The Sensei of the North and Trident

Перевод
NC-17
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 326 страниц, 98 043 слова, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 32 Отзывы 0 В сборник

Часть 39 Арис

Настройки
«Они наконец остановились», — заметила Момои, всматриваясь в тихий, заросший коридор. Однако Мидори была на грани нервного срыва. «Я больше не могу! Чем мы заслужили преследование со стороны автоматов-убийц?» «Спокойно, Мидори», — уговаривала Момои, похлопывая сестру по плечу. «Худшее позади. Теперь мы будем двигаться, как Саманта Фишер — совершенно незаметно. А поскольку мы не такие, как Юука, мы не привлечем внимание хлопком наших…» Мидори схватила сестру за воротник, комично тряся её и воя: «Сестра! Это всё твоя вина!» Момои отмахнулась от неё пренебрежительным взмахом руки. «В любом случае! Что это за место?» «На этих машинах не было никакой геральдики», — вмешался Робб, осматривая опустошенные здания. «Обычно такие войска носят герб своего господина». «Это правда, Сенсей!» — согласилась Момои. «Я думала, что GSC послали их охранять что-то, но теперь я не уверена». Они приблизились к массивной металлической перегородке, поверхность которой была покрыта мхом, а в центре находилась обветшалая командная консоль. Когда они приблизились, экран ожил, издав резкий электронный гул. ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН. ПРОВЕРКА ЛИЧНОСТИ: САЙБА МОМОИ, НЕДОСТУПЕН. «Что за черт!» — взвизгнула Момои. «Откуда Скайнет знает мое имя? О, черт, мне конец…» ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН. ПРОВЕРКА ЛИЧНОСТИ: САЙБА МИДОРИ, НЕДОСТУПЕН. «Что происходит?» — спросила Мидори, инстинктивно прячась за фигурой Серого Ветра. Консоль просканировала Робба, тонкая красная линия очерчивала всю длину его доспехов. ПРОВЕРКА ЛИЧНОСТИ СУБЪЕКТА: РОББ ИЗ ДОМА СТАРК, КОРОЛЬ СЕВЕРА И ТРЕЗУЬЦА, МОЛОДОЙ ВОЛК… «Седьмое пеклр», — прошипел Робб, кровь застыла в жилах. «Откуда эта машина знает мое имя? Чтобы еще и называть меня Молодым Волком…» РАЗРЕШЕНО. ВАМ РАЗРЕШЕН ВХОД, СЕНСЕЙ. «Ух ты! Что это было? Вы здесь раньше бывали, Сенсей?» — настаивала Момои, широко раскрыв глаза от подозрения. «Никогда», — ответил Робб напряженным голосом. «Будьте бдительны. Мы имеем дело с силами, непостижимыми для нашего понимания». Он вытащил меч «Лед», валирийская сталь издала холодный, резкий звук, выйдя из ножен. «Держитесь подальше, миледи. Этот металл опасен. «Ух ты… волшебный меч», — прошептала Мидори в изумлении. САИБА МОМОИ И САИБА МИДОРИ ПРИЗНАНЫ «СТУДЕНТАМИ». ДОСТУП В КАЧЕСТВЕ СПУТНИКОВ РАЗРЕШЕН. НИЖНЯЯ ДВЕРЬ ОТКРЫТА. «Подождите, нижняя дверь?» — повторила Момои дрожащим голосом. «Не тот, что перед…» Пол растворился. Робб почувствовал тошнотворное покачивание невесомости, когда земля исчезла под ними. «Джон, мой брат… Надеюсь, моя воля застанет тебя в Черном замке. Надеюсь, мое завещание дошло до тебя, и ты отвоевываешь Винтерфелл у Болтонов. А что касается меня? Я сейчас падаю насмерть в недрах странного здания, в окружении двух энергичных, раздражающих девушек. Надеюсь, мы встретимся в загробной жизни — и ты проживешь счастливую жизнь». Робб закрыл глаза, когда тьма поглотила их.

***

«Ой…» — пробормотал Робб, отряхивая пыль с доспехов. Они приземлились в металлической артерии руин — ржавые трубы шипели, выпуская пар, а разбитые панели гудели, испуская угасающую энергию. Это был коридор из холодной стали и ритмичных писков. Серый Ветер встряхнулся, издав низкий, тревожный стон. «Момои? Сенсей?» — позвала Мидори, её голос тонко и тревожно отдавался в стенах. «Я здесь», — ответил Робб, положив руку ей на плечо. «Что касается твоей сестры…» «По крайней мере, падение оказалось не таким ужасным, как я боялась». Они двинулись вперёд, ведомые светом коридора, который один за другим загорался, уводя их в темноту впереди. «Как будто это место живое», — подумал Робб, крепче сжимая рукоять меча. «Ух ты! Что за чертовщина?!» — воскликнула Момои, указывая на широкую комнату в конце коридора. В центре стоял трон — и на нём тело. Это была девушка, неподвижная и бездыханная, её кожа была бледной, как луна. У Робба ёкнуло сердце. «Не смотри», — прошипел он, встав перед близнецами, чтобы защитить их. «Держитесь подальше». «А? Почему? Разве мы не должны ей помочь?» — спросила Мидори дрожащим голосом. Она уже мертва, мрачно подумал Робб. Он подошёл к фигуре. Длинные чёрные волосы ниспадали до пят, обрамляя спокойное, почти безмятежное лицо. Её кожа была безупречной — слишком совершенной — как манекен, вылепленный из алебастра. Робб протянул руку и прижал два пальца к её шее. Он ничего не почувствовал. «Мертва», — выдохнул он, оглянувшись на сестер Сайба, чтобы убедиться, что они не сдвинулись с места. Его взгляд упал на табличку с выгравированными символами глобального письма. «АЛ-ИС», — прочитал он. «Это ее имя… или название учреждения?» «Сенсей! Я хочу увидеть!» — крикнула Момои. «Оставайся здесь!» — рявкнул он. Он стер слой грязи, и текст стал виден четче. «АЛ-1С», — поправил он себя. «Это единица… а не „И“». Внезапно трон издал резкий писк, за которым последовал механический визг. Платформа начала сильно вибрировать. Робб отскочил назад, его рука полетела к рукоятке Льда. Рядом с ним шерсть на затылке Серого Ветра встала дыбом, и он оскалил зубы. «СТАТУС: ПЕРЕЗАГРУЗКА. СПЯЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ДЕАКТИВИРОВАНО. УТВЕРЖДЕННЫЙ СУБЪЕКТ УСТАНОВИЛ КОНТАКТ». Роботизированный голос разнесся по комнате. Осторожно Робб снова шагнул вперед. Затем девушка двинулась. Она встала — обнаженная, как в день своих именин. Робб тут же отвел взгляд, сосредоточившись на полу, и расстегнул свой тяжелый плащ. Она была мертва… как это возможно? Девушка смотрела на него пустым взглядом. Она не произнесла ни слова. Робб медленно подошел и накинул ей на плечи серую шерсть. «Миледи?» — неуверенно спросил он. «Обстоятельства… неизвестны», — ответила она ровным, искусственным тоном. «Попытка разговора. Пожалуйста, объясните». Робб моргнул. Она говорила с ритмом автоматона. «Объясните? Вы хотите знать, что происходит?» — спросила Момои, внезапно появившись рядом с Роббом. Он вздрогнул, сердце бешено колотилось. — Я же говорил тебе оставаться на месте! — отчитал он, в его глазах вспыхнуло раздражение. — Ах, не надо так говорить, сэнсэй! — Момои махнула рукой, прежде чем снова повернуться к девушке. — Вот что мы должны спрашивать у тебя! Кто ты? Что это за место? — Чувство собственного «я»: неизвестно. Цель: неизвестна. Память: повреждена. Данные: недоступны, — заявила девушка, крепко сжимая плащ. — Что это вообще значит? Ты же не собираешься нападать на нас, правда? — нервно спросила Мидори. — Нет. Наступательные возможности этого корабля отключены вблизи разрешенного объекта, — сказала она, следя взглядом за Роббом. — Это невероятно, — прошептала Момои, широко раскрыв глаза от благоговения. — В Кивотосе есть роботизированные граждане, конечно, но ни один из них не выглядит так… реалистично. — Она что, дрон? — подумал Робб. Однако Серый Ветер почувствовал проблеск тепла. Она дышала. И под искусственной неподвижностью скрывались все человеческие прелести. Он даже почувствовал запах крови и запах её дыхания. «Что нам теперь делать, Сенсей?» — спросила Мидори. Робб повернулся к девушке. «Когда вы говорите „Одобренный субъект“, вы имеете в виду меня?» «Утвердительно. Ответы не найдены. Это, предположительно, первое проявление глубокого сознания для этого устройства». «Глубокое сознание?» — повторил он. «Ответ не найден». «Заброшенное сооружение и реалистичный робот. Да, это очень подозрительно», — пробормотала Момои. Она помолчала, а затем оживилась. «Эй, хочешь пойти с нами?» «Э-эй, Оне-чан!» — воскликнула Мидори. Прежде чем Робб или Мидори успели возразить, Момои уже рылась в своей сумке, доставала запасную одежду и торопливо одевала девочку. И вот так, внезапно, они оказались ведущими живую реликвию из-под завалов обратно к клубу.

***

«О чём ты вообще думала?!» — взвизгнула Мидори, её голос сотрясал маленькую клубную комнату. «Зачем ты привела её сюда?!» «Эй, сестрёнка! Отпусти! Я не могу дышать!» — задыхаясь, прошептала Момои, пытаясь вырваться из хватки Мидори на воротнике. Робб молча наблюдал за новоприбывшей. Она была миниатюрной, с волосами длиннее, чем у любой женщины, которую он когда-либо знал. Она стояла совершенно неподвижно, её широко раскрытые глаза были устремлены на него с немигающей, пустой интенсивностью. «У меня не было выбора!» — настаивала Момои, отдышавшись. «Ты хотела оставить её наедине с этими роботами-убийцами?!» Взгляд девушки скользнул к куче запасных магазинов с патронами, лежащих на ближайшем ящике. Она протянула руку, подняла один и тут же засунула металлическую гильзу в рот. Хруст. «Э-эй! Не ешь это! Выплюнь!» Мидори заплакала, её паника достигла нового апогея. «Не могу поверить, что говорю это, но я согласен с Момои», — вмешался Робб, его лицо исказилось в гримасе. Момои улыбнулась ему, её глаза буквально сверкали. «Мы не могли оставить её там в темноте». «Я знаю… но разве нам не следует сообщить об этом в GSC или Валькирии?» — надула губы Мидори, скрестив руки. «Мы не можем этого сделать — не раньше, чем завершим наш квест!» — возразила Момои. «Квест?» — спросил Робб, уже с ужасом ожидая ответа. «Для начала ей нужно имя! Как насчёт «Арис»?» «Пожалуйста, подтвердите, что «Арис» — это назначенное имя для этого юнита», — беззвучно заявила девушка. «П-Подождите! На табличке чётко написано «AL-1S» — откуда вы взяли «Арис»?» — спросила Мидори. «AL-1S звучит как робот из фильма ужасов! Арис милый. Что ты думаешь, Арис?» «Подтверждаю», — ответила девушка. «Как бы ты её назвал, сэнсэй?» — спросила Мидори, повернувшись к Роббу. «Что-нибудь северное», — подумал он, вспоминая свой родной дом. «Льярра, наверное?» «Ужасно!» — выпалила Момои. Робб почувствовал резкую боль от раздражения. Что не так с Лиаррой? Это сильное имя, имя его крови. Если у него когда-нибудь родится дочь, он без колебаний назовёт её Лиаррой. «Обозначение юнита: Арис», — повторила девушка. «Видишь! У неё отличный вкус!» — воскликнула Момои. «Как угодно...» — пробормотал Робб, скрестив руки. «Главное, чтобы она была довольна», — вздохнула Мидори, наконец сдавшись. «Теперь — переходим ко второму шагу!» — воскликнула Момои, переполненная волнением. «Ты серьёзно, сестрёнка? Это же не кошка. Как мы будем её кормить? Одевать? Мы совсем разорены!» «Я покрою её расходы», — предложил Робб. «Я буду выплачивать ей пособие на содержание». Небольшим утешением было то, что деньги больше не были главной проблемой; он не был так богат, как Ланнистеры, но и далеко не нищий. «Сенсей, вы лучший!» — сияя, сказала Момои. «И подумай об этом, Мидори, — зачем мы вообще рисковали жизнями ради G.BIBLE?» «Чтобы создать легендарную игру и спасти клуб?» — ответила Мидори. «Именно! Чтобы спасти клуб, нам нужно минимальное количество членов. Так нам сказала Юука. Поэтому…» «Подожди... Оне-чан... ты же не имеешь в виду...» Робб снова посмотрел на Арис; она сейчас лизала морду Серого Ветра. Ни за что на свете никто не поверит, что она обычная ученица. «Ты собираешься замаскировать её под ученицу Миллениума?» — с ужасом спросила Мидори. «Арис! Ты официально одна из нас! Ура!» — воскликнула Момои. Арис отпраздновала это, засунув в рот розовое складное электронное устройство. Хруст. «Это моя GameGirl Advance SP!» — завыла Момои. «Это единственная консоль в Кивотосе с кастомным графическим процессором, способным работать с разрешением 8K!» «Дорогая, значит», — сухо заметил Робб. Момои бросилась к девушке, чтобы забрать своё устройство, а Мидори закрыла лицо руками. «Надеюсь, это сработает...» — прошептала младшая сестра. «Нет, — подумал Робб, — даже чувствуя, как его уносит их хаотичная энергия. Проклятая моя любопытная натура».
8 Нравится 32 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)