Дух британца чую там

‎Покончив с переодеванием, Нат долго рассматривал себя в зеркале, ему не понравилось то что он увидел— слишком вычурно. Начать с того, что прикид оказался черным от первого до последнего предмета. Легкие брюки-карго удачно сочетались с массивными ботинками. Обтягивающий лонгслив был отделан декоративными прорехами, сквозь которые виднелась антрацитовая подкладка. ‎ ‎Нат принял решение переодеться во что-то свое, но в той же цветовой гамме. Черная атласная рубашка с подвёрнутыми рукавами изящно подчёркивала его спортивную фигуру, не меньше , чем лонгслив. Брюки, тоже черные, выделяли накачанные бедра, в довершении он надел лоферы и серебряный кулон с гербом Хэтвортов. ‎ ‎Захватив одежду, он вышел из ванной, свернул в спальню и боковым зрением заметил расположившихся в гостиной кузенов и Кевина. Видимо, Эндрю снова вскрыл дверной замок. Нат прикинул, во что превратят физиономию Миньярда тяжелые каблуки его новых ботинок, и остался доволен. ‎ ‎В спальне Нат сунул вещи в нижний ящик комода, обернулся и увидел в дверном проеме Эндрю.Тот наблюдал за ним, прислонившись к косяку и скрестив на груди руки. Нат воспользовался шансом рассмотреть незваного гостя и был поражен его непроницаемым лицом. Сегодня вечером таблеток он не пил. Не понимает, чем грозит нарушение судебных предписаний, или просто на все наплевал? ‎ ‎— Это не та одежда, которую я велел тебе одеть. ‎ ‎— А я твоих приказов не выполняю. Да и что тебе не нравится? По моему, для клуба подходит. ‎ ‎Эндрю окинул Ната медленным оценивающим взглядом. ‎ ‎— Пойдёт, — сказал он. — Пора идти. ‎ ‎Когда оба вышли в гостиную, Ники было оживился, но при виде Ната его радость вдруг сменилась изумлением. ‎ ‎— Фигасе… Нат, да ты красавчик! Так можно говорить или это против правил? Просто… черт. Аарон, не дай мне сегодня упиться. ‎ ‎Эндрю остановился возле Ники, вытащил из кармана пачку сигарет, прикурил — нимало не смущаясь, что комнаты в общежитиях оборудованы датчиками дыма, — и сунул зажигалку ему под нос. ‎ ‎— Не вынуждай меня оторвать тебе бошку, — предупредил он. ‎ ‎Хэммик вскинул руки в защитном жесте. ‎ ‎— Все-все, я понял. ‎ ‎— Точно? ‎ ‎— Клянусь, — тихо сказал Ники. ‎ ‎Нат на секунду задержал взгляд на Ники, прикидывая, где заканчивается шутка и начинается проблема. Он едва заметно поморщился. ‎ ‎— Ники, я не люблю, когда ко мне лезут, — спокойно сказал он. — Давай без этого. ‎ ‎В его голосе не было угрозы, но что-то в тоне ясно давало понять: проверять границы не стоит. ‎ ‎— Да понял я! Что вы оба такие агрессивные? ‎ ‎Нат оказался на том же месте, что и в прошлый раз, — зажатым на заднем сиденье между Аароном и Эндрю. Он приготовился к конфликту, но близнецы привалились каждый к своему окошку и задремали, едва автомобиль выехал из кампуса. ‎ ‎Когда в свете фар замелькали дорожные указатели Колумбии, Ники оглянулся на Ната. ‎ ‎— Будь добр, разбуди Эндрю, а? Только руками лучше не трогай. ‎ ‎— Хорошо— сказал Нат и наклонился к уху Эндрю, тихо и сладко прошептав.— Эндрююю... дорогой, в школу опоздаешь. ‎ ‎Ники на переднем сиденье захихикал, а Кевин только закатил глаза. Эндрю же спокойно проснулся от этого и потянулся, злобно прошипев: ‎ ‎— Никогда так больше не делай. ‎ ‎Натаниэль на это только усмехнулся, но все же поднял руки, мол: « Хорошо, как скажешь». ‎ ‎— Где сворачиваем? — спросил Ники. ‎ ‎— Не здесь, дальше. Перед поворотом будет указатель «Вафли и выпечка». ‎ ‎— Это же Южная Каролина, — усмехнулся Ники, — тут на каждом углу вафли и выпечка. ‎ ‎Эндрю снова откинулся на сиденье. Он, разглядывал собственные руки. Держал их перед собой, растопырив пальцы, и только когда салон на мгновение озарили фары встречного автомобиля, Нат сообразил, на что именно смотрит Эндрю. В мелькающих отблесках фар Нат заметил его трясущиеся пальцы. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

***

‎ ‎ ‎ ‎Короткая поездка — и вот они на месте. «Райские сумерки» представляли собой двухэтажный ночной клуб в нескольких кварталах от шоссе. У входа выстроилась очередь. ‎ ‎Братьев не смутили ни очередь, ни внешний вид стоящих в ней людей. Ники остановился у тротуара и высадил пассажиров. Двое вышибал в дверях явно им обрадовались; Аарон поприветствовал охранников сложной комбинацией ударов кулаком о кулак, которую Нат даже не попытался запомнить. Достав из заднего кармана оранжевую карточку, вышибала вручил ее Аарону, а тот передал Ники. Хэммик прикрепил карточку к зеркалу заднего вида и уехал парковаться. ‎ ‎Посетителей обслуживали три бармена, но Миньярд, по-видимому, дожидался кого-то конкретного. Наконец нужный человек освободился и подошел к ним, одарив Эндрю дружелюбной улыбкой. ‎ ‎— О, Эндрю, уже вернулся? И кто твоя новая жертва? ‎ ‎— Он не жертва, — ответил Эндрю. — Нат здесь на добровольной основе. Сделай как обычно. ‎ ‎Бармен кивнул и посмотрел на Ната. ‎ ‎— А ты что будешь? ‎ ‎— Виски, — сказал Нат. ‎ ‎— Хороший выбор, — заключил бармен и ушел готовить заказ. ‎ ‎Когда он подал напитки, Эндрю принял у него поднос с такой ловкостью, точно в прошлом подрабатывал в этом заведении.Эндрю двинулся обратно к столику, свободной рукой расталкивая нетрезвую публику. Дожидавшийся их Ники отошел в сторону, чтобы Эндрю мог поставить поднос. ‎ ‎— Будем! — провозгласил Ники, и все дружно чокнулись. ‎ ‎Нат прикончил свой виски быстрее, чем планировал. Остальные пили с какой-то космической скоростью, и Ники постоянно призывал его держаться в том же темпе. ‎ ‎Вместе с новой порцией спиртного на столе появились и пакетики с желтоватым порошком. Эндрю дразняще помахал одним перед Натом, а когда тот ответил недоуменным взглядом, ухмыльнулся и раздал пакетики остальным. Не отказался даже Ники, и Ната это почему-то разочаровало. ‎ ‎— «Крекерная пыль», — пояснил Ники, надрывая упаковку. — Слыхал? На вкус как соль с сахаром, и приход от нее нехилый. Точно не хочешь? ‎ ‎— Я могу себе позволить баловаться выпивкой, но не наркотой. ‎ ‎— Праведность — для тех, кто ни черта не понимает в жизни.— фыркнул Эндрю. ‎ ‎— Я и не говорил,что я праведник.— Сказал Нат. ‎ ‎—Да ладно вам, — сказал  Ники, расставляя шоты с алкоголем. — «Пыль» — не тяжелая дурь, просто помогает скрасить вечер. Думаешь, Кевин стал бы рисковать будущим ради тусы в клубе? ‎ ‎— Каким будущим? — мрачно спросил Нат. ‎ ‎Кевин метнул на него недобрый взгляд. ‎ ‎— А что насчет твоего будущего? ‎ ‎— Оно известно— семейный бизнес. ‎ ‎От этого Кевин еще сильнее нахмурился. ‎ ‎— Почему не в национальную сборную? ‎ ‎— Потому что с моей фамилией мне путь туда закрыт. ‎ ‎— А что такого в фамилии Веснински? — поинтересовался Ники. ‎ ‎— Поищи в интернете,— все что сказал Нат. ‎ ‎Ники хлопнул ладонями по столу, словно ставя точку в разговоре. ‎ ‎— Всё, хватит грузиться. Пошли, Аарон, пока музыка ещё нормальная. ‎ ‎Аарон без особого энтузиазма пожал плечами, но всё же поднялся. Ники уже тянул его за рукав в сторону танцпола, ловко лавируя между столиками. ‎ ‎— Только не шалите тут без нас! — бросил он через плечо. ‎ ‎Когда они исчезли в толпе, за столом стало заметно тише. Музыка никуда не делась, но теперь она будто отдалилась, оставив после себя гул и редкие всплески смеха. ‎ ‎Кевин покрутил в пальцах стакан, не глядя ни на кого. ‎ ‎Эндрю не двигался. Он сидел, слегка откинувшись назад. Взгляд был направлен куда-то мимо Ната, но слишком уж осознанно, чтобы это было случайно. ‎ ‎Нат сделал ещё глоток, чувствуя, как алкоголь мягко обжигает горло. Он уже знал этот тип тишины — перед вопросом. ‎ ‎— Так что там с фамилией Веснински? — наконец произнёс Эндрю. ‎ ‎Без нажима. Без интереса. Именно поэтому вопрос прозвучал опасно. Кевин резко поднял голову. ‎ ‎— Эндрю... ‎ ‎— Я не с тобой разговариваю. ‎ ‎Тот сразу замолчал, стиснув зубы. ‎ ‎Нат медленно поставил стакан на стол, выравнивая его по краю, будто это имело значение. Выигрывал секунды или просто не спешил — сам не понял. ‎ ‎— Зачем докапываться?— спросил Кевин. ‎ ‎Уголок губ Эндрю едва заметно дернулся. ‎ ‎— Любопытство. ‎ ‎Нат только улыбнулся в ответ. ‎ ‎— Я ведь обещал, что расскажу. К тому же половину дела ты уже сделал. ‎ ‎— Не тяни кота за лапку,— отозвался Эндрю. ‎ ‎— Мой отец работал на семью Мориама — был правой рукой Кенго Мориама. ‎ ‎— Работал? ‎ ‎— Он пока что в тюрьме. ‎ ‎— За что? ‎ ‎— О-о, ну выбирай: рекет, отмывание денег. Доказательства правда слабые были,он заключил сделку и его посадили лишь на два года. Правда ФБР подозревает его еще и в нескольких десятков убийствах. ‎ ‎Кевин шумно выдохнул. ‎ ‎— Это не смешно. ‎ ‎— А я и не шучу. ‎ ‎Эндрю не моргнул он просто смотрел и ждал. Нат усмехнулся — коротко, безрадостно. ‎ ‎— Веснински — это не фамилия, которую гуглят ради любопытства, — добавил он. — Это фамилия, после которой люди начинают закрывать вкладки. ‎ ‎— Или открывать новые, — тихо сказал Эндрю. ‎ ‎Вот теперь в его голосе появился интерес. Нат наклонил голову, будто оценивая. ‎ ‎— Ты из вторых? ‎ ‎— Я из тех, кто дочитывает до конца. ‎ ‎Кевин резко поставил стакан на стол. ‎ ‎— Хватит. ‎ ‎Никто на него не посмотрел. Музыка вокруг вдруг стала громче — или просто тишина за столом стала слишком плотной. Нат провёл большим пальцем по краю стекла. ‎ ‎—Как во всем этом замешан ты? — спросил Эндрю. ‎ ‎Нат сильнее сжал стакан. Стекло едва слышно скрипнуло под пальцами. ‎ ‎— Никак, — наконец сказал он. ‎ ‎Кевин резко повернул к нему голову. Нат усмехнулся. ‎ ‎— По крайней мере, я так себе говорю. ‎ ‎Он отвёл взгляд в сторону, туда, где свет стробоскопов разрывал толпу на обрывки движений. ‎ ‎— Восемь лет назад я и моя мать сбежали от отца прихватив деньги Мориама, когда она поняла во что вляпалась— решила действовать на опережение... ‎ ‎Нат сжал стакан в руке сильнее. Говорить об этом ему было трудно. ‎ ‎— Моя мать меня оставила у дяди Стюарта, а сама вернулась в Америку, чтобы вернуть деньги клана и заключить сделку— они убивают ее и оставляют меня в покое. ‎ ‎Кевин резко выдохнул. Нат отвёл взгляд. ‎ ‎— Отличная сделка, да? ‎ ‎Эндрю смотрел на Ната так, будто пытался разобрать его на части — не глазами, а чем-то другим, более точным. ‎ ‎— Они сдержали сделку,— Эндрю слегка наклонил голову. — Значит, ты им не нужен. ‎ ‎— Нет, теперь я не их проблема. ‎ ‎— А  что с твоей другой семьёй, из Англии? ‎ ‎— Они из того же круга ,что и Мориама. Но не работают с ними тесно, они заняты только Европой. ‎ ‎— Тогда по каким семейным делам ты постоянно ездишь? — скептически спросил Эндрю. ‎ ‎Нат не ответил сразу. Он сделал глоток, чуть дольше, чем нужно, будто тянул время. ‎ ‎— У меня большая семья, — сказал он спокойно. — Очень. ‎ ‎Кевин едва заметно напрягся. ‎ ‎— Дяди, тёти, кузены… — продолжил Нат, пожав плечами. — Разные страны, разные города. ‎ ‎Он усмехнулся. ‎ ‎— Сложно поддерживать связь, если не появляться лично. ‎ ‎Эндрю смотрел на него, не моргая. ‎ ‎— Значит, ты просто ездишь в гости. ‎ ‎— Можно и так сказать. ‎ ‎Ложь легла слишком ровно. Нат откинулся на спинку стула, будто тема его больше не интересовала. ‎ ‎— Семейные ужины, разговоры ни о чём, — добавил он. — Всё как у нормальных людей. ‎ ‎Кевин тихо выдохнул сквозь зубы. ‎ ‎— Конечно. ‎ ‎Эндрю чуть склонил голову. ‎ ‎— Ты не похож на человека, который ездит на семейные ужины. ‎ ‎Нат усмехнулся. ‎ ‎— А ты не похож на того, кто умеет их оценивать. ‎ ‎На секунду между ними снова повисло напряжение. ‎ ‎— И часто ты «ужинаешь»? ‎ ‎Нат пожал плечами. ‎ ‎— Когда просят. ‎ ‎Кевин закрыл глаза на секунду, будто это было физически больно. ‎ ‎— Понятно.— сказал Эндрю. ‎ ‎Он откинулся назад и больше ничего не сказал, но интерес никуда не делся. ‎