Могу ли я теперь плакать?

Перевод
PG-13
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 35 557 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 38 Отзывы 0 В сборник

Глава 31

Настройки
В приюте наступило утро третьего дня. – Хаа… Иви, тихо зевнув, направилась в столовую. Обычно она вставала раньше, но из-за вчерашних событий проснулась немного позже. «Хорошо, что сегодня всё начинается не так рано». Когда Иви вошла в столовую, несколько учеников, узнав её, на мгновение замерли. Но она не обратила на это внимания, взяла завтрак и села в угол. «Сегодня мы должны осмотреть не только главный дворец, но и другие учреждения». Может, из-за крепкого сна или из-за того, что случилось вчера — у неё не было ни тревоги, ни нежелания идти куда-то далеко. Она просто думала о том, что сегодня сможет увидеть ещё больше нового. Пока Иви с воодушевлением ела, в столовую вошла Римора. В тот момент их взгляды встретились. Римора на мгновение замерла у входа, словно собираясь с духом, затем крепко зажмурилась и подошла к Иви. – А… привет. Хорошо спала? – …… Вместо ответа Иви лишь слегка наклонила голову. Лицо Риморы дрогнуло. Её реакция явно отличалась от вчерашней, когда она отвечала бодро и уверенно. Римора, словно подбирая слова, несколько раз шевельнула губами и с трудом открыла рот. – Я… вчера правда… Но не успела она договорить, как в столовую вошли её друзья. – О? Римора? – Ты чего тут делаешь? Увидев, что Римора стоит рядом с Иви, они удивлённо переглянулись и подошли ближе. – О чём вы тут говорили? Римора быстро ответила: – Да ни о чём. Пойдёмте лучше есть. Я проголодалась! – Ну ты даёшь. Она неловко схватила подруг за руки и потянула их в сторону. Чувствуя на себе спокойный взгляд Иви, Римора прикусила губу. «Чёрт… что делать?» Вчера декан Серафина сказала ей: приходить к Иви каждый день и просить прощения, пока та не скажет, что всё в порядке. Когда она услышала это, у неё потемнело в глазах и словно ушла опора из-под ног. Ей не хотелось склонять голову перед Иви. Но если об этом узнают её друзья — всё станет ещё хуже. Тогда станет известно, что именно она заперла Иви. А после этого люди точно начнут смотреть на неё с осуждением. «Так нельзя». Даже подумать об этом было неловко. «Это не то…» Такой она не представляла свою жизнь в приюте. Она должна была стать лидером среди обычных учеников, подружиться с дворянами и даже произвести впечатление на директора и преподавателей. У неё были способности, и она в этом не сомневалась. Но прошла всего неделя с момента поступления, а она уже получила минусовую оценку от декана. И теперь ей приходится склонять голову перед девчонкой, на которую она даже смотреть не хочет. – Римора, ты что будешь есть? Голоса друзей раздражали её. Но она не могла показать раздражение — иначе лишится даже той небольшой поддержки, что у неё осталась. – Я… только сок возьму… С этими словами она отошла к стойке с напитками. И, обернувшись, посмотрела на Иви, сидящую в углу. «Когда мне снова к ней подойти?..» Сегодня у всех был плотный график. А если отложить — наступит вечер. Значит, нужно как можно скорее найти момент и извиниться. К тому же утром декан Серафина, заметив её, сказала холодным голосом: – Я буду каждый день спрашивать у Иви Элден, извинилась ли ты. Даже не думай это замять. Она больше ничего не сказала, но было ясно — если Римора не извинится, наказание станет строже. И тогда уже не получится скрыть всё от других учеников. С соком в руках она села за стол, но так и не смогла сделать ни глотка. Настроение было хуже, чем вчера. Она не знала, что делать. *** Иви наблюдала, как Римора с ещё более мрачным лицом уходит одна. Она выглядела по-настоящему измотанной. «Наверное, всё исчезнет даже то немногое, что у неё осталось». – Я просто сок возьму… Сказав это, Римора отошла от подруг и встала у стойки с напитками. И снова посмотрела на Иви. «Когда же мне подойти?..» Ученики были заняты. Большинство перемещалось вместе. Если упустить момент — придётся ждать до вечера. «Сегодня нужно обязательно извиниться…» Иви знала, что Римора виновата. И не забыла, как ей самой было тяжело. Но если та сможет отбросить чужие взгляды и искренне извиниться — она была готова её простить. Однако Римора, оглядываясь на окружающих, в итоге просто ушла. «Я тоже не особо рада, что она ко мне приходит». Иви, надув губы, убрала поднос и вышла наружу. *** Когда пришло время, всех учеников собрали на площади. Как и вчера, со стороны мужского общежития подошли ученики. Иви искала в толпе Арсела и Руску. Она не могла подойти первой — взгляды окружающих были слишком тяжёлыми. Но хотя бы обменяться взглядами ей хотелось. – Эй, Иви! Прежде чем она успела их найти, раздался знакомый голос. – Сюда! Руска махал ей рукой. А рядом с ним стоял Арсел, закрыв глаза, будто у него болела голова. Они подошли к Иви. – Хорошо спала? Ничего не болит? – Я в порядке. Спасибо вам за вчера. – Ну вот, а я думал, как поздороваться, а ты сама пришла. Когда они начали разговаривать, другие ученики стали переглядываться. «Почему эти двое так с ней?..» Ещё вчера она была никем, а теперь с ней общаются такие люди. В этот момент подошли сотрудники и начали пересчитывать учеников. Похоже, после вчерашнего случая с Иви проверку решили усилить. Из-за этого Арсел и Руска вскоре вернулись к своей группе. *** Когда Иви снова осталась одна и встала в очередь, кто-то подошёл к ней сбоку. – …? Она обернулась — и увидела Айрин Терренс. – …! Иви удивлённо посмотрела на неё. И не только она — окружающие девушки тоже были в замешательстве. – Айрин? Почему ты здесь?.. Айрин спокойно ответила: – Похоже, вчерашний случай меня задел. Если сегодня снова что-то случится, как её соседка я тоже буду в затруднении. После этого она бросила короткий взгляд на остальных. Девушки замолчали. – Поэтому сегодня я буду ходить вместе с Иви. Надеюсь, вы не возражаете. Никто не смог ей возразить. – Я думала, мы сегодня будем вместе… – Видимо, сотрудники намекнули. Вчера даже декан приходила, значит, это серьёзно. – Бедная Айрин… Разговор постепенно снова перешёл к Иви, но теперь уже никто не говорил слишком открыто. Вскоре Арсел и Руска снова подошли. Увидев Айрин рядом с Иви, они коротко поклонились. Айрин также молча ответила кивком. После этого она чуть ближе встала к Иви. Руска тоже незаметно подошёл ближе. А Арсел, тяжело выдохнув, встал позади них троих. «Почему так получилось?..» Вчера она была одна. А сегодня оказалась в окружении трёх самых заметных учеников приюта. Когда началась экскурсия и все двинулись вперёд, Иви мельком посмотрела на тех, кто шёл рядом. Они не столько заботились о ней, сколько старались не допустить проблем. Но даже так… Ей было гораздо спокойнее, чем когда она шла одна. И, не замечая этого сама, Иви крепко сжала губы, сдерживая появляющуюся улыбку.
1 Нравится 38 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)