Venator

Перевод
G
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 19 746 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник

Часть 10

Настройки
— ДА-А-А-А! ПОЛУЧАЙТЕ, ПАСКУДЫ! ЖОПОШНИКИ ХРЕНОВЫ! Толкач был красноречив, как и всегда, решила Ханна, используя его поток матерной брани как возможность высунуться из укрытия и попытаться поймать в прицел этого орущего придурка. Сказать было проще, чем сделать: одна из турелей, приваренных к крыше очередного монструозного детища Скрип, тут же выплюнула очередь в её сторону, заставив героиню поспешно пригнуться, чтобы не лишиться головы. — ГОВНОЕДЫ-Ы-Ы! Вспышка зеленого света — и её сила сменила конфигурацию оружия с AR-15 на тяжелую снайперскую винтовку с бронебойными патронами. В одном ухе стоял глухой звон, а ощущение крови, медленно стекающей по коже, не оставляло сомнений: когда всё закончится, ей понадобится врач, а лучше Панацея. Мысли путались... Трудно было... соображать. Хм. Может, стоит добавить сотрясение мозга в список травм? Досадным побочным эффектом того, что левое ухо почти перестало функционировать, стало то, что она не слышала ни Оружейника, ни диспетчера из штаба. По сути, она осталась одна, если только Колин не решит подобраться поближе, чтобы перекричать грохот стрельбы. Хотя, судя по тому, что он был изрядно занят, пытаясь выстоять под шквалом из второй турели грузовика «Барыг»... — ХА-ХА-ХА! ПОЛУЧАЙ, КОНСЕРВНАЯ БАНКА! Да, он будет занят еще какое-то время. Вздохнув и подавив желание прижать ладонь к голове в тщетной попытке унять этот проклятый звон, Мисс Ополчение огляделась в поисках чего-то полезного. Тут её взгляд зацепился за фигуру неизвестного солдата (она видела это по профессиональным движениям, которые выдавали человека в обтекаемой белой броне). Он осторожно пробирался вперед вдоль стены здания. Группы вигилантов с военной выправкой, технарским снаряжением и сомнительными мотивами, возникающие из ниоткуда, вызывали у Ханны в лучшем случае тревогу. Она считала себя довольно рассудительной для своей профессии, но знала: Пиггот к концу дня наверняка устроит разнос, когда увидит этот отчет на своем столе. — МОЧИ ЕГО, СЛАДКАЯ МОЯ! У-ХУ-У! И всё же, когда темный Т-образный визор повернулся к ней, а человек под броней лишь раз глянул на монстр-трак Скрип, прежде чем безмолвно махнуть Ханне рукой, она не смогла не почувствовать благодарности за то, что хотя бы не одна в этой заварушке. Хотя другая часть её души за него опасалась. Солдат (более функциональная часть её слегка затуманенного мозга тут же подсказала позывной, который он назвал — Сигнал) вряд ли мог много сделать в одиночку. Даже ей, парачеловеку, было непросто справиться со Скрип и Толкачом разом, а что мог обычный человек? Это всё равно что выставить агента СКП против Крюковолка. Неравный бой, даже если у агента есть технарские примочки. Предыдущие случаи, когда обычные люди пытались тягаться с паралюдьми один на один, обычно заканчивались... плохо. Однако Сигнал снова привлек её внимание. Он начал делать знаки руками, указывая на её позицию, на грузовик и... на что-то у себя под боком? Он изобразил бросок, и Ханна наконец поняла план, который он пытался ей передать. — ЧТО, СУЧКИ, ЗАБОЯЛИСЬ ВЫЛЕЗТИ?! ТАК Я И ДУМАЛ! «БАРЫГИ» ЗДЕСЬ ГЛАВНЫЕ! Сигнал пригнулся, схватил небольшое устройство и резко запустил его по земле. Предмет с негромким лязгом проскользил по асфальту и замер прямо у ноги Ханны. В ту же секунду солдат сорвался с места, выхватывая свои футуристические пистолеты и выглядывая из-за угла. Ханна моргнула: из стволов посыпались ярко-лазурные пучки света. Несмотря на привычку к технарскому оружию (на ум пришли пистолеты Оруженосца), маленькая часть её всё равно замерла в восхищении при виде настоящих лазерных пушек. Эффект последовал незамедлительно: Толкач взвизгнул, как побитый пес, и приказал своей, скорее всего, обдолбанной подружке навести вторую турель на позицию Сигнала. Ханна глянула вниз, на то, что она могла принять только за взрывчатку, пока солдат поспешно нырял обратно за здание — его прежнее укрытие уже разлеталось в крошку под огнем. Устройство выглядело как три или четыре металлические сферы, наспех обернутые какой-то сеткой; Ханна разглядела четыре провода, соединяющих их с небольшим незаметным детонатором. С одной стороны, она могла попытаться использовать свою силу, чтобы вывести из строя машину Скрип, хотя шансы были пятьдесят на пятьдесят, даже с бронебойными. С другой — она могла рискнуть и использовать неизвестную технарскую штуку, полученную от лишь формально дружественного бойца, в надежде, что она сработает. Еще один взгляд на Сигнала, который медленно отползал от своего изрешеченного укрытия, решил дело. Ханна подавила очередной вздох, быстро нажала на спуск детонатора, высунулась из-за обломков, которые спасали ей жизнь, и бросила. Устройство беззвучно пролетело по воздуху. Дзынь. Звук удара свертка о борт грузовика Скрип в кино или комиксах вызвал бы неловкую тишину, но из-за грохота стрельбы вокруг машины его никто не заметил. Прошло несколько секунд, и как раз когда Ханна начала опасаться, что ставка не сыграла, бок грузовика буквально взорвался. Всю машину накренило от чудовищной силы взрыва. Часть Ханны испугалась, что она могла только что убить Толкача (хотя другая, более мрачная часть твердила, что это не такая уж большая потеря) — ровно до того момента, как она увидела, как лидер банды вылетает из кабины, катится по земле несколько метров и замирает изломанной, стонущей кучей. Но куда важнее было то, что бомба практически расплавила борт грузовика. Одна турель была полностью выведена из строя, а задние колеса буквально вырвало с корнем, сделав попытки Скрип сдать назад бесполезными. Отсутствие заградительного огня наконец позволило Оружейнику броситься вперед. Ханна невольно улыбнулась, поймав на себе поднятый вверх большой палец Сигнала с той стороны улицы. Что ж, возможно, она зря недооценивала людей без суперсил в этом конкретном случае. Медленно поднимаясь, героиня приготовилась подойти к Толкачу, чтобы скрутить его, доверяя Оружейнику разобраться с последней турелью. Но тут она замерла: до её ушей донесся странный звук. Будто что-то... летит. Что-то очень большое. У женщины была всего секунда, чтобы прищуриться, высматривая источник шума в небе. И тут огромный зеленый луч света врезался в оставшуюся турель, разнеся её в щепки одним выстрелом. Её оглушенный мозг принял информацию, обработал её и выдал какую-то нелепицу. Потому что, вопреки всякому здравому смыслу, глаза Ханны настойчиво твердили: в воздухе завис аппарат, который она могла назвать только десантным кораблем, и его пушки нацелены прямо на изувеченный грузовик, который они с Сигналом только что подбили. Скрип кричала, Колин стоял поодаль с суровым, но явно заинтригованным выражением лица, Толкач продолжал стонать, а два шлема в кабине медленно кружащего над ними аппарата выглядели подозрительно похожими на шлем Сигнала. В общем и целом — не самый плохой исход. Даже если какая-то её часть уже заранее содрогалась при мысли о тех горах бумажной работы, которые ей придется разгрести по завершении всего этого.
101 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)