fake it 'till you make it

Кайл проснулся от звука рингтона. Он перевернулся со стоном и подобрал телефон — звонил Стэн. Он быстро принял звонок, приложил телефон к уху и сел, облокотившись на изголовье кровати. — Алло? — Чувак, Кайл, можешь приехать? Мне нужна помощь. Кайл зевнул. — Сейчас утро субботы, чувак, какого хрена тебе нужно? — Мне нужно придумать какой-нибудь эффектный способ позвать Венди на бал, — ответил Стэн. Кайл фыркнул. Так вот зачем Стэн звонил ему в 9:30 утра в субботу? — Стэн, ты серьезно? Хочешь, чтобы я пришел и помог позвать твою девушку на бал? — Да! — воскликнул Стэн, явно расстроенный. Кайл закатил глаза, — Мне нужна помощь, чувак. Просто приходи. Я все объясню, но я уже с ума схожу, пытаясь что-нибудь придумать. Мне нужна твоя здравость. Кайл раздраженно ущипнул себя за переносицу. Стэн всегда терял голову, когда дело касалось Венди. — Ладно. Скоро буду. — Ты охренительно крутой. — Знаю. Увидимся. — Пока! — Стэн повесил трубку, а Кайл вздохнул, опустился на кровать и уставился в потолок. Ему совсем не хотелось ехать на ферму Стэна. Но что не сделаешь ради дружбы? Со стоном он свесил ноги с кровати и потёр лицо рукой. Позевав, он встал и побрел в ванную, заперев за собой дверь. Вещи Айка по-прежнему были разбросаны по комнате, в том числе носки и шорты, разбросанные по полу, как импровизированные коврики. Кайл презрительно фыркнул при виде этого и пнул носок, убрав его с дороги. Его бесила беспорядочность Айка. Умывшись, он вернулся в свою комнату, порылся в комоде и выбрал простую зеленую рубашку и черные шорты. Перед тем как спуститься, он не забыл прихватить шляпу, ключи и телефон. Айк все еще лежал на диване, смотря новостную программу о расследовании убийства. — Все еще хреново? — спросил Кайл, наклонившись над диваном с ухмылкой. Айк в ответ только проворчал. Кайл направился к кухне. — Когда поправишься, может, наконец-то почистишь сраную ванную. — Заткнись. Кайл почувствовал удар в затылок. Он обернулся и увидел канадского медведя, выигранного Картманом вчера. — Эй, — Кайл прищурился, поднимая медведя, — Я для тебя старался, и это твоя благодарность? — И неважно, что медведя выиграл Картман, Айку не нужно было знать эту мелочь. — Ты прав. Медведь не сделал ничего плохого, — Айк лениво протянул руку, маня пальцами, — Верни. — Скажи «пожалуйста». — Ты гей. Кайл закатил глаза и бросил медведя обратно Айку, который поймал его с улыбкой на лице. — Спасибо, броски, — Айк снова залез под одеяло. Кайл повернулся и начал рыться в кладовой. Отсутствие матери было странным — обычно по субботам она уже была на ногах с утра, готовя ужин на вечер или убирая в доме. — Где мама? — крикнул Кайл. — Ушла за продуктами, — ответил Айк. Кайл вытащил из кладовой батончик мюсли, развернул и откусил кусочек, возвращаясь в гостиную. — Класс. Можешь сказать ей, что я ушел к Стэну? — Конечно, но она будет злиться, что ты не помог ей донести покупки. Кайл пожал плечами. — Тогда лучше молись, чтобы она не подняла тебя. Айк драматично закрыл лицо рукой. — О, она же не заставит своего бедного, больного Айечку подняться и донести огромную кучу продуктов, — Он вздохнул, — Это ведь жестоко! — О, ну что за лицемер, — покачал головой Кайл, — Увидимся позже. Айк ответил неопределенным звуком, когда Кайл вышел за дверь и закрыл ее. Двумя щелчками он отпер машину, сел в нее, завел двигатель и подключил телефон к разъему AUX. До Стэна было не так далеко, даже если дорога туда была утомительной. Плюс, всегда было приятно слушать музыку во время поездки, особенно когда на дорогах не было большого движения. После парковки и открытия двери в нос, как кирпичом по лицу, ударил запах марихуаны. Кайл скривился — как Стэн смог привыкнуть к этому запаху? Он быстро сообщил Стэну о прибытии, и направился к входной двери. Кайл поднялся по ступенькам, и дверь открылась, выдавая улыбающегося Стэна в футболке Metallica и джинсах. За ним с восторженным лаем выбежал Спарки. — Ты просто бомба, чувак, — Стэн отошел в сторону, пропуская Кайла, — Огромное спасибо. — Да, да, — Кайл махнул рукой, — Тебе повезло, что моей мамы нет дома. Она бы меня замучила вопросами, почему я ухожу из дома в субботу утром. Стэн усмехнулся и опустился на колени, чтобы успокоить Спарки. — Скорее, это тебе повезло. Пойдем в комнату. — Так, — начал Кайл, следуя за Стэном, — Почему ты так серьезно взялся за этот бал? Стэн тяжело вздохнул. — Так, ну, номинации на королевский бал продолжаются, верно? И на следующей неделе будут объявлены результаты, — Он открыл дверь своей спальни и рухнул на кровать. Кайл закрыл за ним дверь, — И я почти уверен, что мы с Венди будем номинированы и войдем в число претендентов. Моя помпезная идея наверняка произведет впечатление на большинство друзей Венди и девчонок из нашего класса, и они без проблем проголосуют за нас. Кайл сел на кровать рядом со Стэном. — Давай проясним: ты думаешь, что грандиозное предложение пойти на бал поможет завоевать голоса? Стэн поднял голову и пристально взглянул на Кайла. — Кайл, ты хоть знаешь девчонок из нашего класса? Они обожают эту романтическую фигню. Вообще-то, я не удивлюсь, если вас с Картманом номинируют после тех ваших фиктивных отношений. Лицо Кайла залилось красным. Стэн был прав — девчонки склонны возносить все романтические жесты на розовый пьедестал. Мысль о возможной номинации на «королевский бал» даже не приходила ему в голову. В мозгу мелькнул образ, как он танцует медленный танец с Картманом, и он быстро отбросил эти мысли. — Э-э… ну, наверное. — Вот почему я должен сделать что-то эффектное для нее. Плюс, она такое обожает. Всегда обожала. Так что это сделает ее вдвойне счастливой, — Стэн вздохнул, — Но я не очень-то хорош в придумывании идей. — Ну… — Кайл попытался успокоить свое сердце, — А что у тебя в планах на данный момент? — Ничего! — Стэн в отчаянии вскинул руки, — Я не хочу банальности, чувак. — Не хочу рушить твои иллюзии, — усмехнулся Кайл, — Но большинство предложений пойти на выпускной банальны. — Я знаю, — фыркнул Стэн, — Просто… Не хочу делать что-то паршивое, типа подходить к ее окну с магнитофоном. Кайл закусил губу и кивнул. — Да, я понимаю. — Хочу, чтобы это было достаточно впечатляюще, чтобы люди говорили об этом, но не настолько глупо, чтобы смеялись, — Стэн сел за стол и включил компьютер, — Я просмотрел столько сайтов и форумов, чувак. Даже пролистал Pinterest, чтобы найти какую-нибудь идею. — И все напрасно? — Да. Ничего не кажется достаточно хорошим. Понимаешь, почему я паникую? Кайл рухнул на кровать, упав головой на подушку Стэна. Он снял ботинки, прежде чем поднять ноги на кровать, скрестив их в лодыжках. — Ладно. Но все же — почему ты так сильно хочешь выиграть титул? Стэн вздохнул. — Я не хочу. Венди хочет. — Ой, — Кайл дразняще улыбнулся, — Какой ты милый бойфренд. — Заткнись, — Стэн вбил что-то в Google, — Я знаю. Кайл уставился в потолок, прислушиваясь к бешеному стуку клавиш своего друга. Он ломал голову в поисках идей, вспоминая различные ром-комы, над которыми он и его друзья иронично смеялись. «Большие, грандиозные жесты», — подумал он. Он не разбирался в таких вещах — не был из тех, кто жаждал такого внимания. Картман, однако, всегда любил такие помпезные жесты. Он жаждал внимания и абсолютно процветал в нем. В голове мелькнуло воспоминание о гигантском экране и песне. При этой мысли лицо покраснело. Кайл затаил дыхание, не веря в то, что собирался предложить. — Эй, Стэн? — Да? — Я никогда особо не любил такие эффектности. Не знаю, подходящий ли я человек, чтобы давать советы. Стэн повернулся к Кайлу с нечитаемым выражением лица. — Ну… наверное, но это не делает тебя менее полезным. Ты умный, чувак. Кайл покачал головой. — Нет, я не говорил, что бесполезен… просто если ты хочешь сделать что-то грандиозное и романтичное… — Кайл слабо улыбнулся, — Есть только один человек, который знает, как устроить шоу. Стэн широко раскрыл глаза. — Черт. Ты прав — Он прикусил губу, — Картман знает, что делать. К сожалению. Кайл усмехнулся. — У него, наверное, будет больше идей, чем у меня. Но не говори ему, что я это сказал. Не хочу, чтобы его эго раздулось еще больше. — Молчу как рыба, — Стэн притворился, что застегивает молнию на губах, — Можешь спросить в группе Картмана с Кенни, хотят ли они прийти и помочь? Я занят исследованиями. Кайл закатил глаза. Исследования. — Да, понял, — Он достал телефон и открыл групповой чат.

Эй, пацаны, можете зайти к Стэну? У него сейчас кризис.

Кенни: Какой кризис? Кенни: гей-кризис?

Нет. Ему нужна помощь в придумывании как пригласить Венди на выпускной. Он хочет, чтобы это было грандиозно и романтично.

Картман, ты хайпожор и будешь, наверное, лучшим в этом.

Жиртрест: омг, ты че, серьезно? 😍 Жиртрест: а что я с этого получу?

Хз. Стэн будет тебе должен?

Жиртрест: согласен. Выезжаю. Нищий, тебя подвезти? Кенни: не, мой грузовик вернулся, но спасибо тыковка, лю. Жиртрест: не будь педиком. Кенни: отсоси мне член, толстяк. Жиртрест: я тебе не по карману. Кайл расхохотался. Иногда Картман отпускал идеальные однострочные шутки.

Пхпхпх.

Кенни: заткнись, Кайл. Кенни: иди целуйся с Картманом или тип того. Кенни: раз сделал это трижды.

🖕🏻

Жиртрест: завидуешь, Кинни? Кенни: мечтай, сладулька. Кайл сунул телефон обратно в карман. — Они уже в пути. Не пришлось долго уговаривать, — Он помолчал, — Но я сказал Картману, что ты ему должен. Стэн застонал. — Агх! Здорово. Теперь он будет меня донимать. Кайл пожал плечами. — Прости, чувак. Надо было как-то его уговорить. Стэн продолжал листать Pinterest, выдав еще один стон. — Да, да, неважно, что я схожу с ума от всего этого. Давай еще и Картмана добавим, чтобы он был козлом! — Эй, ты же знаешь, что он лучший в этом! — Кайл привстал. — Он рожден для этой дурацкой грандиозной фигни. — Я знаю! — воскликнул Стэн, — За что мне, блять, все это?

✧ ✧ ✧

Примерно через двадцать минут Картман подъехал к дому Стэна. Кайлу было поручено открыть входную дверь, так как Стэн все еще был по колено в своих «исследованиях». Кайл раздраженно вздохнул, но встал с кровати и направился к двери. Спарки, услышав приближение кого-то, залаял. — Агх, — воскликнул Кайл, — Заткнись, Спарки. Это просто Картман. Он распахнул дверь. Картман был в своих фирменных очках, черной футболке и брюках цвета хаки. Без шапки — хотя его волосы выглядели непричесанными. Кайл отступил в сторону, и его щеки слегка покраснели. — Ну что? — пробормотал он, стараясь скрыть странное смущение. — О, ты знаешь, — Картман протолкнулся мимо Кайла и направился к комнате Стэна, — Пришел решить один дурацкий кризис. — И не говори, — пробурчал Кайл, следуя за Картманом, — Чувак разбудил меня в субботу утром из-за этого. — Какая досада, — ответил Картман, — Тебе не помешал бы красочный сон. — Иди в жопу, — Кайл подтолкнул его, и Картман рассмеялся. Когда они открыли дверь в комнату Стэна, тот сразу же обернулся и выдохнул с облегчением. — Картман! Слава богу, блять. Ты мне нужен. — Да, да, — Картман ухмыльнулся, падая на кровать, — Я наикрутейший, знаю. Похвалишь меня позже. Стэн вскинул бровь. — Кенни не с тобой? Картман покачал головой. — Не, ему вернули грузовик. Не знаю, где он и когда приедет. — А, окей, — ответил Стэн, откинувшись на спинку стула. — Так, — начал Картман, — с чем именно я тебе помогаю? Пока Стэн объяснял свою ситуацию, Кайл пересек комнату, устроился на полу рядом с кроватью и повернулся лицом к Стэну. — Так ты хочешь большого романтического жеста для своей подружки-хиппи, а также для впечатления половины класса, чтоб они проголосовали за вас в том, что, наверняка, окажется подтасованным? — Картман ухмыльнулся, подняв руки над головой. Стэн несколько секунд смотрел на него с пустым выражением лица, прежде чем слегка кивнуть. — Эм… да. Но она не подтасовывает! — Конечно, — ответил Картман. Он указал на Кайла, — А он не еврей. Кайл в ответ шлепнул его по руке. Картман рассмеялся. По какой-то причине это заставило сердце Кайла замереть. Он обвинил Стэна в нарушении своего сна. Очевидно, ему нужно было поспать больше. — Агх, Картман, можешь помочь мне с идеей? Нужно что-то хорошее. Ничего банального, но достаточно романтичного, чтобы девчонки упали в обморок и больше ни о чем не могли говорить, — Стэн в отчаянии забарабанил пальцами по столу, — И серенада не вариант. Я не умею петь, так что даже не думай об этом. Картман насмешливо фыркнул. — Вот баба. Все знают, что это самое романтичное, что можно придумать. — Не с его голосом, — заметил Кайл. Картман усмехнулся. Уголки губ Кайла приподнялись в ответ. — Эй, — Стэн прищурился, — Кончайте с фрэндли фаером. — Что? Это правда. — Ладно, ладно, — Картман сел, свесив ноги с кровати так, чтобы они оказались рядом с плечами Кайла, — Посмотрим. Ты не хочешь делать ничего слишком банального, так что серенада автоматически отпадает. Не хочешь ничего супер личного, так что романтический ужин при свечах тоже… — Я приглашаю ее на бал, а не прошу выйти за меня, мать вашу! — перебил его Стэн. — Ай! Я просто думаю вслух, ясно? Ты хочешь, чтобы я помог, или нет? — Картман скрестил руки. По дому раздался приглушенный лай Спарки, — Боже, твой пес охренеть как раздражает. Стэн прикусил язык. — Да. Ладно. Продолжай. В это мгновение Кенни ворвался в дверь, одетый в белую майку и баскетбольные шорты, которые едва держались на его худощавом теле. — Чё как? Зашел без стука, надеюсь, ты не против, Стэн. А если против, то уже ничего не поделаешь. Стэн отмахнулся. — Все в порядке, чувак. Мы просто пытаемся придумать, как я могу пригласить Венди на бал. Хочу сделать это особенным. — Он пытается завоевать голоса для номинации, — встрял Кайл, — Пока идей нет. — Нет, у тебя нет идей, — язвительно заметил Картман, — А у меня их полно. Меня просто грубо прервали. — О, ну, пусть мой приход тебя не останавливает, — Кенни плюхнулся на пол рядом со Стэном, улыбаясь, — Вперед, толстяк, поделись своими эйнштейновскими идеями. — Посмотрим, — Картман почесал подбородок, — Что нравится твоей хиппи-телке? — Можешь хватит ее так называть? — раздраженно спросил Стэн, — И в каком смысле? — Типа, она больше по цветам? Или шоколаду? Что ты обычно даришь ей, когда она расстроена? — Э-э… — Стэн неловко зашевелился на стуле, — Думаю, цветы, хотя я дарил ей и то, и другое. — Окей, — Картман задумчиво пожевал нижнюю губу, — Так как ты хочешь устроить что-то грандиозное с большим количеством людей, то есть только два подходящих момента. Один — во время обеда, а другой — после школы. Она обедает в столовой? Стэн покачал головой. — Нет. Она обедает в одном из коридоров со своими подругами. Место более уединенное, так что, обед не подойдет. Лучше после уроков, — Стэн тяжело вздохнул, — Проблема только в том, что у Венди после школы всегда какие-то дела, так что ее трудно даже застать. А к тому времени, как она заканчивает свои клубные занятия, школа уже практически пуста. Кайл знал, что занятость Венди всегда была одной из причин их постоянных разрывов и воссоединений. Стэн жаловался, что они никогда не проводят время вместе, потому что Венди всегда чем-то занята. Кайл предложил Стэну присоединиться к какому-нибудь из ее занятий, но Стэн отверг эту идею, считая, что это сделает его слишком навязчивым. В тот момент Кайл понял, что их отношения выходят за рамки его компетенции. — Слушай, — перебил его Кенни, — мы можем поговорить с Бебе или кем-нибудь еще и сказать, что ты хочешь пригласить ее на бал. Бебе, наверное, сможет отвлечь ее на минутку. — А ты не думаешь, что Бебе проболтается? — спросил Кайл. — Проболтается о чем? — возразил Кенни, — Стэн с ней уже встречается. Очевидно, что именно он пригласит ее. — Нет, — встрял Стэн, — дело не в том, кто приглашает. Дело в том, как и когда. Девушки любят сюрпризы. — Серьезно, Кинни, — хихикнул Картман, — Возьмись за дело. — Но он прав, — пожал плечами Стэн, — Бебе может сыграть ключевую роль. Не думаю, что она расскажет Венди о таком — это, наверное, какой-то девчачий кодекс или типа того. — Девчачий кодекс — это не встречаться с бывшим твоей подруги, а не приглашения на выпускной, Марш, — Картман покачал головой, — Но я согласен. Мы могли бы рассказать Бебе о плане и убедиться, что Тестабургер не сбежит в свой дурацкий клуб выпускного альбома. — Я могу поговорить с ней, — Кенни провел рукой по своим растрепанным волосам, — Как только мы придумаем план и все такое. — Было бы потрясающе, — улыбнулся Стэн, — Спасибо, чувак. — Окей, у нас есть время — после школы. Посмотрим… — Картман бездумно барабанил пальцами по бедру, а потом его лицо просветлело, — Стэн, где у Венди выделенное парковочное место? — Эм, прямо у входа в школу. Она одна из счастливчиков, кому достался первый ряд. Картман встал. — Идеально. Слушай. Это конец учебного дня, так? Все уходят. Идут на парковку, и все нормально, — Он начал ходить по комнате, энергично жестикулируя, будто рисовал картину, — За исключением земли, на которой мелом нарисованы стрелки и послания. «Сюда, Венди», к примеру. Девчонки обсуждают это. И тоже следуют за стрелками, потому что им любопытно — кто их нарисовал? И все это приводит к тебе, сидящему на капоте машины Венди. Ты держишь цветы и плакат, вероятно, с каким-то глупым каламбуром. Девушки в восторге. Они, возможно, даже начнут снимать. Бебе удается оттащить Венди из ее дурацкого клуба, и она видит тебя, кричит «да» и целует, или что там хиппи делают. Бум. Готово. Большое приглашение. Стэн уставился на Картмана, слегка раскрыв рот от удивления. — Чувак… — Это… — прошептал Кайл, — Неплохая идея, — Удивительно, как мозг Картмана придумывает сложные, креативные сценарии. Как жаль, они обычно балансируют на грани морали. — Еще бы, — ухмыльнулся Картман, — Как иначе? — Это может сработать, — Стэн взволнованно вскочил со стула, — Ты прав, там будет много людей, и поскольку машина стоит в первом ряду, все это увидят! Даже те, кто идет к автобусам! — Он внезапно нахмурился, — Черт, постой, как я успею написать все это мелом после уроков? Чтобы успеть, мне нужно выйти из класса до звонка. — А ты не можешь просто отпроситься в туалет? — Кайл склонил голову. Стэн покачал головой. — Нет, у нас с Кенни последний урок у мистера Кантема. Этот чувак никогда никого не выпускает за пятнадцать минут до конца урока. — Да, он сукин сын, — добавил Кенни, — Может, я отвлеку его, а ты выскользнешь? — Нет, не получится. У него слух как у ястреба. И я не рискну получить наказание прямо перед выпускным. Картман задумался на мгновение. — У тебя все еще слабый желудок, да? Стэн пожал плечами. — Наверное, да. — Заставь себя выблевать в мусорное ведро, а Кенни пусть отведет тебя к «медсестре», — улыбнулся Картман, — А если он откажется, блевани ему на парту. Потом ты и Кенни сможете все подготовить. Кайл и я встретимся с вами там после уроков, ведь актовый зал прямо у входа. — Мерзость, — Кайл поморщился, — Но план хороший. — Думаю, можно попробовать, — Стэн почесал затылок, — Осталось лишь придумать, что написать на плакате. Он повернулся к компьютеру, сел и набрал в Google «лучшие каламбуры для приглашения на выпускной», — О, этот хороший. «Цветы — вторая самая красивая вещь в мире. Могу я пойти на выпускной с самой первой?» — О, это отстой, — Картман громко рассмеялся. Стэн прищурился. — Это мило! К тому же подходит, потому что я буду держать цветы. — Не думаю, что ее будет сильно волновать надпись на плакате, — сказал Кайл, — Типа, она, скорее, будет больше сосредоточена на твоем эффектном жесте. — Именно, — кивнул Стэн, — Выберу это. Спасибо за помощь, Картман. Так мы точно получим голоса, — Картман открыл рот, но Стэн перебил его, — И не говори, что это подтасовка! Венди на такое не способна! — Хотя, — ухмыльнулся Кенни, — Я слышал у вас может быть конкуренция, — Он кивнул в сторону Кайла и Картмана. Кайл вновь почувствовал, как горят щеки. — Боже, надеюсь, что нет. — Пфф, — насмешливо фыркнул Картман, — Не заводись, Каел. Никто не проголосует за меня как за короля бала, даже в шутку. Кайл уставился на Картмана — он уловил слабый оттенок горечи в этих словах? Может, показалось. — В общем, — перебил его Кенни, — Стэн, когда ты собираешься это сделать? Нужно сказать Бебе. — Номинации объявляют в четверг, так что, может, тогда? Хочу сделать это, пока никто не успел проголосовать. Кенни кивнул. — Логично. Стэн выключил компьютер и встал. — Хотите покурить и поиграть в Call of Duty, пацаны? Я закажу пиццу. — Еще бы, блин! — ответил Кайл. — Ты еще спрашиваешь? — ухмыльнулся Картман. — Я люблю тебя, Стэнли Марш, — ухмыльнулся Кенни, с рыком вставая. — Да, да, — рассмеялся Стэн, — Спускайтесь в подвал, неудачники. Кайл поднял руку. — Помогите мне встать. Картман закатил глаза, но взял его за руку и поднял. — Ты че, и впрямь такой ленивый? — Его ладонь задержалась на руке Кайла на мгновение, и он отпустил его лишь тогда, когда Кайл опустил взгляд. — Сам-то не лучше, — Кайл поднял взгляд и ухмыльнулся. — Зато я надеру тебе задницу в COD. — Ага, конечно, — Кайл оттолкнул его и последовал за Стэном и Кенни к двери, а Картман поплелся за ним. На пути к подвалу Стэна Кайл предательски задумался о выпускном — действительно ли его и Картмана могут номинировать? А если да, то найдут ли люди это достаточно забавным, чтобы проголосовать за них? Картман звучал возмущенно и уверенно, когда говорил, что никто не проголосует за него, даже в шутку, но сверстники были непредсказуемы и порой откровенно жестоки. Кайл не хотел выигрывать и даже быть номинированным по множеству причин. Одна из них — Картман, что и так понятно. Ему и так хватило целоваться с ним по несколько раз в день, зачем ему еще и танцевать с ним, черт возьми. Другая причина — Стэн, который явно хотел выиграть ради своей девушки. Кайл оглянулся на Картмана, который поймал его взгляд и ухмыльнулся. Кайл отвернулся, пытаясь игнорировать трепетное чувство, зародившееся в его груди. Боже, он надеялся, что Венди подтасовала результаты. Ради Стэна, конечно.