The Sensei of the North and Trident

Перевод
NC-17
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 326 страниц, 98 043 слова, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 37 Clockwork Flower Pavane

Настройки
«Ты здесь? Ты, воин, который спасёт мир? Я ждала тебя всё это время. В начале, небожители и демоны…» Сайба Момои вздохнула. «Стоп! Стоп!» — воскликнула она с болезненным, съёжившимся выражением лица, скрестив руки в большой крест. «Это просто клише! Настолько клише, что меня аж передергивает! Если бы мне досталась игра, которая начиналась бы с этого, я бы вернула её быстрее, чем вы успели бы сказать «GPU»! А как насчёт этого: «Привет, великий герой. Я богиня по имени Момоира. Наш мир, Миллениаполис, на грани краха! Ты единственный, кто может спасти нас, преодолеть кризис и помочь Департаменту разработки игр… то есть, Миллениаполису!» «Это ещё хуже…» — бесстрастно заметила Сайба Мидори. «Ты больше, чем просто воин (красавчик-принц)», — прошептала Момой, думая, что он её не расслышал. «Для дам этого мира! Ты — Король! Лидер! Тебя называют титулом, достойным твоей легенды! Этот титул… Сенсей!» Робб стоял с бесстрастным видом. «Э-э…» — начал он. «Подожди! Наше эпическое вступление ещё не закончено!» — возразила Момои. «Как ты можешь нам помочь, если не знаешь нашей истории?» «Истории?» — Робб нахмурился от недоумения. Серый Ветер фыркнул и устроился в хаотичной куче подушек, устройств и бумаг, разбросанных по полу отдела разработки игр. «Я просто рада, что Сенсей смог увернуться от этой консоли…» — Мидори вздохнула с облегчением. «Полагаю, ты действительно воин из легенд». «Слава богу! Я думала, меня посадят за убийство навсегда после того, как я выбросила эту FlyStation в окно!» — Момои усмехнулась и почесала голову. — «И Мидори, ты же первая крикнула: „С FlyStation всё в порядке?“! Никакого сочувствия к бедному сенсею!» «Э-это наша самая ценная консоль… Я просто выпалила это, не подумав, понятно?» Робб решил дать им самим всё обсудить. Он достал телефон и начал проверять MomoTalk. Спасибо, Юука. Теперь я могу делать это одной рукой и использовать большой палец вместо указательного. «В любом случае!» — Мидори покачала головой, покраснев, — «Сенсей, вы представляете SCHALE, верно?» «В самом деле, миледи. Я пришел сюда после получения вашего письма». «Я и не думала, что вы придёте!» — пробормотала Момои, не подумав. О, неверные… — подумал Робб, цитируя священную книгу Мари. Хотя причина его прихода была простой скукой. После той битвы в Абидосе его королевская гвардия значительно пополнилась. Теперь она насчитывала внушительные 120 человек. Большую часть прошлого месяца он провел на тренировках, боевых учениях в пустыне, в компании своих девушек из Абидоса и на стандартной вечерней терапии с Рин. По словам Хифуми, друга Кирифудзи Нагисы — одного из триумвиратов «Троицы чаепития», — члены «Чайной вечеринки» относились к нему с опаской, особенно учитывая его тесные связи с Геенной. Слухи о том, что его привлекают ученицы Геенны, нисколько не улучшали ситуацию. Они выставляли его в образе какого-то фетишиста Геенны. «Однажды я тебе за это отомщу, Муцуки», — подумал он, раздраженный на эксперта по подрывным работам из «Решателя проблем 68». Поэтому он решил — что может быть лучше, чем показать себя и SCHALE как нейтральную школу, помогая другим? Ему нужно было где-то создать себе репутацию. За пределами фантазий студенток, у которых много свободного времени. «Я просто рад вернуться в Миллениум, миледи», — поклонился он. «Ах да! Вы же приезжали сюда на свидание с Королём Демонов!» Момои нахмурилась и задумчиво почесала подбородок. «Король Демонов?» — он поднял бровь. «Эта Юука! Она всем, кто готов был слушать, хвасталась, что она твоя вторая по команде и что вы двое —…» — Момои продолжала бормотать, пока Мидори не прикрыла ей рот. «Простите мою сестру. Она не умеет замолчать. Добро пожаловать в отдел разработки игр, сэнсэй. Я Сайба Мидори. Я отвечаю за визуальное оформление и иллюстрации наших игр». Момои удалось вырваться из объятий сестры. «А я Сайба Момой! Я отвечаю за написание сценариев для наших игр!» Он снова поклонился в знак приветствия. «Приветствую. Я Робб Старк, сэнсэй SCHALE». «И Король Севера тоже!» — взволнованно воскликнула Момои. «Этот титул такой крутой!» «И Трезубец тоже», — застенчиво пробормотала Мидори. «И Геенна тоже, если слухи правдивы». Я когда-нибудь тебе отплачу, Макото. Вот что я получаю за то, что позволил тебе держать меня за руку во время этой проклятой экскурсии по Геенне. Я был тебе должен, так что теперь мы квиты. «Уверяю тебя, я не стал и не стану королём ни одной школы в Кивотосе», — с окончательностью сказал Робб. «Ах… Король Миллениума звучит круто!» — Момои посетовала на упущенную возможность стать частью нового Королевства. Она огляделась. «Есть ещё наш президент, Юзу, но её сейчас нет». «И вместе мы…» — начала Мидори, принимая позу, которую идеально повторила её сестра. «Отдел разработки игр! О, это было идеально! Теперь, когда здесь Сенсей и его волк, мы можем исследовать руины!» — воскликнула Момои, по-детски размахивая одной рукой в воздухе. «Руины? Миледи, мне нужен контекст. Объясните?» «Хорошо!» — Момои пожала руки и выпрямилась. «Сейчас будет раскрытие сюжета! До недавнего времени мы спокойно разрабатывали 16-битную игру, занимаясь своими делами!» «Игра? Как Кайвас?» — спросил Робб. «Или шахматы?» Ему нравились шахматы. Хотя из всех его учеников только Аои отказывалась с ним играть. «Не моя вина, что она плохо играет…» — мысленно надулся он. «По крайней мере, Мари всегда готова сыграть». «Ээээ…» — Момои замолчала. «Как вообще объяснить видеоигры человеку из Средневековья?» «Это как шахматы, но по другим правилам, и в цифровом формате — на телефоне или вот здесь…» — уточнила Мидори, показывая ему треснувшую FlyStation, которая чуть не отправила его в седьмое пекло. «Как та глупая фруктовая игра, в которую Серика играет на телефоне», — подумал Робб, вспоминая фрукты, цвета и ряды. Видеоигры, по его мнению, были странным способом развлечься. Что плохого в шахматах? «В общем, мы просто занимались своими делами, пока на нас не напал Студенческий совет! Юука, одна из Четырех Божественных Зверей Студенческого Совета, появилась и поставила нам ультиматум!» — тихо прорычала Момои, усиливая атмосферу своего негодования. Божественные Звери? — с тревогой подумал Робб. «В целом, она была довольно милой», — справедливо заметила Мидори. «Это уже третий раз, когда она дает нам шанс. Старая Юука тут же бы нас закрыла, но что-то в ней изменилось…» «Сестра! Не говори, что ты на её стороне?» — заныла Момои. «Она просто делает свою работу», — упрекнула Мидори свою сестру. «Не стоит так бессердечно её оскорблять. Ты принимаешь это на свой счёт. Это наша вина, что мы вообще оказались в этой ситуации». «Ультиматум?» — спросил Робб. «Я знаю Юуку лично. Она хорошая, честная женщина, и если она поставила тебе ультиматум, то, я думаю, на то были веские причины». «П-Позволь мне объяснить…» — сказала Юука из-за двери. «Миледи», — сказал Робб, озорно улыбаясь ей. Ему хотелось рассмеяться, глядя на то, как она покраснела. Она, как всегда, играла прядью своих фиолетовых волос. Милая, подумал он. «Сэнсэй», — улыбнулась ему Юука. «Рада снова вас видеть. Мы всё ещё играем в шахматы в эту субботу? Я тренировалась, так что готовься!» «В самом деле», — кивнул Робб. «С нетерпением жду». «Они действительно встречаются…» — прошептала Момой сестре. «Момой…» — начала Юука. «Я понимаю, ты в отчаянии, но вовлекать SCHALE и Сенсея? У него есть дела поважнее, чем помогать тебе». Она пожала плечами. «Но это неважно. Студенческий совет имеет полную свободу действий в отношении клубов. Я даю тебе последний шанс. На этот раз по-настоящему!» Юука самодовольно улыбнулась Роббу, словно говоря: «Посмотри на меня! Я так справедлива к ним, хотя они и бесполезны!» «Прежде всего, тебе нужен ещё один член, как я тебе уже много раз объясняла», — перечислила Юука, подняв палец вверх и помахав им, как это часто делал Лювин, когда отчитывал Робба и его братьев и сестер. «И во-вторых, тебе нужно сделать игру. Функциональную игру. Мне всё равно, 6/10 это или 5/10 — подойдёт любая!» «Это… очень щедро с твоей стороны», — изумлённо воскликнула Мидори. «Я…» — Юука замолчала. «Я знаю, ты стараешься изо всех сил. По крайней мере, ты стараешься», — сказала она Мидори. «Но я не могу постоянно давать тебе поблажки. И если ты попросишь о встрече для урегулирования ситуации, это повлияет и на меня. А твоя последняя игра…» «Tales Saga Chronicles» получила награду! — пожаловалась Момои. «Tales Saga Chronicles?» — спросил Робб. «Их первая — и единственная — игра. Отзывы говорят сами за себя», — проворчала Юука, явно знакомая с игрой, и достала телефон. «Кхм. Если они хотели создать худшую RPG в истории, то им это удалось на отлично». Момои схватилась за голову и покатилась по земле. «Нет!» «В ней много недостатков, особенно в плане здравого смысла», — Юука прочитала ещё один отзыв. «От этой игры мне хочется спрыгнуть с крыши». «Мы поняли!» — воскликнула Момои. «Но вы не можете судить о нашей игре по отзывам каких-то троллей!» «Момой, ты получила награду «Худшая игра года»…» — Юука сердито посмотрела на неё. «В-вся эта реклама — отличная реклама, верно?» «Худшая игра года? Это… было сделано намеренно?» — спросил Робб. «Нет, но они же подарили нам маленький трофей и всё такое…» — пробормотала Момои, смущённо. «В любом случае. Недопустимо, чтобы вы присваивали чужие средства и наносили ущерб репутации «Миллениума». Подумайте о других клубах — вы препятствуете их прогрессу просто своим существованием! Поэтому, пожалуйста, послушайте, что я вам говорю. Докажите нам, что вы можете добиться значимых результатов. Мы не просим совершенства или превосходства, просто… чего-нибудь». «Мне это кажется справедливым», — кивнул Робб. «Например, получить награды?» — спросила Мидори. «Да. Например, чтобы Инженерный клуб подал заявку на новый патент, или чтобы Бейсбольный клуб вышел в межшкольный чемпионат. Мы не просим вас выиграть «Игру года», но хотя бы попасть в список почетных упоминаний…» «Игру года?» — растерянно спросил Робб. «Игру года», — уточнила Мидори. Ах, значит, противоположность тому, что они выиграли в прошлом году, — Роббу хотелось застонать. Момои стиснула зубы. «Я вам покажу! Хотите чертовски хороших результатов?! Тогда вы их получите! Мы выиграем Приз Миллениума! С нашей новой игрой, Tales Saga Chronicles 2!» «Что такое Приз Миллениума?» — спросил Робб. «Это конкурс, в котором сотни клубов Миллениума представляют результаты своей работы!» — ответила Момои. «Э-эй…» — пробормотала Юука, обеспокоенно. «Не нужно заходить так далеко… Это как если бы бейсбольный клуб вышел в Высшую лигу вместо Межшкольных соревнований. Это абсурд!» Она вздохнула. «Хорошо. Делайте, что считаете лучшим. Я с нетерпением жду, что вы придумаете, и с моим учителем рядом, я уверена, в конце концов все будет хорошо», — сказала Юука, отчего глаза Момои и Мидори расширились от удивления. «Её учительем? Ого…» — прошептала Момои Мидори, покраснев. Неужели Юука так сильно изменилась, по их словам? — подумал Робб. — Она просто ведёт себя так, как я всегда её знал. «Я сделаю всё возможное, чтобы помочь им, Юука», — поклонился Робб. «Я знаю, что вы поможете, учитель. Не забудьте — в субботу!» Она улыбнулась, помахала им на прощание и ушла. «Ого! Учитель действительно могучмй воин, поставил Божественного Зверя Юуку на колени… Подождите, нет! Не так!» Робб вздохнул. Ещё один день, ещё одна проблема. «А теперь насчёт этих руин?»
Отзывы (1)