Дух британца чую там

‎Многоквартирный комплекс, где жил Вэймак, располагался в двадцати минутах езды от аэропорта. Автомобилей на парковочной площадке почти не было — середина рабочего дня все-таки, — но на тротуаре возле дома маячили четыре фигуры. Натаниель догадался, что рядом с Кевином стоят и кузены. ‎ ‎Нат припарковал свой Chevy Camaro SS 1969 и поспешил к новым знакомым.По бокам от Кевина стояли близнецы. Несмотря на одинаковую одежду, различить их не составляло труда: Аарон всем своим видом изображал скуку, в то время как Эндрю улыбался. Впрочем, Нат знал, что эта улыбка отнюдь не означает добрых намерений. ‎ ‎Приезду новичка искренне обрадовался, кажется, только Николас Хэммик. Он шагнул навстречу Нату, и с радостью протянул руку для рукопожатия. ‎ ‎— Здорово. — Не отпуская руки, Николас подтянул Ната на тротуар. — Добро пожаловать в Южную Каролину. Как доехал?У тебя такая потрясающая тачка! ‎ ‎— Нормально! И спасибо, это подарок от дяди. ‎ ‎— Я — Ники. — Хэммик еще раз крепко пожал его ладонь. — Двоюродный брат Эндрю и Аарона и лучший в мире защитник. ‎ ‎Нат перевел взгляд на Миньярдов, потом обратно на Хэммика. В отличие от блондинов-близнецов, Ники был черноволосым и кареглазым, а смуглый оттенок его кожи казался чересчур темным для загара. Кроме того, он возвышался над братьями на добрую голову. ‎ ‎—Натаниэль Веснински, приятно познакомиться. Вы и вправду кровные родственники? ‎ ‎Ники расхохотался. ‎ ‎— Не похоже, да? Я в матушку пошел. Отец вытащил ее из Мексики во время какой-то показушной министерской поездки. — Он раздраженно закатил глаза и показал большим пальцем на остальных. — С ними ты вроде уже знаком, ну кроме Аарона. Тренер тоже собирался подъехать, но ему пришлось метнуться на стадион. Позвонили из комитета — скорее всего, опять будут капать на мозги из-за того, что мы до сих пор не объявили о смене состава. Так что пока потусуешься с нами. Но ключи тренер для тебя оставил. Чемоданы в багажнике? ‎ ‎— Их привезут позже. ‎ ‎Ники усмехнулся и, положив руку Нату на плечо,но тот сразу убрал руку Ники. ‎ ‎— Квартира тренера, — зачем-то пояснил он. — Все бабки у него, так что он может позволить себе собственное жилье, ну а мы, нищеброды, ютимся по чужим углам. ‎ ‎— Для нищебродов у вас довольно крутая тачка, — хмыкнул Нат указывая на одну из машин на парковке. ‎ ‎— Эндрю уже успел похвастаться? ‎ ‎— Я просто уже видел как он ее водил, вот и все. ‎ ‎— Считай, машину нам купила мать Аарона, — объяснил Эндрю. — На деньги, которые выплатили по страховке после ее смерти. Хоть какая-то польза от человека. ‎ ‎— Эй, полегче, — предупредил Ники, покосившись при этом не на Эндрю, а на Аарона. ‎ ‎— Да ладно, ладно. — Эндрю равнодушно вскинул ладони. — Не напрягайся. Мир жесток, верно, Нат? Будь это неправдой, тебя бы здесь не было. ‎ ‎Нат почувствовал укол боли.Но спихивать грехи людей на жестокость мира— глупо.Однако,если бы это было не так у него была бы мать. ‎ ‎— Жесток не мир, а люди, — возразил Нат. ‎ ‎— В точку. ‎ ‎Пока лифт поднимался на седьмой этаж, все четверо молчали.Нат разглядывал табло с меняющимися цифрами, хотя подъем на неприятную высоту отвлекал сам по себе. Нат предпочитал находиться поближе к земле, чтобы в случае чего иметь возможность сдернуть. На седьмом этаже в окно, ясное дело, не выпрыгнешь. Он сделал мысленную заметку разведать местоположение всех пожарных выходов.Привычка выживания никогда не отключалась. ‎ ‎— Вот мы и пришли, — объявил Ники, и Нат заставил себя поднять глаза. Хэммик жестом пропустил его вперед. — Как говорится, дом, милый дом — конечно, если хоть что-то, связанное с тренером, может быть милым. ‎ ‎Войдя в квартиру, Нат огляделся. Первая дверь вела в гостиную, где было чье-то спальное место. С дивана было убрано все лишнее, а надпись на стикере сообщала, что постельное белье хранится в ящике журнального столика. Все остальное пространство комнаты было завалено бумагами и заставлено грязными кофейными кружками. Кроме того, повсюду стояли переполненные пепельницы, которые не добавляли воздуху свежести. ‎ ‎— А с тренером еще кто-то живет? ‎ ‎— Что? — спросил Ники— Нет, это для тебя. Общежитие еще закрыто. А у Эбби нет место для еще одного.Эбби — это наш командный врач, мы живем у нее с близнецами и Кевином. ‎ ‎— Вы же должны были понять, что у меня достаточно денег. Я могу взять номер в гостинице. — Возразил Нат. ‎ ‎— Дело не в деньгах,— влез Кевин,— Тренер хочет за тобой присмотреть, пока ты осваиваешься. ‎ ‎Нат хотел было возразить, но решил не сориться с командой и тренером с самого начала.‎Он собрался выглянуть в окно и уже почти пересек комнату, как сзади раздался голос Ники: ‎ ‎— Он такой красивый, да еще и богатый! ‎ ‎У Веснински чуть инфаркт не случился. В шок его привели не слова, а язык, на котором Ники их произнес. Благодаря нескольким годам, проведенным в Австрии, Германии и Швейцарии, Нат хорошо говорил на немецком. ‎ ‎— Хватит слюни уже пускать.— Ответил Хэммику Аарон. ‎ ‎— Я ничего не могу поделать, он слишком горячий! ‎ ‎— Спасибо за столь высокую оценку! — сказал Натаниэль на чистом немецком. ‎ ‎У Ники и Аарона вмиг повыпадали челюсти. Они явно не ожидали ,что их спалят, но еще больше их удивила немецкая речь Ната. ‎ ‎— Да бросьте, серьезно! Вы не читали мое досье? Я жил в немецкоговорящих странах, так что за спиной у меня не посплетничать. Увы. ‎ ‎Ники неловко кашлянул и провёл рукой по затылку. ‎ ‎— Ладно… это было немного неловко. ‎ ‎Аарон фыркнул и отвёл взгляд. ‎ ‎— Тогда просто делай вид, что ты ничего не слышал. ‎ ‎— Слишком поздно.—Нат пожал плечами. ‎ ‎— Как насчет экскурсии по дому?— предложил Ники ‎ ‎Нат собрался что-то сказать, но решил, что и так уже достаточно смутил товарищей. ‎ ‎— Давай. ‎ ‎Завершив экскурсию Ники снова весело защебетал, будто ничего не произошло. Натаниэля это устроило. ‎ ‎— Познакомишься с Эбби сегодня за ужином, — пообещал Ники — До вечера надо убить время, так что пока можем показать тебе поле. У нас теперь идеальное количество народу для тренировочных игр. Кевин, небось, от нетерпения уже ссыт кипятком. ‎ ‎— Даже не сомневаюсь, — пробормотал Натаниэль. ‎ ‎— Кевин — парень сдержанный, — сказал Аарон, — но, поскольку кроме экси его в этой жизни ничего не интересует, он больше всех ждет, когда ты выйдешь на поле. ‎ ‎— Вот в это я верю больше.— Согласился Нат. ‎ ‎— Готов? — обратился к Нату Ники. — Двигаем, пока тренер не вернулся. В эту минуту Эндрю, как по команде, вырос в дверях; в руках он держал бутылку виски. Сзади маячил Кевин. ‎ ‎— Почему? — Нат показал на бутылку. — Это что, ограбление? ‎ ‎— А если и так? Настучишь на нас Ваймаку? — Эндрю, казалось, позабавила эта мысль. — Вот вам и новый человек в команде. Сразу видно, настоящий Лис. ‎ ‎Нат на эту колкость только улыбнулся. Подошел в плотную к Эндрю и заглянул в его глаза своими, льдинисто голубыми, понизив голос. ‎ ‎— Не настучу, если поделишься! ‎ ‎— Хитрый лис! — все что смог выдавить из себя Эндрю. ‎ ‎ ‎ ‎