Шепот из Тени или Искры Сопротивления

R
Заморожен
9
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 22 677 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник

Том I. Пятеро. Глава 1. Курьер, который опоздал

Настройки
Примечания:
Джинджербрейв бежал по крышам уже третий час, и сахарная глазурь на лбу начала плавиться от пота. Он любил высоту. Здесь, наверху, город становился другим — не вонючим и тесным, а почти красивым. Черепица под ногами, трубы, за которыми можно спрятаться, балконы, с которых можно перемахнуть на соседний дом, не касаясь земли. Здесь никто не толкался, не просил милостыню и не таращился на чужой кошель. Здесь были только он, ветер и посылка. — Двадцать седьмая за сегодня, — пропыхтел Джинджербрейв, перепрыгивая через широкий провал между крышами. — Если так пойдёт, к утру заработаю на целый пирожок. С кремом. Он усмехнулся собственной шутке и прибавил ходу. Посылка была обычной: свёрток в коричневой бумаге, перетянутый бечёвкой, с восковой печатью, на которой оттиснут чей-то герб. Джинджербрейв не смотрел на гербы. Не его дело. Его дело — доставить и получить монету. Иногда две, если заказчик щедрый. Адрес значился в Нижнем городе, в районе старых складов. Место паршивое, но Джинджербрейв бывал и хуже. Один раз его посылали в «Улей» — ту самую сладкую тюрьму, откуда никто не возвращался. Он тогда бросил свёрток у ворот и бежал так, что пятки сверкали. — Сегодня проще, — сказал он себе, спускаясь по водосточной трубе в переулок. — Склад номер семь. Сунуть под дверь. Получить монету. Съесть ужин. Он приземлился на булыжник, отряхнул штаны и зашагал к нужному адресу. Склад номер семь оказался маленькой лавкой, зажатой между мясной палаткой и пивной. Вывеска гласила: «Сладости Дяди Памкина. Всё для дома и души». Джинджербрейв хмыкнул. Дядя Памкин? Звучало как имя для детской сказки, а не для торговца в этом районе. Он подошёл к двери. Прислушался. Внутри было тихо. Слишком тихо для лавки, которая должна работать. — Эй, есть кто? — крикнул Джинджербрейв, толкая дверь. Она открылась легко. Слишком легко. Внутри пахло сыростью и чем-то сладким, приторно-сладким, отчего запершило в горле. На полу валялись опрокинутые стулья. За прилавком никого. — Дядя Памкин? — позвал Джинджербрейв громче. Тишина. Он выругался сквозь зубы. Если получателя нет, монеты не видать. А он уже мысленно потратил их на ужин. Джинджербрейв шагнул внутрь, держа посылку под мышкой. Прошёл к прилавку, заглянул за него. Там лежал Дядя Памкин. Вернее, то, что от него осталось. Печенье, превратившееся в горстку тёмных, обгоревших крошек. Глазурь на лице запеклась чёрными подтёками, а рот был открыт в беззвучном крике. Джинджербрейв отшатнулся. Посылка выпала из рук, ударилась об пол и раскрылась. Внутри не было документов. Не было товара. Там лежала маленькая металлическая пластинка с выгравированным глазом — символом синдиката Шедоу Милка. И пластинка эта светилась тусклым синим светом. — Ловушка, — прошептал Джинджербрейв. Снаружи зазвучали шаги. Много шагов. Тяжёлых, уверенных. — Проверьте лавку, — раздался грубый голос. — Если метка сработала, там должен быть получатель. Или тот, кто принёс посылку. Хозяин сказал — сжечь всё. Джинджербрейв заметался. Окна заперты. Чёрный ход, судя по звукам, уже блокируют. Оставалась только крыша, но люк на потолке был заколочен досками. — Чёрт, чёрт, чёрт, — зашептал он, вжимаясь в угол. Дверь лавки распахнулась. На пороге стояли трое в красных плащах с капюшонами. На груди у каждого горел символ огня. Люди Бернинг Спайса. Самый высокий, с кривым шрамом через всю мордочку, обвёл лавку взглядом и остановился на распахнутой посылке. — Метка сработала, — сказал он. — Кто-то здесь. Найдите. Джинджербрейв зажмурился. — Только не сегодня, — прошептал он. — Только не так. И тут половица под его ногой предательски скрипнула. Головы в капюшонах повернулись на звук. — А вот и голубчик, — оскалился тот, со шрамом. — Вылезай, курьер. Не заставляй нас пачкать пол. Джинджербрейв вжался в стену. Сердце колотилось где-то в горле, перекрывая дыхание. Он видел таких. Эти не берут взяток, не слушают оправданий. Эти приходят, чтобы жечь. — Я… я просто курьер, — выдавил он, выходя из тени с поднятыми руками. — Мне заплатили за доставку. Я не знал, что там внутри. Честно. — Честно, — передразнил главарь, приближаясь. — Нам плевать, что ты знал. Ты здесь. Ты видел. Значит, ты — проблема. Он вытащил из-за пояса небольшой топорик, лезвие которого слабо светилось оранжевым. — Проблемы мы решаем просто. Джинджербрейв сглотнул. Руки тряслись, но в голове вдруг стало удивительно ясно. Бежать некуда. Откупаться нечем. Остаётся только одно. — Подожди, — сказал он, и голос его неожиданно не дрогнул. — Ты прав. Я — проблема. Но проблема, которая может исчезнуть сама. Главарь замер, удивлённый такой наглостью. — Это как? — Ты сожжёшь меня — получишь пепел. А если отпустишь — получишь должника, — Джинджербрейв говорил быстро, понимая, что каждая секунда может стать последней. — Я курьер. Я всюду таскаю посылки. Я вижу лица, запоминаю двери, знаю, кто с кем дружит, а кто враждует. Я могу быть полезен. Живой. Главарь хмыкнул. Повернулся к своим. — Слышали? Курьер торгуется. Те засмеялись — коротко, зло. — А ты смелый, — главарь шагнул ещё ближе, ткнул пальцем в грудь Джинджербрейва. — Или глупый. Одно из двух. — Я просто хочу жить, — тихо ответил Джинджербрейв. Повисла тишина. Слышно было, как за стеной потрескивает забытая кем-то свеча. Главарь смотрел на курьера долго, изучающе, и Джинджербрейв чувствовал, как этот взгляд проникает под кожу, шарит по самым тёмным углам. — Ладно, — вдруг сказал главарь и убрал топорик. — Живи. Но кое-что оставлю на память. Он щёлкнул пальцами. Один из подручных шагнул вперёд, держа в руке раскалённую кочергу. Джинджербрейв не успел отшатнуться. Резкая боль обожгла предплечье, запахло горелой глазурью. Он закусил губу до клубничного джема, но не закричал. — Это чтобы помнил: мы всегда рядом, — ухмыльнулся главарь. — А теперь вали. И если увижу тебя ещё раз — сожгу лично. Медленно. Джинджербрейв вылетел на улицу, прижимая обожжённую руку к груди. Ноги несли сами, не разбирая дороги. Он бежал переулками, дворами, подворотнями, пока лёгкие не начали гореть огнём почище той кочерги. Он остановился только в полной темноте, за грудой мусорных ящиков. Сел прямо на землю, прислонился спиной к холодной стене и уставился в небо. — Я живой, — прошептал он одними губами. — Я живой. Над головой висела та же луна, что и час назад. Ничего не изменилось. Город спал. И только где-то далеко, может быть, в другом конце, кто-то ещё смотрел на эту луну и не мог уснуть. Джинджербрейв посмотрел на свою руку. Ожог пульсировал болью, но сквозь боль пробивалась странная, почти забытая мысль. — В этом мире нельзя оставаться простым исполнителем, — сказал он вслух. — Нельзя. Он поднялся, пошатываясь, и побрёл в сторону ночлежки. Там, под крышей, пахло мышами и дешёвым чаем, но сегодня даже это казалось раем. Он не знал, что всего через несколько часов судьба сведёт его с четырьмя такими же, как он. С теми, кто тоже смотрел на луну и не мог уснуть. Но это будет позже. А сегодня он просто шёл сквозь ночь, прижимая к груди обожжённую руку и тихо считал шаги. Он насчитал тысячу двести три шага, когда ноги принесли его к ночлежке «Тёплый кекс». Дыра ещё та. Трёхэтажный дом, покосившийся на правый бок, с вечно заклинивающей дверью и запахом кислого теста из подвала. Джинджербрейв снимал здесь угол уже полгода — каморку без окна, зато с кроватью, которая не скрипела, если лежать не двигаясь. Он вполз внутрь, миновал храпящего в коридоре пьяницу и закрыл за собой дверь. Тьма. Тишина. Только где-то за стеной капает вода из прохудившейся трубы. Джинджербрейв сел на пол, потому что до кровати не дошёл. Прислонился спиной к стене, задрал голову и уставился в потолок, которого не было видно. Рука горела. Он посмотрел на ожог. Пузыри уже вздулись, глазурь вокруг почернела и потрескалась. Больно. Но не смертельно. Он видел смерть сегодня — она лежала за прилавком Дяди Памкина горсткой обгоревших крошек. — Дурак, — прошептал Джинджербрейв сам себе. — Идиот. Надо было бежать, как только запахло палёным. Надо было бросить эту посылку ещё на крыше. Но не бросил. Почему? Он закрыл глаза и попытался вспомнить лицо того, кто нанял его сегодня утром. Обычное лицо. Ничем не примечательное. Таких сотни на улицах. Заплатил вперёд — целых пять монет — и улыбнулся так… обычно. — Метка, — вслух сказал Джинджербрейв. — Это была метка с самого начала. А я нёс её, как дурак, прямо в лапы. Он засмеялся. Коротко, хрипло, почти без звука. Всю жизнь он думал, что быть курьером — безопасно. Носи себе посылки, не суй нос, не задавай вопросов, получай монеты. Никто не тронет курьера, курьер — просто инструмент. Сегодня ему объяснили, что инструменты тоже ломают. И сжигают. — Что теперь? — спросил он у темноты. Темнота молчала. Она вообще редко отвечала. Джинджербрейв посмотрел на свои руки. Натруженные, в мозолях, в мелких шрамах от верёвок и острых углов посылок. Сколько всего он перенёс за эти годы? Тысячи? Десятки тысяч? И никогда не знал, что внутри. Может, внутри всегда была ложь? Он вспомнил пластинку с выгравированным глазом. Символ синдиката Шедоу Милка. Символ того, кто плетёт сети лжи по всему королевству. — Шедоу Милк, — прошептал Джинджербрейв. — Ты даже не знаешь, что я есть. А я уже должен тебе жизнь. Или смерть. Это как посмотреть. Он попытался встать, но ноги не слушались. Тогда он просто лёг на пол, прямо на грязные доски, подложив под голову свернутый плащ. Рядом с лицом оказалась лужа — откуда она взялась в его каморке, он не знал. В луже отражалась луна. Та самая, что висела над городом. Джинджербрейв смотрел на это отражение и думал. О том, что завтра придётся выходить на улицу. Что те, в красных плащах, могут ждать. Что Дядя Памкин больше никогда не откроет свою лавку. И о том, что он, Джинджербрейв, простой курьер с пустыми карманами и обожжённой рукой, только что стал частью чего-то большого. Сам не зная как. Сам не зная зачем. — В этом мире нельзя оставаться простым исполнителем, — повторил он свои же слова. — Нельзя. Глаза слипались. Луна в луже дрожала, расплывалась, превращалась в пять светящихся точек. Или ему просто казалось? Джинджербрейв провалился в сон, даже не успев додумать эту мысль. Спал он плохо. Ему снились пожары, красные капюшоны и маленькая металлическая пластинка, которая светилась всё ярче, пока не ослепила его. А под утро, когда за стеной запели первые петухи, ему приснилось кое-что другое. Пять фигур. Стоят спина к спине в круге света. Вокруг — тьма, но они не боятся. Одна из фигур поворачивается к нему — и Джинджербрейв видит своё лицо. — Я схожу с ума, — прошептал он во сне. Но фигура в круге покачала головой и сказала голосом, которого Джинджербрейв никогда не слышал: — Ты просто перестал быть один. Он проснулся от собственного крика. За окном серел рассвет. Рука болела нестерпимо. А в груди поселилось странное, почти забытое чувство. Он не знал, как это называется. Но где-то в другом конце города в эту же минуту проснулись четверо других. И каждый из них смотрел на свои ладони, на свои шрамы, на свои страхи. И каждый чувствовал одно и то же.
9 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)