Романтик от ювенальной юстиции

В кабинете зазвонил телефон. Ромео Гинацци лениво поднял трубку: -Комиссариат Колли Аминеи, агент Гинацци слушает. - он нахмурился: -Эй, Аббаккио, тебя к телефону. - крикнул он. Леоне зевнул, подкатился на кресле и взял трубку. -Агент Аббаккио... - он удивленно улыбнулся - на проводе был Бруно. -Агент Буччеллати. - Леоне угадал в знакомом голосе улыбку. -Опять нужен напарник? -В каком-то смысле. Ну, по желанию, конечно. Скорее предложение, чем нужда. -Что за предложение? - заинтересованно спросил Леоне. Сидящий рядом Ромео прищурился. -Синьора Паризи отправляет меня навестить нашего Наранчу. Его устроили в приют, надо бы проведать. Если хотите, Паризи позвонит в комиссариат, отпросит и вас. С последней их встречи на допросе прошла неделя, и Леоне вовсе не возражал против того, чтобы увидеть Бруно снова. В участке было откровенно скучно, с самого утра Леоне завалило бумагами, разбирать которые ему уже надоело. Он просиял: -Конечно, хочу. -Отлично! - в голосе Бруно послышался смех. -Обождите минут пять. Увидимся. -Увидимся... - Леоне положил трубку. -С кем это ты увидишься? - изогнул бровь Ромео. -С новым напарником. Ромео сложил руки на груди: -Оставишь меня в четырех стенах? -Спаси ребенка алкашей и тоже будешь бегать туда-сюда. - сиронизировал Леоне. Ромео фыркнул. -Ты сначала поди отпросись. -А мне и не надо. Меня отпросит ювенальная юстиция. Ромео лишь надул губы, беря очередной отчет из стопки на столе. -Техническое обслуживание автомобиля... Какое нахрен техническое обслуживание, я полицейский, а не экономка... - Ромео поморщился. -Они вообще разбирают эти бумажки, прежде чем отправлять нам? Его перебила открывающаяся дверь. -Аббаккио? - в кабинете появился комиссар. -Да, синьор Анчелотти? -Вас вызывает центр ювенальной юстиции. Мне позвонила Робертина Паризи, она хочет, чтобы вы съездили в приют Клеричи. С вами отправят Бруно Буччеллати. Проверите того мальчишку с Бартоло Лонго. - Анчелотти посмотрел на часы на стене. -В целом, можете отправляться уже сейчас. Мы без вас справимся. В кабинете снова зазвонил телефон. На этот раз ответил Леоне. -Комиссариат Колли Аминеи, агент Аббаккио. -Агент Буччеллати. - снова усмешка в голосе. -Паризи все решила? -Как я понимаю, да. -Сколько вам ехать до Клеричи? -Минут десять. -Мне так же. Где-то через полчаса увидимся там. -Как скажете. Когда Леоне положил трубку, Анчелотти в кабинете уже не было. Ромео, все так же надувшись, продолжал ковырять стопку документов. -Бывай, Гинацци. - Леоне бодро встал из-за стола; потянулся, хрустнув спиной; и прошел к выходу. -На обиженных воду возят. - подмигнул он коллеге и вышел из кабинета. -Тьфу на тебя. - проворчал Ромео ему вслед. Посмотрел на часы - до конца рабочего дня пять часов. Пять часов в тягучей тишине. Ромео фыркнул. Леоне довольно жмурился яркому неаполитанскому солнцу. Работа на свежем воздухе привлекала его куда больше кабинетной. Поступая в полицейскую академию, он надеялся именно на оперативную работу... Но вышло, как вышло. Платят Леоне достойно, так что он особо не жалуется. Остановка трамвая метрах в трехстах от участка, так что путь до нее недолгий. Леоне вытащил сигарету из смятой пачки и, закурив, легко зашагал. Пока приехал дребезжащий красно-белый трамвай, Леоне уже успел докурить и выкинуть окурок в ближайшую урну. Он вошел в салон и сразу наткнулся на кондуктора - вздохнув, протянул горсть монет и получил билетик. Несмотря на государственную должность и обостренное чувство справедливости, Леоне частенько грешил проездом зайцем. Трамвай тронулся. Леоне поудобнее устроился в кресле и повернулся к окну. Он никогда не уставал от видов Неаполя, хоть и жил там все двадцать лет своей жизни. Мимо проносились залитые солнцем узкие улочки, широкие проспекты, зеленые массивы аллей, но мысли Леоне были далеко от летних пейзажей. Он думал о Бруно. Впервые, кажется, он встретил человека, который действительно может стать ему другом. Конечно, Леоне общается с коллегами в комиссариате, некоторых даже может назвать приятелями - как того же Ромео... Но друзья? Ромео славный парень, они с Леоне понимают друг друга, но не сказать, что между ними есть какая-то дружеская связь. Они могут пошутить, ходят вместе на обед, им легко работать и присутствие друг друга скрашивает скучные дни в участке, однако глубины дружбы в этом нет. Если бы Леоне понадобилось уехать и оставить на кого-то заботу о своей студии на Иролли Винченцо, на Ромео он бы даже не подумал. Как и не подумал бы ни на кого другого из комиссариата. И сам Леоне не поехал бы среди ночи к Ромео, случись у того какая беда. А с Бруно у него было чувство, что, если познакомиться поближе, отдаст ему последнюю рубаху. Леоне чувствовал, что Бруно принимает его слова всерьез - он до сих пор держал в голове, что Бруно купил книгу по его рекомендации... Ромео про книги даже и не говорил. Леоне с трудом мог представить его в книжном магазине или за чтением. Ромео больше предпочитал спорт и видеоигры. А Леоне это не то чтобы интересовало. Общение с Ромео редко носило серьезный характер - они либо обсуждали работу, либо обменивались прибаутками. А в таких сжатых условиях крепкой дружбы не построишь. Трамвай остановился на улице Бернардо Каваллино и Леоне покинул салон. Снова посмотрел на сигареты в кармане, но воздержался. Курить пока не хотелось. Приют Клеричи был совсем рядом, а оговоренные полчаса еще не прошли, поэтому Леоне не спеша зашагал по прямой. Он знал этот район - медицинский, как называл его про себя из-за нескольких больниц в округе, неплохо, потому что когда Леоне был ребенком, его мать часто ездила в местную женскую больницу. Метров через сто Леоне свернул налево и вдалеке показалась красная черепица - державшая приют Лукреция Клеричи любила аккуратность во всем. Подойдя ближе, Леоне решил рассмотреть приют получше - тут бывать ему в силу наличия полной семьи не доводилось. Трехэтажное здание, построенное из выкрашенных в приятный оттенок бежевого кирпичей. Никакой вычурности, только практичность - на фасаде не было украшений и лепнины, выделялись лишь два настенных фонаря по бокам главной двери и домофон на ней. Перед калиткой - скромная клумба из розовых бугенвиллий и сиреневых глициний. Ограждения вокруг приюта не было, забор окружал только задний двор, рассмотреть который не получалось. Оттуда доносились детские голоса, топот множества ног и смех. Леоне невольно подумал о том, что все-таки ему повезло не оказаться тут. Бедняга Наранча... -Вы уже здесь! - услышал Леоне голос Бруно и обернулся. Бруно был одет не так формально, как в прошлые их встречи - голубые джинсы и белый лонгслив. Servizi sociali off duty. -Как видите. Мне стоит вас поблагодарить за спасение от кабинетной скуки. Бруно рассмеялся: -Ну что вы. Меня, можно сказать, тоже спасли. Кто знает, какие ужасы я бы изучал сегодня в департаменте. - он подошел к двери и нажал единственную кнопку на домофоне. -Добрый день. - послышалось оттуда. -Добрый день, синьора Клеричи. Это Бруно Буччеллати из центра ювенальной юстиции и агент полиции Леоне Аббаккио. Робертина Паризи вчера вам звонила по поводу нашего визита. -О, вы проведать Наранчу. Проходите. Домофон запищал и Бруно открыл поддавшуюся дверь. Внутри приюта оказалось на удивление уютно - просторный холл с обоями цвета слоновой кости, большие окна, светодиодные лампы на потолке излучают приятный глазам теплый свет. Возле двери вешалка для курток посетителей, пока что пустая. Дальше по обе стороны идут коридоры со светлыми дверями пронумерованных кабинетов, один из которых кончается тупиком, а другой - двойной стеклянной дверью до потолка, за которой угадывается столовая. В середине холла - лестница из светлого дерева, застеленная мягким красным ковром. Внизу лестницы уже ждет Лукреция Клеричи - высокая худощавая брюнетка средних лет в лаконичном бирюзовом платье. -Здравствуйте. - проговорил Бруно. Синьора Клеричи с улыбкой протянула руку: -Здравствуйте. Один жест сказал об этой женщине многое - крепкое рукопожатие выдавало твердость характера. Синьора Клеричи сказала: -Вам нужно расписаться в журнале посещений. - и поманила молодых людей за собой, в своей кабинет. Кабинет выглядел практично до ужаса - стол красного дерева с мягким бежевым креслом, бежевый диванчик для гостей и стеллаж у стены. Синьора Клеричи достала из ящика стола журнал посещений в твердой синей обложке и, открыв его на нужной странице, предложила гостям ручку. Те послушно вписали свои имена и синьора Клеричи убрала журнал обратно в стол. -Наранча сейчас у себя в комнате. - сказала она. -Если он не захочет нас принять, мы не будем его заставлять. - произнес Бруно. Синьора Клеричи улыбнулась: -Пойдемте на второй этаж и узнаем. Второй этаж по планировке не отличался от первого - довольной широкий коридор и двери по обе стороны. Как объяснила синьора Клеричи, второй и третий этажи занимали комнаты воспитанников. Синьора Клеричи остановилась перед комнатой номер пятнадцать и постучала в дверь: -Наранча, Бруно Буччеллати пришел тебя навестить... -Пусть заходит! - послышался радостный голос из-за двери. В комнате стояли две односпальных кровати, два же стола, к которым прилагалось по стулу и шкаф в углу. Видно, тут живут двое. Наранча по-турецки сидел на своей кровати с Робинзоном Крузо в руках. Когда гости вошли, он отложил книгу. За прошедшие три недели он стал выглядеть куда здоровее - синяки сошли, волосы теперь чистые и расчесанные, и недостающие килограммы явно вернулись. Это был все еще худощавый, но уже не истощенный подросток. -Привет, Наранча. - поздоровался Брвно. -Привет. -Ты не возражаешь, если я тут рядом присяду? - Бруно рукой указал на стул. -Нет. Бруно придвинул стул и, присев на него, достал из заднего кармана блокнот. -Как тебе тут живется? - спросил он. -Замечательно. Тут есть с кем поболтать, кормят три раза в день и никто меня не бьет. Стоящая в дверях синьора Клеричи неловко улыбнулась. -Все подозрения с вас сняты. - шепнул ей Леоне. Она покачала головой. Бруно что-то записал в свой блокнот. -На сколько баллов от одного до пяти тебе нравится атмосфера здесь? -Пять. -А другие дети? Наранча задумался. -Четыре. Бруно поднял брови: -Почему же? Наранча замялся. -Ну... - он неловко посмотрел на синьору Клеричи. На её лице читалось беспокойство. -У меня конченный сосед. Он... Ну, он злой. -Он тебя бьет? - нахмурился Бруно. -Не-е-е, он просто злой. Вредный. Постоянно ругается. Бруно посмотрел на синьору Клеричи. -Почему ты не говорил раньше? - спросила синьора Клеричи. Наранча замялся: -Ну он меня не бьет, ничего страшного... Я тоже на него ругаюсь, бывает. -Мы обсудим это с нашим психологом. - пообещала синьора Клеричи. -А кто твой сосед? - обратился Бруно к Наранче. Он подумал, что может знать этого ребенка тоже. -Фуго. Фуго Паннакотта. Бруно задумался. Имя звучало знакомо. -Я могу рассказать вам о нем позже. - сказала синьора Клеричи. Бруно кивнул и продолжил разговор с Наранчей: -Фуго не обижает тебя? -Ну, я думаю, если мы поговорим с психологом, мы можем перестать ругаться. -Хорошо... Давай продолжим. Как тебе еда здесь? -Шесть! - не задумываясь, воскликнул Наранча. -Я так хорошо не ел, даже когда мама была здорова. -Как ты оценишь воспитателей? -Наверное, четыре. Они строгие. Заставляют рано вставать. Бруно подавил улыбку. -Тебе больше нравится здесь или с отцом? - вопрос был дежурный, для галочки в отчете - Бруно прекрасно знал, что скажет Наранча. -Здесь! - в глазах мальчика промелькнул испуг. -Вы же не хотите отправить меня обратно к нему? Когда мама в больнице? -Конечно, нет. Ты поживешь здесь, пока твоя мама не поправится и ей не помогут найти работу. А потом вы будете снова жить вместе. Наранча вздохнул с облегчением. -И последний вопрос - ты ходишь в школу? -Да... Но меня отправили в другую. Она мне больше нравится, чем старая. Туда много ребят отсюда ходит. Бруно кивнул. Об этом он сам позаботился - старая школа Наранчи была не очень благополучной, и, узнай ее ученики о периоде, который он переживает, его бы просто заклевали. -У меня все... Я рад, что тебе тут хорошо. Удачи, Наранча. - Бруно протянул руку и Наранча с восхищением ее пожал. Ему нравилось, что его воспринимают всерьез. -Пока! -Пока. Бруно, Леоне и синьора Клеричи вышли из комнаты Наранчи. -Кто этот Фуго? Как будто я где-то слышал это имя, но не могу вспомнить, где. - спросил Бруно. -О, Фуго... - синьора Клеричи вздохнула. -Бедный мальчик. От него отказались родители. Неприятнейшая история... -Я знаю это дело. - отозвался Леоне. -Мой коллега Гинацци в этом участвовал. Фуго домогался учитель, а он - парень не промах - с ним подрался. Учителя мы посадили, Фуго допрашивали по хулиганству... -Да. А родители посчитали это позором. - синьора Клеричи снова вздохнула. -Не пойму я этих людей. Твой ребенок попадает в лапы хищника, и ты винишь его самого... Убила бы этого учителя. Но, сдается мне, лучше уж в приюте пожить, чем в такой семейке. -Да уж... Ну и история. - Бруно вздохнул. -Вы хотите проверить приют? - спросила его синьора Клеричи. -Пока что нет. Сегодня мы приходили только из-за Наранчи. Но отправить их с Фуго к психологу я бы все же порекомендовал. Я имею в виду, что-то вроде групповой терапии. Я знаю, что сами они уже с психологом работают, но их взаимоотношения - отдельный вопрос. Синьора Клеричи кивнула. -А пока - мы узнали все, что было нужно. Не будем более вас отвлекать. -Давайте я вас провожу. - сказала синьора Клеричи. Леоне и Бруно кивнули. -До свидания. - произнес Бруно, выйдя за порог дома из бежевого кирпича. -До свидания, синьоры. - улыбнулась синьора Клеричи и закрыла дверь. -Знаете, в таком приюте я бы и сам пожить не отказался. Видали, какие у них комнаты? Моя в полной семье была и то скромнее. - пошутил Леоне. -Бросьте... - усмехнулся Бруно. Он посмотрел на свои наручные часы. -Так неохота возвращаться в департамент. Быстро прошел визит. -Так не возвращайтесь. - предложил Леоне. -Давайте куда-нибудь сходим, отдохнем после ударной работы. Тут недалеко есть неплохая кофейня... Это я вам говорю как бариста со стажем. За качество отвечаю своей честью. Бруно рассмеялся: -А давайте. Час-полтора погоды не сделают. Паризи ругаться не будет. Ведите! -Для начала свернем налево. Напарники зашагали. Бруно не лукавил о своем нежелании возвращаться в департамент - идея остаток дня просидеть в четырех стенах за утверждением и оформлением отчета по состоянию Наранчи его не слишком прельщала. Особенно теперь, когда пол дня он уже провел на улице и успел соблазниться приятной погодой. И против стаканчика чего-то вроде айс латте в компании обаятельного полицейского он ничего не имел. -Я прочел "Убийства единорога". В самом деле добротный английский детектив. Чем-то напоминает стиль написания Шерлока Холмса, но сэр Мерривейл абсолютно иной персонаж. Более... Живой, что ли. Не высокоактивный социопат. - поделился Бруно. -Эмпат. - пошутил Леоне. -Между прочим! Не лишено правды. И герои, и сюжет меня вполне впечатлили. Признаться, я до конца не мог понять, кто убийца. Даже немного запутался. -Это нормально. Раз вам понравилась эта книга, советую прочитать всю серию. Когда я закончил с Шерлоком Холмсом, меня спас именно Мерривейл. -Да я и сам не против. Буду искать. За разговором они уже дошли до скромной кофейни - небольшого здания из коричневых панелей. На вывеске было выведено название - "Трюфель". Когда Леоне толкнул обрамленную гирляндой стеклянную дверь, звякнул колокольчик. Внутри располагалось около пяти круглых столиков с высокими стульями, островок бара у стены, и вдоль окна шло нечто вроде высокого длинного стола. Внутри была пара гостей, сидящих за столиками и о чем-то болтающих. За баром висела большая меловая доска с меню. Сейчас оно состояло в основном из сезонных летних позиций - фраппе, айс латте, фруктовые лимонады - но присутствовали и неизменные напитки вроде капучино и эспрессо. Пока Бруно думал, что же он хочет, Леоне уже прошел к кассе: -Здравствуйте, будьте добры айс латте с черничным сиропом. Бариста забил заказ в кассу: -Тысяча лир. -По карте. - Леоне прокатал карту в терминале. -Вы определились с выбором? - обратился бариста к Бруно. -Да, мне, пожалуйста, инжирный фраппе. Тоже по карте. Инжирный фраппе обошелся Бруно в полторы тысячи лир. Его это приятно удивило, посколько кофейни около департамента брали минимум на триста лир больше за обыкновенный эспрессо. Бариста ушел варить кофе, а Леоне с Бруно устроились за длинный стол под окном. -Действительно хорошее место. Приятное и на удивление недорогое... У нас около департамента тоже есть пара кофеен, но они за простой эспрессо дерут почти две тысячи. Леоне ахнул: -Это же чистый грабеж! Я бы не отдал больше полутора тысяч за какой-то кофе. С нашими-то зарплатами... -Ну... Я бы не сказал, что мне мало платят. Но все же... Есть же какие-то границы. -Инжирный фраппе и айс латте с черничным сиропом. - раздался голос бариста. -Я могу забрать оба. - предложил Бруно. -Было бы очень мило с вашей стороны. Через полминуты Бруно вернулся с двумя стаканами. Айс латте он протянул Леоне, а свой фраппе немного размешал трубочкой. -Спасибо, Боже, за айс латте. - Леоне отпил свой кофе. -И за фраппе. - поддержал его Бруно. Леоне задумчиво смотрел в окно, пытаясь заставить себя произнести то, что крутилось у него на уме. -Бруно, вы любите пиво? Бруно посмотрел на него, чуть склонив голову вбок. -Я имею в виду, раз мы с вами становимся приятелями, можно куда-нибудь зайти... Пообщаться в нерабочее время. -Ну в рабочее время я пиво пить не стану. - неловко усмехнулся Бруно. -Конечно, я же вас оштрафую. - нервно улыбнулся Леоне. -Ладно, не обращайте внимания. - он уже пожалел о своем предложении. Бруно наверняка решит, что он такой же алкаш, как и папаша Гирга... -Почему же, я вовсе не против. - Бруно снова отпил свой фраппе. -Только давайте на следующей неделе. Эта у меня уже распланирована до конца. -Конечно, конечно... Бруно изящным жестом взял одну салфетку из стоящей на столе салфетницы и написал на ней что-то своей ручкой: -Это мой номер. Домашний... Пейджера не имею, а на мобильник пока не скопил. Леоне благоговейно взял салфетку. -Можете звонить с семи до одиннадцати вечера с понедельника по пятницу и в любое время по воскресеньям. В субботу я дома бываю редко. -Хорошо... -А теперь разрешите откланяться, мне пора в департамент. - Бруно посмотрел на настенные часы. -Уже уходите? -Паризи вставит мне по первое число, если я задержусь слишком надолго. До свидания. -До свидания... Леоне проводил Бруно взглядом и вздохнул, когда тот вышел из кофейни. Возвращения в участок не избежать.