Санта Муэрте

Мы поднялись по лестнице к квартире Энджел — тихо, быстро, стараясь не шуметь в подъезде. Брендон постучал. Дверь открылась почти сразу: Энджел стояла в спортивных штанах и толстовке, волосы растрёпаны, в руках телефон, будто она только что говорила по видеосвязи с кем-то. – Фрэнки? Брендон? Что за… – Она осеклась, увидев наши лица и сумки в руках. – Что случилось? Я шагнула вперёд, голос дрожал. – Эндж, нам нужно уезжать. Прямо сейчас. Все вместе. Пожалуйста, не спрашивай много, просто собери вещи. Самое необходимое. Документы, деньги, одежду на пару дней. Её глаза расширились. Она посмотрела на Брендона, потом снова на меня. – Вы шутите? Сейчас полночь почти. Что за бред? Вы в беде? Кто-то умер? Брендон шагнул внутрь, закрыл дверь за нами. – Энджел, нет времени на объяснения. Мы все в опасности. Из-за меня. Я… я влип в дерьмо с деньгами. Очень плохими людьми. Они знают твой адрес. Если мы не уедем сейчас, они придут сюда. К тебе. Энджел замерла. Её лицо побелело, потом вспыхнуло гневом. – Мой адрес? Ты дал мой адрес каким-то бандитам?! Брендон, ты… ты совсем с ума сошёл?! Я здесь живу! У меня работа, пациенты, жизнь! Ты хоть понимаешь, что натворил?! Она повернулась ко мне, глаза полные слёз и ярости. – Фрэнки, скажи, что это шутка. Скажи, что вы просто поссорились и решили разыграть меня посреди ночи! Я покачала головой, горло сжалось. – Это правда, сестрёнка. Прости. Прости меня. Я узнала только сегодня. Но если мы не уедем… Хуан… он не шутит. Он убьёт нас всех. Энджел стояла, тяжело дыша, потом резко развернулась и пошла в спальню. – Чёрт вас дери… – бормотала она, выдвигая ящики. – Чёрт вас всех… Она собиралась быстро, почти механически: паспорт, кошелёк, аптечка, которую всегда держала наготове как медсестра, пара футболок, джинсы, кроссовки. Всё запихивала в спортивную сумку. Брендон стоял в дверях, нервно поглядывая в окно. – Энджел, быстрее, – сказал он тихо, но твёрдо. – У нас минут десять, максимум. Она резко обернулась. – Не смей меня торопить, Брендон! Ты уже достаточно натворил! Я собираюсь, потому что моя сестра и племянница в опасности, а не потому что ты тут командуешь! Она захлопнула сумку, накинула джинсовую куртку, схватила ключи. – Пошли. Но знай: когда это закончится, я никогда больше не захочу тебя видеть. Мы вышли из квартиры молча. Саманта спала на руках у Брендона — он взял её из машины, чтобы не будить. Мы спустились, сели в машину: я вперёд, Энджел сзади рядом с Самантой, Брендон за руль. Двигатель завёлся, фары осветили тёмную улицу, и мы тронулись. В салоне висела тяжёлая тишина. Энджел смотрела в окно, скрестив руки на груди. Я не решалась заговорить первой. Боялась услышать, что она скажет. Боялась, что она права во всём. Мы выехали на шоссе. Огни города остались позади. Я смотрела на дорожные знаки, пытаясь понять направление. Сначала ничего не понимала — просто стрелки, номера дорог. Потом увидела: «Эль-Пасо — 620 миль». Сердце рухнуло вниз. – Брендон… – прошептала я. – Куда мы едем? Он не сразу ответил. Сжал руль сильнее. – В Эль-Пасо. Оттуда — в Мексику. Пересечём границу, спрячемся там на время. Я почувствовала, как холод пробежал по спине. – В Мексику? На родину к Хуану? Ты с ума сошёл? – Не к Хуану. Далеко от него. Дэн будет ждать нас в мотеле под Эль-Пасо. У него есть контакт — человек, который поможет нам укрыться. Надёжный парень, знает, как исчезнуть. Деньги, новые документы, место, где нас не найдут. Мы переждём, пока всё уляжется. Потом вернёмся… или нет. Но сейчас это единственный вариант. Энджел сзади фыркнула. – Дэн? Тот самый Дэн, из-за которого всё началось? Отличный план, Брендон. Просто блеск. Я повернулась к нему, голос дрожал. – А если этот «надёжный парень» тоже продаст нас? Если Хуан уже знает, куда мы едем? Мы же не можем просто так въехать в Мексику с ребёнком и надеяться, что всё будет хорошо! Брендон посмотрел на меня — коротко, но жёстко. – У нас нет выбора, Фрэнки. Либо мы бежим и прячемся, либо ждём, пока нас найдут. Я выберу первое. Для Саманты. Для тебя. Для Энджел. Даже если она меня ненавидит. Саманта шевельнулась во сне, пробормотала что-то про кролика. Я протянула руку назад, погладила её по голове. Энджел молчала, но я видела в зеркале заднего вида, как она сжимает кулаки. Дорога тянулась вперёд — тёмная, бесконечная. Фары выхватывали полосы асфальта, а я думала только об одном: сколько ещё мы сможем бегать? И хватит ли нам сил, чтобы не сломаться в пути? Мы ехали всю ночь. Дорога казалась бесконечной — чёрная лента шоссе, редкие фуры с включёнными габаритами, иногда вспышки фар встречных машин. Саманта спала, свернувшись на заднем сиденье под пледом, Энджел дремала, прислонившись к окну, а я просто смотрела вперёд, на размытые огни, пытаясь не думать о том, что ждёт нас впереди. Брендон молчал, только иногда поправлял зеркало заднего вида, проверяя, не едет ли кто следом.