Реинкарнация безработного – Второй шанс

Перевод
R
В процессе
32
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 683 страницы, 206 813 слов, 145 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 154 Отзывы 6 В сборник

113. Never gonna give you up

Настройки
— Рокси! Ты в порядке? Где Рудеус? — А? Ч-что? Рокси в замешательстве посмотрела на нас. — Вы наконец-то вернулись! Что случилось? Как я здесь оказалась? Я очнулась в этой комнате совсем одна! — Мы разделились, — ответила ей Элинализ. — Рудеус и Гису всё ещё не нашлись. — Гису похитил тебя, а Рудеус погнался за вами и тоже пропал! — Что!? Он похитил меня? — Прекрати, Эрис! — отчитал меня Талханд. — Мы ещё не знаем, что произошло. — Я сама это видела! Вы, ребята, ещё спали! — Ты сказала, что увидела, как Рудеус, звал Рокси и бежал к той телепортационной ловушке. Никто из нас не знает, что происходило до этого. Что, если Рокси ходила во сне, а Гису пытался её остановить? — А как же то, что он накормил нас всех отравленной едой? — Должна сказать, это трудно объяснить, — призналась Элинализ. — Но я знаю Гису дольше, чем вы живёте на свете. Это просто на него не похоже. Пока мы втроём спорили, до Рокси начала доходить реальность происходящего, и её лицо побледнело. — Рудеус пропал? Он пошёл за мной, а теперь пропал? Мы втроём перестали спорить. Элинализ ответила на её вопрос. — Всё будет хорошо. Рудеус сам о себе позаботится. — Это правда..., — Рокси, похоже, немного успокоилась. — Но ведь прошло уже несколько дней? Что, если у него закончится еда? — Вот почему мы собираемся продолжать его искать! — Это верно, — согласилась Элинализ. — Если мы будем работать вместе и действовать осторожно, я не сомневаюсь, что мы сможем обыскать весь этот лабиринт. — Ты готова к этому? — спросил Талханд. — Я голодна, но в остальном всё в порядке, — ответила Рокси. — Тогда давай сделаем перерыв и поедим, прежде чем двигаться дальше. Талханд достал часть припасов, которые мы взяли с собой, и мы все наелись до отвала. После этого Элинализ объяснила наш новый план по поиску Рудеуса и Гису, а также новую расстановку сил, которую мы примем теперь, когда с нами Рокси. Я встала рядом с Элинализ на передовой, а Талханд прикрывал тыл. Рокси заняла позицию заклинателя средней дальности и сражалась в центре. Наша группа продолжила путь по четвёртому этажу. Здесь мы столкнулись с новым типом монстров — «бронированными воинами». Атаки с использованием оружия были против них бесполезны, поэтому мы с Элинализ могли только отвлекать их и защищать Рокси и Талханда, пока те осыпали их магией. — Честно говоря, Рокси, твоя исцеляющая магия — настоящее спасение, — сказала Элинализ, пока Рокси залечивала рану на её животе, оставленную бронированным воином. — Вот почему так важно, чтобы в группе всегда был целитель. — Хотя целительство не входит в сферу моих профессиональных интересов, я вынуждена с тобой согласиться. Это бесценный навык. Пока мы шли, Талханд продолжал оставлять метки. Несколько раз мы возвращались назад и, скорее всего, заблудились бы, если бы не они. В лабиринте было сложно следить за временем, но, судя по всему, прошла как минимум неделя, прежде чем мы добрались до конца четвёртого этажа. После победы над тремя гигантскими бронированными воинами в конце этажа мы прошли через ещё один большой круг телепортации, который перенёс нас на следующий этаж. — Как глубоко уходит этот лабиринт? — спросила я. — Не знаю, — ответил Талханд. — Никто ещё не доходил до конца. Кстати, думаю, сейчас самое время вернуться в город и пополнить запасы. — Возвращаться? Но мы ведь так и не нашли Рудеуса. — Он прав, — согласилась Элинализ. — Мы не можем так продолжать вечно. Нужно хорошенько подумать, что делать дальше. Мы даже не знаем наверняка, что он здесь. А вдруг его отправили на первый этаж, и он ищет нас там? Рокси тоже кивнула в знак согласия. — Я хочу найти Рудеуса так же сильно, как и ты, но на нашем месте он поступил бы так же. — Ты ошибаешься. Рудеус никогда бы не сдался, если бы знал, что ты в опасности. — Сдаться? Почему ты так говоришь? — нахмурилась Рокси. — Я бы никогда не отказалась от Рудеуса! Я забочусь о нём так же сильно, как и ты! Я в гневе сжала руку в кулак, но тут же разжала. В глубине души я знаю, что Рокси права. С моей стороны несправедливо винить её в случившемся. Я сдерживала раздражение, пока мы шли по своим меткам обратно тем же путём, которым пришли, пока не добрались до входа в лабиринт, а затем направились в город. Талханд отправился на рынок за едой и припасами, а Элинализ пошла в Гильдию искателей приключений, чтобы узнать, не слышал ли кто-нибудь что-нибудь о Рудеусе или Гису. Я пошла с Рокси, которая сняла для нас комнату в одной из таверн. Неудивительно, что Элинализ не смогла никого привлечь к нашей экспедиции в Телепортационный лабиринт, но она всё же нашла кое-какую важную информацию. — Гису предал нас. — Что ты слышала? — спросил её Талханд. — Несколько искателей приключений слышали, как он искал сопровождение за пределами города. Он нашел торговый караван и, воспользовавшись своим статусом искателя приключений, устроилась охранником. Похоже, торговцы, с которыми он путешествовал, возвращались на Центральный континент. — Фух..., — вздохнул Талханд. — Печально это слышать. Нет смысла его преследовать. Не знаю, что у него на уме, но он сделал свой выбор. Сейчас важнее найти Рудеуса. — К сожалению, с тех пор, как он отправился в подземелье с Эрис, о нём никто ничего не слышал. Могу лишь предположить, что он всё ещё там, либо ищет нас, либо... — Он ещё жив, — крикнула я. — В этом мире нет ничего, что могло бы его убить. — Эрис права, — согласилась Рокси. — Рудеус — опытный авантюрист. Даже если бы у него не было еды, я уверена, он смог бы продержаться на мясе монстров. Должно быть, он заблудился там внизу. — Тогда решено, — сказала Элинализ. — Постарайся хорошо выспаться. Завтра мы возвращаемся в Лабиринт. Именно это мы и сделали. Мы быстро добрались до пятого этажа. Благодаря подробным отметкам, которые оставлял Талханд, нам потребовалось всего пару дней, чтобы вернуться к тому месту, где мы остановились. На пятом этаже появился ещё один монстр — Пожирающий дьявол. Судя по всему, эти твари считались монстрами ранга «А», но справиться с ними оказалось довольно легко. По крайней мере, гораздо легче, чем с бронированными воинами. У Пожирающих дьяволов были острые как бритва клыки, длинные заострённые когти и невероятная для их размеров скорость. Однако они, похоже, предпочитали нападать, а не защищаться, и я была намного быстрее их, что делало их лёгкой мишенью. Мы провели ещё неделю, исследуя пятый этаж, а затем ещё полторы недели — шестой. Когда мы добрались до конца шестого этажа, нас встретили уже три больших светящихся круга вместо двух. — Что-то в этой комнате кажется зловещим, — настороженно сказала Элинализ. — Я не могу отделаться от ощущения, что страж Лабиринта где-то рядом. — Она права. Будьте начеку, — посоветовал Талханд. — Но какой из этих кругов приведёт нас вперёд? Я наклонилась, чтобы рассмотреть каждый из них. Все они немного отличались друг от друга, но для меня это ничего не значило. — Подожди, я сейчас! Талханд подозвал нас всех к кругу слева. На земле рядом с ним лежал идеально отполированный камень размером с кулак, на котором была вырезана цифра «шесть». — Шесть? Что это значит? — спросила я. — Хм... мы уже на шестом этаже. Значит ли это, что нас перенесёт в другое место на шестом этаже? Может быть, обратно к началу? — Я почти уверен, что два других магических круга — это случайные порталы. Их конструкция похожа на ловушки для телепортации, которые встречаются по всему лабиринту. — Разве ты не говорил, что никто никогда не доходил до конца этого лабиринта? — спросила я Талханда. — Да. И что с того? — Тогда кто ещё, кроме Рудеуса, мог оставить эту метку? — Ты права! — воскликнула Элинализ, словно это было откровение. — Должно быть, он пошёл именно этим путём. Комната Стража или нет, но нам нужно идти именно этим путём. — Ладно, давайте сделаем это! Всем быть начеку! — предупредил Талханд. Мы все вместе вошли в круг, но никто из нас не ожидал того, что мы там увидим. Едва ступив в магический круг, я оказалась зажатой между плотно прижатыми друг к другу склизкими телами в кромешной тьме. Единственный источник света — факел Талханда, но в этой комнате было так много тел, что казалось, будто я попала в густой лес, и свет с трудом пробивался сквозь них. *Хиссссс!* — Это гнездо Пожирающего Дьявола! — крикнула Элинализ. Последовавшая за этим битва превратилась в сплошной хаос. Я полагалась исключительно на инстинкт, прорубаясь сквозь бесчисленные тела Пожирающих дьяволов. У нас не было времени выстраиваться в боевой порядок, и я делала всё, что могла, чтобы выжить. Я не могла позволить себе роскошь беспокоиться о других. Пока я сражалась, я слышала, как Рокси нараспев произносит магические заклинания, а Элинализ и Талханд бьются в ближнем бою. К тому времени, как битва утихла, мы все четверо были покрыты слизью и внутренностями, а пол по всей комнате был усеян сотнями мёртвых монстров. — Все... ха-ха... ха-ха... Все в порядке? — крикнула Элинализ сразу после боя, оглядывая комнату. — Я в порядке, — крикнула я в ответ. — Я выживу, — хрипло сказал Талханд. — Рокси? — позвала Элинализ. Ответа не последовало. — Рокси?! — в панике крикнула она, пока мы втроём обыскивали комнату. — Вон там! — крикнул Талханд. Рокси лежала рядом с грудой трупов Пожирающих дьяволов, тяжело дыша и вся в крови. — Она ещё дышит! Быстрее, остановите кровотечение! Мы все бросились ей на помощь. У Рокси было несколько ран на животе и правом бедре. Но больше всего нас встревожила глубокая рана на лице, из-за которой она лишилась правого глаза, и глубокие следы укусов на шее. Элинализ тут же оторвала рукав от своей рубашки и крепко прижала его к шее Рокси. Талханд достал из сумки чистую ткань и начал перевязывать раны Рокси. — Рокси, тебе нужно исцелить себя с помощью магии! Рокси, ты меня слышишь?! Рокси! — кричала на неё Элинализ. Единственный здоровый глаз Рокси затуманился, пока она смотрела куда-то вдаль. *Пощёчина* — Эрис, что ты творишь! — в гневе крикнула Элинализ. Я сильно ударила Рокси по лицу. — Если ты умрёшь, я никогда тебя не прощу! Рокси повернула голову и посмотрела в мою сторону. — А Рудеус никогда не простит себя! — крикнула я ещё громче. Каким-то образом мои слова дошли до Рокси: она слабо подняла руку и прижала её к шее. Медленно и с трудом из её рта начали вырываться слова. — Пусть эта божественная *кашель* сила будет питательной... дающей силы *кашель* для того, чтобы снова встать на ноги... [Исцеление]... Рука Рокси засветилась зелёным, к её лицу вернулся цвет, а раны начали медленно затягиваться. *Кашель, кашель, кашель!* Рокси села и закашляла, выплёвывая кровь. — Ха... Ха... Ха... — она с трудом переводила дыхание. — Рокси! Ты сделала это! — крикнула Элинализ, обнимая её. — Как только закончишь с собой, — устало произнёс Талханд, плюхаясь на землю. — Мне бы тоже не помешала помощь. С этими словами он откинул плащ, и под ним обнаружилась дыра размером с кулак, пробившая его доспехи и живот. Он тоже сильно кровоточил. Как только Рокси отдышалась, она применила к себе продвинутую магию исцеления, а затем исцелила и Талханда. У Элинализ тоже было несколько порезов и синяков, но у Рокси почти закончилась мана, и она решила, что может подождать, пока её исцелят. Я была единственной, кто вышел из той битвы невредимой. Нам удалось найти небольшую расщелину недалеко от гнезда, где можно было спрятаться. Мы решили передохнуть там, чтобы Рокси восстановила силы. Нам потребовался целый день, чтобы вернуться в комнату с тремя магическими кругами. — Хм! — фыркнула я, поднимая отполированный камень и швыряя его в стену. — Это сообщение определённо оставил не Рудеус! — Я думаю, ты права. Но тогда кто ещё это мог быть? Возможно, это был Гису? — подумала Элинализ. — В любом случае... Что нам делать дальше? Я почти уверен, что два других круга — это случайные искажения... — Значит, должен быть другой путь, — прокомментировал Талханд. — Знаете... эта комната кажется мне очень знакомой. Мне кажется, я уже где-то видела нечто подобное.

~ Тем временем ~

***** От лица Рудеуса, за месяц до этого *****

— Стой! Я ворвался в магический круг вслед за Гису и Рокси, но в тот же миг, как я оказался внутри, всё вокруг изменилось. Всё, что я видел вокруг, — это невероятно плотный слой маны. Я словно плыл в нём. Он душил меня. Я попытался сотворить заклинание «Взрыв», чтобы рассеять ману, но ничего не вышло. Мне показалось, что моя мана для этого заклинания быстро закончилась. — Эй! Я попробовал ещё раз, но на этот раз надавил посильнее. Это ничем не отличалось от того, как я тренировался использовать свои заклинания, пока Сильфи отрабатывала на них «Нарушающую магию». Я вливал всё больше и больше маны в заклинание «Взрыв», пока оно наконец не начало обретать форму и не оттолкнуло толстый слой маны на небольшое расстояние от меня. В этом маленьком пространстве я хотя бы мог свободно дышать. Мне казалось, что уровень маны, необходимый для того, чтобы заклинание сработало, был как минимум императорским. Через пару минут я начал уставать и перестал использовать «Взрыв». Густой слой маны быстро сомкнулся вокруг меня, снова окутав меня со всех сторон. — Ха! Я снова применил заклинание «Взрыв» на уровне императора, чтобы перевести дух. У меня такое чувство, что я знаю, где нахожусь. Должно быть, именно так Зенит оказалась в ловушке в том магическом кристалле в комнате с боссом... Мои мысли метались, пока я вливал всё больше и больше маны в своё заклинание, чтобы оно не прерывалось. Мне нужно как можно скорее найти выход отсюда, но я уже на пределе. Если бы только на мне была моя волшебная броня, но я снял её, чтобы отдохнуть. «Я не хочу терять себя. Я не могу этого допустить!»
32 Нравится 154 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)