The Secrets That You Keep (When You're Talking in Your Sleep)

Вода лилась гораздо дольше, чем нужно. Внизу закрывались шкафы, шипели сковородки, звенели кружки. Пар от душа окутывал его, заполняя комнату и запотевая на зеркале. Майк прислонился лбом к прохладной плитке душевой кабины и глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки. Вода стекала по его обнаженной спине. Это стало… привычкой. Рутиной. Раздражало. Смущало. Вода была слишком горячей. Он был уверен, что после нее у него будет гореть все тело, но он уже пробовал холодную воду, и она никак не помогла унять желание. Теперь это было просто… его обычное утро. Он отступил на шаг, повернулся, подставив лицо под струю воды, и провел руками по волосам, сосредоточившись на обыденном, на том, что он мог контролировать. Запах мыла Dove, которое его мама покупала с самого детства, жжение в глазах от воды, когда он их открывал, тот факт, что он пробыл здесь слишком долго и Нэнси наверняка это заметит. Как назло, именно в этот момент раздался стук в дверь. — Майк? Он резко открыл глаза. Это не Нэнси. — Д-да! Да, я… не входи! — крикнул он в ответ, пытаясь чем-то занять руки, как будто его застали за чем-то неподобающим. По ту сторону двери повисла тишина. — Джонатан спрашивает, едем ли мы на станцию, — сказал Уилл. Майк замер, уставившись в потолок, словно надеясь, что откуда-то свалится ответ на все его вопросы. — Да. Да, я сейчас выйду, дайте мне пять минут.

_______

Майк стоял у двери того, что когда-то было кабинетом менеджера радиостанции, и смотрел на затылок Стива Харрингтона. Он простоял там несколько минут, просто наблюдая, как тот вертит отвертку в руках, не замечая Майка. — Привет, — наконец сказал он. Стив подпрыгнул и резко повернулся, направив отвертку на Майка так, будто собирался его заколоть. Майк сглотнул. — Чёрт, Уилер, я мог тебя убить, — прошипел Стив и уронил отвертку. Майк шагнул в комнату, закрыв дверь за собой тихим щелчком. — Похоже, нам больше не разрешают оставаться наедине, — Стив следил за его движениями, откинувшись на спинку кресла. — Расслабься, я не донесу, — пробормотал Майк, потому что ирония давалась легче, чем правда. — Э-э… ты вроде занят, да? Я могу… — Н-нет! Нет, я… я свободен, — Стив кивнул на пустое кресло, приглашая Майка сесть. Майк посмотрел на него, нерешительно покусав нижнюю губу, прежде чем сдаться. Он скользнул в кресло, не глядя прямо на Стива. — Помнишь тот день, когда ты пытался мне что-то посоветовать? — спросил он. — По крайней мере, я так думаю. Не дав Стиву времени ответить, он продолжил: — Мне нужен ещё. Совет. — О чём… именно? — Стив смотрел на Майка так, будто не совсем понимал о чем речь. — Да… в общем, о разном, — быстро ответил Майк, наконец посмотрев на него. — Просто о разном. Нормальном разном. — Нормальном, — повторил Стив. — То есть не о демонической нечисти и прочей дряни. Майк медленно кивнул, обдумывая слова. Честно говоря, именно поэтому он здесь и сидел. У него не было слов. И мыслей. Не для этого. Стив дал ему время. Минуту. Но Майк так и не начинал. — Майк… — осторожно сказал Стив. Майк вздрогнул, глаза метнулись к Стиву и снова от него. — Да… я… я не знаю, как… — он потер глаза, пытаясь собраться. — Ладно. — Он начал заново, наклонив голову в ладони, будто это должно было помочь. — Представь, что я еду на велосипеде, окей? Я еду по Мэйпл, обычно сворачиваю направо на Дирборн, а сегодня… я еду и вижу новую улицу. Слева. — Новая улица? — уточнил Стив, просто чтобы Майк понял, что он слушает. Майк продолжил, хмурясь над собственным сравнением. — И я мог свернуть налево — я свернул. Я свернул налево вместо Дирборн. Но я доехал до конца улицы и… она никуда не ведёт. Хотя вроде бы должна, там как бы есть другая часть города, но что-то заслоняет мне вид. — Ладно, значит, тупик, — нахмурился Стив. — В том и дело, что нет, — сказал Майк, глядя на Стива, руки бессильно опустились. — Я знаю, что там что-то есть, просто я не вижу. — А откуда знаешь? — спросил Стив, не из назойливости, а чтобы понять. — Потому что мои ноги не перестают крутить педали. Рот Стива невольно дернулся. — Понятно, — простонал Майк. — Я ухожу. Забудь. — Нет, нет, извини! — Стив сдерживал смех. — Просто… мог бы выбрать лучшее сравнение. Я не могу сказать тебе «построй другую дорогу» или «езжай с закрытыми глазами». Так не работает. Майк опустился глубже в кресло, тяжело выдохнув: — Ладно… новое сравнение, — пробормотал он, напрягая мозг. — Окей, начнём с другого места. Может, так будет понятнее. Стив посмотрел на него. — Ведёшь себя так, будто это я прошу совета, — пробормотал он, но кивнул Майку, чтобы тот продолжал. — Нью-Йорк существует, — начал Майк. — Штат, — Стив моргнул. — Хорошо, что ты об этом знаешь, — он хлопнул в ладоши. — Значит, Нью-Йорк существует, и все хотят туда попасть. Ты видел фотографии, слышал истории, смотрел фильмы… — он замолчал, смущенно потирая нос. Майк замялся: — Я никогда не был в Нью-Йорке. Я был в Северной Каролине, но не в Нью-Йорке, — он указал рукой, как будто перед ним была физическая карта. — Мне нравилась Северная Каролина, но я не… я не любил Северную Каролину. Мне казалось, что люблю, но это было не так. Там было хорошо. Мне нравилось. А еще есть Нью-Йорк, но я никогда не ездил в Нью-Йорк из Северной Каролины. Но я могу представить себе Нью-Йорк. Я видел фотографии зданий, слышал истории о… еде? Стив внимательно следил за ним, и улыбка исчезла с его лица. — Ладно, — сказал он. — Я тебя понимаю. Тебе понравилась Северная Каролина. Жизни это не изменило. Не совсем ясно, при чём тут еда. — Именно, — с облегчением ответил Майк. — Всё было… нормально. А Северная Каролина — это как первый шаг к Нью-Йорку. — Как пересадка, — уточнил Стив. Майк хлопнул в ладоши, наклонившись вперёд: — Да! Именно! Значит, я должен попасть в Нью-Йорк. Не сейчас… нет, не прямо сейчас. Просто когда-нибудь. Я должен попасть в Нью-Йорк. Как… как ты, или Нэнси, или… или мои родители. — Да, я… я понимаю, о чём ты. Майк глубоко вдохнул, голос дрожал. — Я не хочу ехать в Нью-Йорк. Стив не сказал ничего сразу. Он медленно откинулся на спинку кресла, будто боялся спугнуть Майка быстрым движением. — А куда ты хочешь поехать? Майк сжал губы в тонкую линию, обдумывая вопрос: — В Калифорнию. — Ты уже был в Калифорнии. — Гипотетически, — тихо ответил Майк. — Я был в Северной Каролине. Стив тихо вздохнул, пытаясь понять, как помочь и снова не напугать Майка. — Северная Каролина привычна: открытки, маршруты… А Калифорния ощущается чужой. — Именно, — тихо сказал Майк. — Но я, типа… я был… в Колорадо. Мысленно. Не на самом деле. Колорадо кажется… кажется классным. — Он глотнул, сдерживая тревогу. Стив медленно кивнул. — В Колорадо хорошо. Горы. Снег. — Как Северная Каролина, — прошептал Майк, будто слишком громкий голос разрушил бы иллюзию того, что они обсуждают путешествия. — А Калифорния… — Стив замялся, щёлкнув языком. — Жаркая, — тихо ответил Майк. Стив засмеялся, и у Майка уголки рта невольно поползли вверх. — Да, да, в Калифорнии жарко. В Нью-Йорке тоже жарко, но не всем нравится Нью-Йорк летом. А Калифорния… жаркая. Сложная. Калифорния сложная. Майк фыркнул. — Ты и представить не можешь, — сказал он, прежде чем успел остановиться. Брови Стива подпрыгнули. Майк с прямой спиной сел поудобнее. — Я… чёрт! — вырвалось у него, в основном на себя. Он снова потер лицо, будто это могло снять ощущение жара, подбирающегося изнутри. Стив поднял руки. — Эй-эй, стоп! Ты же не… Ты ведёшь себя так, будто в беде! — Я в беде! — рявкнул Майк. — Я не должен думать о Колорадо, не говоря уже о том, что Калифорния сложная! — Ладно, ты не в беде. Я не полицейский, не священник и даже не твои родители. Я просто нянька с битой, — Стив медленно опустил руки, стараясь успокоить Майка. Он выждал паузу, позволяя тишине осесть, вместо того чтобы заполнять её словами. — Майк, послушай, — осторожно сказал он. — Ты билеты уже забронировал? — Что? — Майк уставился на Стива, будто тот дурак. — Тебе не нужно ехать ни в Калифорнию, ни в Нью-Йорк. Я тебя никуда не отправляю, — продолжил Стив. — Даже в Северную Каролину. Тебе нравится Колорадо? Оставайся там подольше. Ничего страшного в том, чтобы замедлиться и… насладиться горами Колорадо. — Это… хороший совет, Стив, я понимаю, понимаю. Но это не то, что мне нужно, — Майк встал, качая головой и начал ходить по комнате. — Уилеры и их хождение туда-сюда, — пробормотал Стив, опустив голову на стол, чтобы собраться. — Ладно, рад, что мой совет хотя бы полезен, даже если он не совсем точен. Расскажи, что тебе действительно нужно. Майк замер на месте, руки сжались вдоль тела. Он уставился в стену пустым взглядом. — Мне не нужно… — голос прорезался, срываясь, он фыркнул, поднимая подбородок. — Я принял Колорадо. Всё, понял? Северная Каролина больше не имеет значения. Мне не нужно, чтобы кто-то говорил, почему я должен хотеть Северную Каролину, если я хочу Колорадо. — Ладно. Ты хочешь Колорадо. Отлично. Майк покачал головой, будто хотел возразить, но промолчал. — И ничего не происходит, — уточнил Майк. — Так что нельзя просто… остановиться и насладиться горами, как ты сказал. Всё это… в моей голове, это не реально. Тогда Стив слегка склонил голову, посмотрел на Майка, рот приоткрылся от внезапного понимания: — О, — сказал он. — Уилер, я думал… это просто ты. Майк сглотнул. — Ладно, — сказал мягче. — Ладно, это делает все проще. Майк нахмурился: — Правда? — Да, — кивнул Стив. — Потому что я думал, ты спрашиваешь, как… куда-то пойти, — он сделал непонятный жест рукой. — Типа, как сделать шаг, или как чего-то не испортить. — Я не спрашиваю, — Майк повернулся к нему. — Я реально… я не хочу ничего делать. — Это просто… новая территория, — объяснил Стив. — В школе этому не учат. Так что объясни мне, чтобы я мог тебе помочь. Майк посмотрел на Стива секунду, решая, стоит ли просто взять и сказать это. — Что делать, когда мозг зависает, а тело — нет? Стив открыл рот. Затем закрыл. — Ладно, — сказал он, — ты реально пошёл ва-банк с этим. Глаза Майка расширились, он указал на него, словно обвиняя: — Ты сам только что сказал— — Я просто не ожидал, что это будет так просто! Майк выглядел так, будто хотел перепрыгнуть через стол и задушить Стива; но яму он уже выкопал приличную, так что решил продолжать рыть. Может, доберётся до изнанки и положит конец этому аду. — Просто слушай меня, — сказал Майк медленно. — Это как будто я думаю о чём-то и дохожу до этой точки — и это та же чертова точка каждый вечер. — Какая точка? — Вот что я у тебя спрашиваю. — Нет, — покачал головой Стив, — Та же чертова точка, на которую ты постоянно выходишь. Какая именно? Майк замялся, сдвинувшись с места: — Точка, где заканчивается Колорадо и начинается Калифорния. Я словно врезаюсь в огромный красный стоп-знак, только… — он замолчал, снова отворачиваясь. — Только…? — спросил Стив. — Только… я не хочу останавливаться, — признался Майк. — Я имею в виду, это не должно просто останавливаться. Это не останавливается само по себе. Есть следующая часть. Она очевидно есть. Люди не просто останавливаются. Даже если это с— Майк резко оборвал себя, челюсть напряглась, будто он хотел забрать свои слова обратно. Стив остался на месте. Ни движения, ни руки, ни давления. Просто позволил Майку заново обрести равновесие. — Даже если это с… — тихо сказал он, давая понять, что можно продолжать, когда Майк будет готов. Майк глубоко вздохнул, вздрагивая. — С кем-то, кто не Северная Каролина. — Потому что ты представляешь, как это будет. — Я не знаю, что я представляю, — признался Майк. Стив выдохнул, посмотрел на Майка с чем-то близким к жалости. Как будто он хотел вручить ему книгу с ответами на все вопросы, которые могут возникнуть, но такой книги не существовало. — Ладно, — сказал Стив. — Давай положим карту. Майк тут же напрягся и отвернулся, как будто его обожгли. Стив снова выпрямился, мысленно ругая себя за то, что нет более лёгкого способа пройти через это. — Эй, ладно, — сказал он, сбивая себя с толку. — Слушай… поцелуй есть поцелуй, понял? Прикосновение — это прикосновение, желание — это желание, и Нэнси меня убьёт за то, что я вообще с тобой об этом говорю. Но всё это не меняется только потому, что… Колорадо — это Колорадо. — Он уставился на Майка, ожидая, что сейчас всё взорвётся. Майк не взорвался. Он выглядел так, будто вот-вот сделает, как будто был на шаг от этого, но нет. Он просто стоял с напряженными плечами и сжатой челюстью, глядя над плечом Стива, словно это был ближайший способ хоть как-то посмотреть на него. — Это не… — наконец начал Майк, — часть, на которой я застрял. — Ага, я понял, — мягко сказал Стив. — Просто хочу убедиться, что мы на одной волне. Я хочу, чтобы ты знал: я понимаю, о чём ты. — Мне просто нужно знать, что дальше… или даже не «дальше», а что будет, если это все не останавливать. Когда я дохожу до той точки в голове, где всё будто замирает. Почему оно замирает. Что там должно быть. — Ну, когда ты доходишь до этой точки в голове… — Стив посмотрел на него прямо, — что ты хочешь делать? Майк в восемнадцатый раз за этот час уставился на него. — Что я… что я хочу делать? — пробормотал он, словно это был абсурдный вопрос. Стив кивнул медленно, спокойно: — В голове. Что ты хочешь делать? Он не спешил заполнять тишину. Он позволил ей растянуться, позволил Майку дышать, позволил вопросу висеть там, где он был, вместо того чтобы разорвать ее чем-то более безопасным. — Я хочу… быть близко. Ближе. Я хочу… — он резко выдохнул, провёл рукой по волосам, наконец посмотрел на Стива, глаза его были полны страха и того, чего он так боялся назвать. Стив кивнул, поддерживая. — Это желание, — уверил он. Майк кивнул один раз, тихо, но уверенно: — В голове я хочу двигаться. И хочу, чтобы руки продолжали делать то, что делают. Стив тихо фыркнул, улыбаясь Майку, словно тот сделал какой-то прорыв. — Значит, мы оставили Колорадо. — Я думал, мы перестали говорить о штатах, — пробормотал он. — Майк, — усмехнулся Стив, — просто следуй своим инстинктам, и всё получится. А если нет — всё равно в твоей голове! Это не реально. Никто не узнает, кроме тебя. Ну, и меня, наверное, теперь тоже. — Ты не очень в этом силён, — признался Майк. — Возможно, мне лучше было спросить Робин. — Вероятно, — согласился Стив. — Или заднюю полку видеомагазина. Там целые секции про это, если нужна настоящая инструкция.