Синдром самозванца (ПсиКоп#6.1)

Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 12 063 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
66 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник

Часть 2

Настройки
Я мог бы остаться и проследить, чтобы кадеты выполнили работу правильно. Но давайте взглянем правде в глаза, у них было столько же шансов положить бумажку в нужную папку, сколько и у меня. Пока кадеты занимались неблагодарной работой, у меня появилось время для раннего перекуса там, где захочется. На Линкольн стрит была дешевая забегаловка с просто огромными порциями, где Зиглер есть отказывался. Я тысячу раз говорил, что ему не о чем беспокоиться, но он давно все решил. Ел я медленнее, чем обычно, другими словами, не стал набрасываться на еду. Затем не спеша побаловал себя чашечкой кофе, просто чтобы быть уверенным, что к моему возвращению в участок большая часть документов будет рассортирована. Мне и в голову не приходило, что трое человек могут разобраться с бумагами быстрее, чем один. Особенно, если один – это я. Участок встретил меня композицией из трех фигур в синем полиэстере, неловко перетаптывающихся у моего стола… И раздраженным Варвиком, выскочившим из своего кабинета. - Итак, Бэйн, какую часть задания познакомить кадетов с работой ты не понял? – прежде чем я смог вставить хоть слово в свою защиту, он сказал: - Ладно, неважно. Просто отвези их на недавнее место преступления и расскажи все. И на этот раз держитесь вместе. Поскольку день был по-весеннему приятный, а я заставил кадетов все утро торчать в архиве и дышать кондиционированным воздухом, то решил отвести их на парковочную площадку минимаркета, где одного мужика застрелили из-за часов «Ролекс». Его призрак давно ушел. Я знал это потому, что перед исчезновением он рассказал мне, какую машину водил преступник. Но на парковке все еще было полно мест, где произошли кровавые автокатастрофы, оставившие после себя «повторяльщиков». Не то чтобы я видел их днем, конечно… Но все когда-нибудь случается первый раз. - Спиритическая активность, - сказал я, - как правило усиливается к ночи, но многое зависит от самого духа. Достаточно мотивированные жертвы убийств могут появляться и днем, так что стоит быть наготове. - Вообще-то, - сказал Фрейзер, - недавнее исследование Калифорнийского технологического института не смогло обнаружить никакой корреляции между временем суток и количеством значительных медиумических инцидентов. Меня что, только что поправил… кадет? Третьего уровня? Я уже собрался предложить ему погулять недельку в ночное время и посмотреть, не изменится ли его мнение, когда Кейра спросила: - Разве это дело не раскрыто? - Раскрыто. И? - Ну, если ситуация разрешена, то у духа нет причин оставаться на этом плане, - она неловко дернула плечом. – Так нам бы сказали в Академии. Учитывая, что Кейра только что озвучила мои мысли, едва ли она пыталась поставить мне задачу. Хотя я так и подумал. Я подождал, не обронит ли и Дент немного перлов мудрости, но он был очень занят, разглядывая Кейру. Забавно, на меня он не произвел впечатления распутника. Наверное, все тихони такие. Мы закончили нашу экскурсию по минимаркету короткой прогулкой по магазину, где Фрейзер заказал себе большой стакан кофе, пока остальные рассматривали несколько заделанных пулевых отверстий в стене. Кофе он вручил мне. - И еще одно, - сказал я своей группе, выбрасывая стакан с кофе в мусорное ведро. – Никогда не принимайте ни у кого напиток, если своими глазами не видели, как он готовился. * * * * * После работы я размышлял о трех потенциальных ПсиКопах и пытался представить их на действительной службе. Аарон Дент был тихим, наверное, даже слишком тихим для полицейского, но выглядел довольно наблюдательным. Кейра показалась мне трудолюбивой. И умной. А Фрейзер? К сожалению, учитывая мой опыт работы в полиции, я мог с некоторой уверенность сказать, впишется он отлично. Но почему это заботило Варвика? Может, он решил найти мне замену? Чем больше я об этом думал, тем более правдивой казалась эта версия. Никто из копов Пятого участка не хотел со мной сотрудничать, и если бы Варвик попросил проверить свою замену, я бы не стал возражать… Просто духу бы не хватило. А, может, и не пришлось бы вступать в конфронтацию. Не тогда, когда можно просто спросить «си-но». К несчастью, Лиза тоже взяла за правило удирать из дома и заниматься своими делами, таким образом давая нам с Джейкобом побыть наедине. У нас и так было полно личного времени – целая неделя в Санта Барбаре, - на что ему жаловаться? Я подумал, что последний мой рабочий контракт валяется где-то внутри консервной фабрики, хотя невозможно даже представить насколько огромно это здание, пока не понадобится найти всего один листок бумаги. Я прошелся по кабинету, затем пошарил в кухонных ящиках, на кофейном столике и в конце концов очутился в подвале. Как правило, мы не хранили важные документы там, где существовал риск прорыва старых труб или пауки могли свить гнезда между страницами, но у нас с Джейкобом завелась привычка сдвигать всякий хлам к лестнице в подвал, где он не мозолил глаза, и было легко не обращать на него внимания. Целый год я собирал документы в ожидании, когда в одном из нас разгорится канцелярское вдохновение... Или когда мне подсунут троих новичков, чтобы я учил их работать с документами. У меня имелось сильное подозрение, что где-то в этой куче и может лежать мой контракт. Однако, между нами говоря, мы генерировали чертовски много бумаг. Особенно Джейкоб со своим увольнением из полиции. И трудоустройством в МППМ. Увидев этот официальный правительственный бланк, я тут же забыл про груду бумаг и начал рыться на ближайших полках. Не то чтобы я надеялся найти свой контракт с ПсиКоп среди какой-то старой электроники и запасного набора кастрюль и сковородок. Просто в моем мозгу есть несколько отточенных техник избегания очевидного. Именно тогда я заметил электропилу, которую мы позаимствовали у Мориса, только переехав сюда. Конечно же, мы намеревались очень интенсивно ее использовать, чтобы вырезать несколько ниш в ванной. Но потом на нас свалилась уйма разных забот, и всякие держатели для ватных палочек перестали быть приоритетными. Морис прекрасно разбирался в людях. Он бы догадался, чего именно добивается Варвик... И попросить его покопаться в чужом мозгу куда легче, чем тщательно изучить контракт, который, к слову, я до сих пор не нашел. Заметит ли Джейкоб, что габаритный инструмент пропал? Маловероятно после того, как я передвинул несколько мелочей, чтобы заполнить пробел. И дополнительный бонус – теперь он не сможет отрезать себе палец.
66 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник