше мне кажется, что старик просто мечтает о нашей смерти. — Хагрид может помочь нам с шерстью трёхголового пса, — сказала Гермиона, выбираясь из постели и подходя к столу, где она продолжала разглядывать нетронутые предметы. — Драко, как ты думаешь, он пытается нам что-то сказать? Малфой встал с кровати и подошёл к ней. — Например? — Пока что мои исследования о том, как извлечь сердечную жилу дракона, почти ни к чему не привели. Но что, если я ищу не там, где нужно? — В каком смысле? — спросил он. — Я всё это время искала заклинания, которые можно использовать. Но что, если нам нужно вовсе не заклинание? Наконец до Малфоя дошло, к чему она ведёт. Он внимательно посмотрел на собранные ими ингредиенты. — Ты хочешь сказать, что это может быть зелье? — Именно! Мистер Олливандер не просто так добавил постскриптум. Он знает, чем мы занимаемся, и направляет нас куда-то. — Кажется, ты права, — сказал Драко, затем посмотрел на яд и поморщился. — Если поискать зелье с такими свойствами, мы вполне можем найти то, что нам нужно. — И щупальца гигантского кальмара… хотя есть вероятность, что волосы нужны ему, так что нам, скорее всего, пока не стоит обращать на них внимание. — В библиотеку! — торжественно объявил Драко, поднимая палец вверх. Затем, искоса взглянув на Гермиону, добавил: — А потом, может быть, в подземелья Слизерина, чтобы воплотить в жизнь фантазии одного бедного волшебника. Грейнджер закатила глаза. — Только если будет время. Сначала займёмся делом. — Ну это совсем не весело, — пробормотал он, притягивая Гермиону к себе и скользя руками по всему её телу. Гермиона тут же оттолкнула его. — Одевайся, Драко. Он недовольно хмыкнул, но послушался. В тот день шёл дождь, поэтому они накинули мантии и побежали к Хогвартсу. Когда добрались, оба промокли до нитки, и им пришлось высушивать одежду согревающими чарами. Филч появился словно из ниоткуда и начал орать на них за то, что они залили водой холл. — Видишь, Драко, вот тут-то и пригодилась бы магловская швабра, — съязвила Гермиона, направляя поток горячего воздуха из палочки на пол. Несмотря на то, что они навели порядок, Филч всё ещё чувствовал потребность накричать на них, пока они шли в библиотеку. Малфой с Грейнджер несколько часов подряд занимались исследованиями, изучали книги, посвящённые зельям и драконам, но без особого успеха. Если бы им нужно было обезвредить дракона, покрасить ему язык в фиолетовый цвет или заставить его танцевать чечётку, они были бы полностью готовы. Хотя, надо признать, Драко довольно убедительно доказывал, что зелье для отбивания чечётки — это не такая уж и бесполезная идея, но в итоге проиграл спор аргументу Гермионы о ненужной абсурдности.   Ближе к вечеру Малфой уже был слишком занят тем, что с помощью палочки вырезал голову Гермионы из одной из своих карточек от шоколадных лягушек и наклеивал её поверх карточки Поттера, а не сосредотачивался на исследованиях. Гермиона нервно грызла сахарное перо и наблюдала за ним.   — Это действительно необходимо, Драко? — спросила она, скорее польщённая, чем обиженная.   — Абсолютно, — ответил он. — Есть какие-то успехи?   Гермиона нахмурилась, уткнувшись в книги.   — Нет. Ничего не получается. Думаю, нам стоит сходить к профессору Слизнорту. Может, он что-нибудь знает. — Ладно, — сказал Малфой, демонстрируя ей свой шедевр. Он даже сделал так, что голова Гермионы двигалась в такт телу Поттера.   Грейнджер закатила глаза.   — У меня мурашки по коже от того, что моя голова прикреплена к его телу. Если ты уже решил так сделать, почему не вырезал меня полностью? — Ну, я же должен был как-то отличить твою карточку от его. — А надпись «Гарри Поттер» внизу и все факты о нём были недостаточным отличием? Малфой прищурился, глядя на неё. — Ладно, Грейнджер, ты выиграла. Теперь мы можем идти? — спросил он, вставая. Гермиона тоже поднялась, и они вместе вышли из библиотеки, направляясь к кабинету профессора Слизнорта. По дороге Драко взял Гермиону за руку, и когда они проходили мимо профессора Флитвика, он улыбнулся ему, тот в свою очередь уронил все книги, которые нёс, и едва не упал. Гермиона помогла ему собрать книги, после чего снова взяла Малфоя за руку, и они продолжили путь к кабинету Слизнорта. Когда они пришли, профессор как раз проводил инвентаризацию всех своих ингредиентов. Аптечные бутылочки и банки всех возможных форм и размеров были разбросаны по всему небольшому пространству, почти не оставляя места для движения. Профессор Слизнорт был слишком поглощён своей работой, чтобы сразу их заметить, поэтому Драко, стоявший позади Гермионы, протянул руку через её плечо и постучал в дверь. Профессор тут же вскинул голову. Увидев Гермиону, его глаза загорелись. — Ах, мисс Грейнджер! Как замечательно, что Вы пришли навестить меня. До меня дошли слухи, что Вы где-то поблизости. — Эээ, да, профессор. Как Ваши дела? — спросила Гермиона, осторожно переступая порог кабинета. — Прекрасно. Просто прекрасно. Как же чудесно снова преподавать. А кто это с Вами? Драко сделал небольшой шаг вперёд, чтобы профессор Слизнорт мог его увидеть. — Вы ведь помните Драко Малфоя, профессор? — спросила Гермиона. — О... да, конечно, — ответил Слизнорт, проявив к бывшему слизеринцу куда меньше интереса, чем к талантливой гриффиндорке. Похоже, его фанатизм не изменился. Ещё один прекрасный пример того, насколько сильно упало влияние семьи Малфоев. — В общем, мы с Драко сейчас работаем над одним совместным проектом, — продолжила Гермиона. — Мы пытаемся найти рецепт очень редкого зелья, но у нас есть только несколько предполагаемых ингредиентов. Не могли бы Вы нам помочь? — Конечно! — просиял Слизнорт. — И какие же это ингредиенты? — Ну... у нас есть яд акромантула, Корень Нежити, кора... — А! Стоп-стоп-стоп! Кажется, у меня есть именно то, что вам нужно. Профессор поднялся со своего места на полу и на цыпочках, лавируя между разбросанными банками и бутылочками с ингредиентами, направился к книжному шкафу. Несколько минут он изучал полки, а затем вытащил одну книгу и бросил её Гермионе. Грейнджер споткнулась, но, к счастью, Драко успел подхватить книгу прежде, чем она выскользнула из её рук и что-нибудь разбила. Он взглянул на обложку и прочитал название: — «101 способ применения Корня Нежити». — Это редкий ингредиент, — пояснил Слизнорт. — Используется не так уж часто. Что бы вы ни искали, уверяю вас, если этого нет в этой книге, значит, такого просто не существует. — Спасибо, профессор! — восторженно воскликнула Гермиона. Она выхватила книгу из рук Драко и вылетела из кабинета. Через секунду Гермиона резко остановилась и снова заглянула внутрь. — Ой! Я чуть не забыла! У Вас, случайно, нет жаброслей, которыми мы могли бы воспользоваться? — По-моему, в той банке, что стоит слева от ноги мистера Малфоя немного есть. Драко наклонился и поднял прозрачную банку, доверху набитую скользкой зелёной массой, немного напоминавшей крысиные хвосты. — Собираетесь поплавать? —поинтересовался Слизнорт. — Эээ... можно и так сказать, — ответила Гермиона. — Мы не будем больше Вас задерживать. Ещё раз спасибо за помощь, профессор. Нам обязательно нужно будет как-нибудь нормально поговорить. — Возможно, вы снова придёте на ужин сегодня вечером. Мне было очень жаль узнать, что в прошлый раз я вас упустил.   — Может быть. Сначала посмотрим, как пойдёт дело, — сказала она, приподнимая книгу.   Малфой осторожно выбрался из кабинета, и они оба помахали профессору Слизнорту, после чего поспешили обратно в библиотеку. По дороге украдкой обменялись быстрым поцелуем у подножия лестницы, но их прервал звук разбивающегося стекла. Оба резко обернулись. Профессор Макгонагалл и профессор Стебль смотрели на них широко раскрытыми глазами. Их рты были приоткрыты от изумления, а у ног лежала груда разбитых цветочных горшков.   — Добрый день, профессора, — невозмутимо произнёс Драко.   Покрасневшая Гермиона тут же схватила его за руку и потащила вверх по лестнице.   — Помона, быстро скажи мне, Мир реально перевернулся вверх дном или это мои глаза смотрят задом наперёд? — Боюсь, что перевернулся Мир, Минерва. С глазами у тебя всё в порядке, как и у меня. — Это было ужасно неловко, — сказала Гермиона, занимая своё привычное место в библиотеке. — Почему? — удивился Драко. — Мы больше не их ученики. Они больше не могут оставить нас на отработки после уроков за поцелуи в коридоре. — Но они по-прежнему являются авторитетными фигурами. Не знаю как ты, а я предпочитаю сводить публичные проявления чувств к минимуму, особенно перед моими бывшими преподавателями. — Хорошо, хорошо. В следующий раз будем осторожнее, — сказал он и тут же обхватил её лицо ладонями, и притянул к себе для ещё одного поцелуя. Где-то рядом на пол посыпались книги. — Этим обязательно заниматься здесь? Они оба обернулись и увидели мадам Пинс с широко раскрытыми глазами, выглядевшую такой же осунувшейся и неприятной, как и всегда. — Что это такое? Еда в библиотеке? Гермиона и Драко опустили глаза на обёртки от шоколадных лягушек, которые по неосторожности оставили на столе. Они настолько расслабились из-за долгого отсутствия мадам Пинс, что решили, будто её вообще нет в библиотеке. — Эээ...   — И из-за вас я уронила учебники! Как вы посмели! — возмутилась она, обвиняюще ткнув в них пальцем. — УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА! УБИРАЙТЕСЬ СЕЙЧАС ЖЕ!   Гермиона и Драко уже начали собирать вещи, когда за спиной мадам Пинс раздался голос профессора Макгонагалл:   — Положите свои вещи обратно. Никуда вы не пойдёте. Ради Мерлина, Ирма, сейчас лето. Что ты вообще здесь делаешь? 
 — Я услышала, что библиотеку оккупировали двое бессовестных, распущенных посетителей, которые имели наглость оставлять книги раскрытыми на всю ночь. Как вы вообще можете спать, зная, что натворили?   — И кто же тебе об этом рассказал? — резко спросила Макгонагалл. Мадам Пинс застыла как статуя. — Эмм... — Уверена, что виновник — Аргус Филч, — сухо сказала Макгонагалл. — Но, к твоему сведению, Ирма, именно я разрешила мисс Грейнджер и мистеру Малфою оставлять книги на всю ночь. Более того, я настоятельно рекомендовала им есть прямо здесь, поскольку они добровольно проводят в библиотеке весь день без перерывов. Поэтому, пожалуйста, оставь их в покое. Мадам Пинс открыла рот, собираясь возразить, но тут же закрыла его, заметив опасный блеск в глазах Макгонагалл. Подобрав свои книги, она бросила на них последний уничтожающий взгляд и удалилась. Когда она ушла, профессор Макгонагалл повернулась к Гермионе и Драко и сказала: — Не похоже, что дождь прекратится в ближайшее время. Я ожидаю, что через час вы оба спуститесь на ужин. А после него, если погода всё ещё не улучшится, мы обсудим вопрос вашего размещения на ночь. Всё понятно? — Да, профессор, — в унисон ответили они. Профессор Макгонагалл кивнула им и покинула библиотеку. Как только она ушла, Гермиона и Драко раскрыли «101 способ применения Корня Нежити» и принялись просматривать описания различных зелий, прекрасно понимая, что голова мадам Пинс выглядывает из-за угла каждые две-пять минут. — Драко, вот оно! — воскликнула Грейнджер, когда они почти добрались до конца книги. Мадам Пинс шикнула на них из-за угла. — Неудивительно, что мы ничего не могли найти! — продолжила Гермиона уже тише. — Здесь вообще нет ни слова о драконах. Оно просто называется «Зелье Экстракции». В основном его используют целители для удаления небольших опухолей, камней в почках и тому подобных вещей. Тут сказано, что оно работает только с объектами размером не больше мяча для гольфа, но насколько большой вообще может быть сердечная жила дракона? — Я всегда представлял её как светящуюся ниточку толщиной не шире волоса. — Я тоже, — сказала Гермиона, пробегая глазами список ингредиентов. — Выглядит довольно сложно, но не думаю, что нам это не по силам. Мы с тобой были двумя лучшими учениками на курсе. И я предполагаю, что за С.О.В. по зельеварению ты получил «Превосходно», раз продолжил изучать предмет. Кажется, Гарри и Рон попали на продвинутый курс только благодаря технической лазейке. — Да, я получил «Превосходно». Зельеварение всегда было моим лучшим предметом. — Отлично! Тогда это будет проще простого! В этот момент Гермионе вспомнился инцидент с шоколадным муссом. — Хотя... нет, если готовить будешь ты, то не проще простого. Скажем так: проще Арифмантики. — Гермиона, Арифмантика вовсе не простая. Давай лучше скажем — проще полётов. — И ты считаешь полёты простыми? Я с трудом могу усидеть на метле и не свалиться. — У тебя стало получаться намного лучше, — сказал он, улыбнувшись.   — Совсем немного, — сказала она, поцеловав его в щёку. — Проще, чем чары бодрости?   — Я всегда с ними переусердствовал. А как насчёт вот этого? — Драко наклонился и нежно поцеловал её.   Когда он отстранился, Гермиона улыбалась ему.   — Ну, это немного банально, но, пожалуй, сойдёт.   Убрав все книги, Гермиона и Драко вышли из библиотеки и направились в Большой зал на ужин. Во время приёма пищи они строили план. Приготовление зелья займёт два дня, поэтому начинать нужно было немедленно. Им понадобятся и щупальце гигантского кальмара, и волос трёхголового пса, так что за этими ингредиентами они отправятся первым делом утром, надеясь начать варить зелье к полудню. Также им понадобятся волос тролля, Пурпурный Цветок Полли, сок клёна и слеза феникса, но все эти ингридиенты добавляются ближе к концу, так что у них было немного времени. Гермиона и Драко уже поняли, что настоящая сложность будет не в приготовлении зелья, а в том, чтобы напоить им дракона. Чтобы зелье подействовало, его нужно было выпить, а затем произнести заклинание. В любом случае это будет непростое испытание.   Хагрид взял за правило не разговаривать с ними во время ужина, но когда Гермиона попросила его сходить с ними в лес на поиски Пушка, он не смог отказать. Рубеус сказал им, что встретится с ними на опушке леса поздним утром, а затем отправился спать, сославшись на головную боль.   После ужина погода по-прежнему оставалась ужасной. Это отражалось и на зачарованном потолке, который в данный момент был украшен клубящимися серыми тучами. Профессор Макгонагалл настояла, чтобы они остались на ночь в замке. Они ещё несколько часов провели с профессорами, а затем их отправили по старым факультетским спальням.   Гермионе чувствовала себя довольно одиноко в своей постели без Драко. Она как раз подумывала о том, чтобы пробраться в подземелья Слизерина, когда дверь её комнаты открылась. Через несколько секунд Драко пересёк комнату и оказался на ней сверху.   — Как ты сюда забрался? — спросила Гермиона, хотя на самом деле ей было всё равно.   — Напористость и целеустремлённость, — подмигнув, ответил он.   Гермиона притянула его к себе и страстно поцеловала. Неудивительно, что уже через несколько минут она нарушила своё правило не трахаться с Малфоем в спальне своего факультета, но в тот момент ей было плевать на всё. Сейчас ей просто хотелось быть рядом с Драко Малфоем. Поскольку их время, проведённое вместе, уже подходило к концу.
108 Нравится 30 Отзывы 99 В сборник