Синдром самозванца (ПсиКоп#6.1)

Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 12 063 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
66 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
Говорят, синдром самозванца проходит со временем. Притворяйся, пока не достигнешь успеха. Но я притворялся больше двенадцати лет, и казалось, что это еще менее реально, чем мой самый первый день в пуленепробиваемом жилете и с патронной лентой на поясе. Спросите, получилось ли у меня вписаться в компанию коллег-полицейских, и я буду все отрицать до посинения. Но совсем недавно я приехал с тренинга в ПсиТрэйн и с неприятным удивлением обнаружил, что нахожу успокаивающим возвращение к черствым пончикам и бюрократии. Не то что бы в ПсиТрэйн полностью отсутствовала бюрократия, но там она была несколько другой. Той, где все и каждый прикидывались милыми. Мой напарник, Боб Зиглер, обычно уже находился на работе, когда я приезжал в участок. Если только не находил причину, чтобы взять выходной... Что в последнее время происходило очень-очень часто. Нельзя сказать, что я его осуждал. Потому что и сам брал столько больничных, сколько только давали. Но Зиг мог бы и предупредить. Теперь мне приходилось торчать в участке на виду у всех коллег, которых я так старательно избегал. Но что еще хуже, я проиграл Зигу пари на то, сколько времени потребуется коробке с вишневыми слойками, чтобы испариться из комнаты отдыха. И если бы не таракан, выползший из коробки, когда к ней нагрянули копы, я бы выиграл. А теперь был вынужден торчать на дежурстве в архиве, целый день подшивая документы в комнате, пахнувшей заплесневелыми носками. Но это хотя бы избавило меня от просиживания штанов за своим столом. Пока я настраивался на увлекательный день составления алфавитных списков, энергетика в моей камере заключения изменилась. Группа людей в униформе направлялась прямиком ко мне... Возглавляемая никем иным, как сержантом Варвиком. Знаете, что испытывают гражданские лица, замечая позади себя полицейский автомобиль? Острый всплеск паники из-за того, что пойманы на том, чего делать не должны? И это чувство никуда не девается только потому, что вы коп. Особенно, если ваш начальник выглядит слегка раздраженным. - Детектив Бэйн... Познакомьтесь с тремя самыми многообещающими будущими выпускниками Полицейской Академии. - Ладно. - Программа ПсиКопов расширяется, и мы надеемся, что эти замечательные молодые люди задержатся в Чикаго, насколько это возможно. Поскольку сейчас вы не задействованы в текущем расследовании, то можете ввести их в курс дел. Дайте им некоторое представление, что значит быть ПсиКопом. Вряд ли он имел в виду ту часть работы ПсиКопа, где весь остальной участок относится к тебе, как таракану из коробки с вишневыми слойками. Когда Варвик промаршировал обратно к себе в кабинет, один из кадетов, нахальный молодой белый паренек, протянул мне руку... И, похоже, ничуть не смутился, когда я не пожал ее. - Том Фрейзер. Медиум, третий уровень. Фрейзер был коренастым парнем с самоуверенной манерой держаться и уже начинал действовать на нервы. Вот он бы идеально вписался в компанию придурковатых копов. Осталось только отрастить усы. Двое других представились с меньшим апломбом. Аарон Дент, еще один белый парень (за вычетом неприятного поведения) обозначил себя, как медиума второго уровня. У него были рыжие волосы, россыпь веснушек и болезненно серьезное выражение лица. Последний кадет, Кейра Коллинз, выглядела, как деловая афро-американская женщина с зачесанными в конский хвост волосами и очень глубокомысленным выражением на лице. Среди этой троицы именно ее я бы принял за занудного, педантичного, помешанного на правилах полицейского, если бы не едва заживший пирсинг – пять в каждом ухе и два в ноздре. Могу поспорить, у нее была интересная юность. У Кейры и Жесткого Вика могло бы найтись что-то общее, хотя учитывая, как прохладно она вела себя с окружающими, вряд ли она стремилась обзавестись друзьями. Как и Фрейзер, Кейра являлась медиумом третьего уровня. Кадеты были так болезненно молоды, что воспринимать их всерьез не получалось, особенно из-за униформы класса А: темно-синяя, с длинными рукавами, целиком из полиэстера, бейсболка в тон, пристегивающийся галстук и пояс, увешанный тяжелой артиллерией. Я не скучал по временам, когда сам носил униформу, и не только потому, что выглядел глупо в светло-голубой рубашке с нашивкой «ПД Чикаго» и шахматной лентой на фуражке. И хотя было удобно всегда иметь под рукой наручники, перцовый спрей, «магнум» и дубинку, на тазовой кости не проходили синяки от ударов фонаря, а поясница постоянно болела от лишнего веса. А эти детские пояса выглядели еще тяжелее из-за дополнительных отделений, которых не было у меня. Судя по христианскому кресту на фляжке… Святая вода. Хм. Стоит только подумать, что полицейское управление полностью укомплектовано для работы, тут же к ремню добавляется еще один слот. - Как так вышло, что все вы трое оказались медиумами? – спросил я. Фрейзер вылез первым, конечно же, и сказал: - Вербовщик-предсказатель в школе заметил мой потенциал и не дал ему попусту пропасть. Он доставал меня до тех пор, пока я не поступил в Академию. А потом еще и добился моего трудоустройства. Использование предсказателя очень логичная тактика. В наши дни можно нарваться на серьезные проблемы, запирая детей в помещении с мертвым телом, чтобы посмотреть, что они расскажут. И все же, от того, как Фрейзер хвастался своим «потенциалом», я закатил глаза, спрятанные за зеркальными очками. Поверх оправы очков я взглянул на девушку позади него. - Что насчет тебя, Коллинз? - В старшей школе, - ответила Кейра, - я работала в похоронном бюро на Блу-Айленде и начала замечать разные вещи. Детали, о которых никто не мог знать. Фрейзер обернулся и заявил: - Это бессмысленно. У тебя нет лицензии работника похоронного бюро. Что за хрень они творили, позволяя случайному старшекласснику прикасаться к останкам? - Я и не говорила, что работала с телами, - фыркнула Кейра. – Я пылесосила ковры после обслуживания. Для этого лицензия не нужна. Возражений у Фрейзера, наверняка ни разу не пылесосившего ковры в своей привилегированной белой жизни, не нашлось. - А ты? – поинтересовался я у последнего кадета, Дента, когда тот не откликнулся сам. - Я? Меня всегда интересовали некрологи. Читал их с большим интересом. И время от времени какой-нибудь из них долго не выходил из головы после прочтения. Как будто я мог заглянуть дальше конца текста, - он сдержанно пожал плечами. – Иногда оказывалось, что я мог помочь людям, потерявшим кого-то. Передать сообщение от их любимых. Немного их успокоить. И все же его оценили только на второй уровень, несмотря на то, что он не был ограничен местом смерти объекта? Странно. Хотя я предполагал, что даже двойка придется кстати, если требуется направить следователей в верном направлении. Черт, да большинство копов, которых я знал, предпочли бы любого из них вместо меня. Все трое смотрели на меня выжидающе, и я задумался о том, что же мне с ними делать. Напряжение нарастало. Я не привык общаться с подчиненными. С другой стороны, Варвик не говорил, что я должен кого-то развлекать… А стопка документов тем временем не уменьшалась. Я отвел кадетов в архив, разделил свою стопку на три части и вручил им со словами: - Работайте. Фрейзер посмотрел на свою кучку так, будто никогда не видел и клочка бумаги. (Хотя современные дети все делают с помощью «девайсов», так что, может, и не видел). - И что нам с этим делать? – спросил он. - Вы хотели побольше узнать про реальные обязанности ПсиКопов? Вот, развлекайтесь.
66 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник