Реинкарнация безработного – Второй шанс

Перевод
R
В процессе
33
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 683 страницы, 206 813 слов, 145 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

127. Семейные распри

Настройки
Аише поручили занять Сильфиетту, пока мы с остальными будем проводить тайное совещание по поводу празднования дня рождения. Как только мы вернулись домой, Аиша попросила Сильфи помочь ей попрактиковаться в магии. — Да ладно тебе, Сильфи! Рудеус со мной больше не работает, и уже несколько месяцев некому помочь мне с тренировками! — Я бы с радостью тебе помогла. Просто попроси. — Идём со мной на улицу! — взволнованно крикнула Аиша, хватая Сильфи за пальто. — Я продолжала заниматься сама. Думаю, я готова перейти к следующему этапу! Как только Сильфиетта благополучно вышла на улицу вместе с Аишей, мы все собрались в гостиной. На повестке дня было то, что мы запланировали на знаменательный день, который наступит всего через семь дней. — Во-первых, нам нужно решить, что мы будем подавать на ужин на вечеринке, — прокомментировала Лилия. — Нужно определиться сейчас, чтобы успеть закупить ингредиенты. — Я приготовлю тушёную крольчатину на второе, — вызвалась Хоуп. — В детстве это было её любимое блюдо. — В таком случае я тоже приготовлю мясо кабана. У тушёной крольчатины очень своеобразный вкус, и она нравится не всем, — добавила Лилия. — Хорошая идея, — согласилась Зенит. — В таком случае, оставь десерт на меня. — Разве Тереза не говорила, что принесёт конфеты? — спросил Пол. — Да, но на вечеринке никогда не бывает слишком много сладостей! — Кстати, а где Тереза? — спросил я. — Разве ты её не пригласила? — Да, пригласила. Сегодня в церкви она сказала мне, что придет. — Надеюсь, всё в порядке. — Наверное, она просто допоздна работает в церкви, — заверила меня Зенит. — Иногда она остаётся допоздна, чтобы помочь своим ученикам, если они попросят. — Мы уже точно знаем, сколько человек придёт на вечеринку? — спросила Лилия. — Нужно убедиться, что еды хватит на всех. — Ну, нас должно быть восемь, плюс Аиша и, конечно, сама Сильфи, — сказала Зенит, загибая пальцы. — Не забудь про Гислен! — добавила Эрис. — Нанахоши, наверное, тоже захочет прийти, — добавил я. — Заноба точно придёт. Уверен, он захочет привести с собой Джинджер, Аврору и Джули. — ...и тётя Тереза, и Луна, — сказала Норн. — Это же восемнадцать человек! — воскликнула Зенит. — Разве ты не рада, что у нас такое большое помещение для вечеринки? — похвастался я. — А как же твои подруги из школьного совета, с которыми вы всегда обедаете? — спросила меня Рокси. — Серен, Риния и Пурсена? Они могут прийти, но мы уже устраиваем отдельную вечеринку в школе, на которую, я уверен, они придут. — Отдельную вечеринку? Это нонсенс! Просто пригласите их сюда, — пожаловалась Зенит. — Мне кажется, ты не понимаешь, насколько популярной стала Сильфи в школе. Она получит столько подарков от одноклассников, что я даже не знаю, куда она их все положит. — Это моя девочка! — с гордостью заявил Роулз. — Это правда, — хихикнула Рокси. — Я с первых курсов постоянно слышу слухи о вас двоих, ха-ха. Когда я слышу, как о вас говорят, будто вы какие-то легендарные монстры, я не могу удержаться от смеха. Подобно тому, как Норн стала популярной среди своих одноклассников в моей прошлой жизни, Сильфи тоже добилась успеха. Главное отличие в том, что Сильфи стала не столько любимой ученицей, сколько, так сказать, «народным защитником». Некоторые ученики боятся меня, как какого-нибудь криминального авторитета или хулигана (уверен, что это из-за Ринии). Однако Сильфиетту называют своего рода «защитницей слабых» и «единственным человеком, способным держать босса в узде». — Эй... Извини, я... мы... Нашу встречу внезапно прервал звук, с которым кто-то ввалился в дом. — Тереза! Что случилось? Ты в порядке? Сильфиетту было слышно у входной двери, а Аиша тем временем вбежала в гостиную, чтобы предупредить нас. Зенит первой добралась по коридору до прихожей. — Тереза, ты пьяна!? Тереза едва держалась на ногах, опираясь на плечо Авроры. Аврора умоляюще посмотрела на Зенит, практически прося её применить магию детоксикации. Сильфи, которая уже стояла в дверях, опередила её. Она тут же положила руки на спину Терезы и... *УДАР* Щёки Терезы раздулись, когда она прикрыла рот рукой. Прежде чем Сильфи успела применить свою магию, Тереза побежала по коридору в сторону уборной, едва не споткнувшись по пути. *БУЭЭЭ* Зенит сверкнула глазами в сторону Авроры, пока мы все слушали, как Терезу громко рвёт. — Что на неё нашло? — раздражённо вздохнула Зенит. — Она же не такая. Надеюсь, никто из учеников не видел её в таком состоянии! — Это всё недоразумение, — обеспокоенно сказала Аврора. — Точно! — пробормотала Тереза из ванной. — Это всё Зенит виновата! — Я виновата!? Вена на виске Зенит вздулась, когда она зашагала по коридору. Аврора последовала за ней и осторожно взяла её за руку, пытаясь предотвратить неизбежную драку. — При чём тут я? Ты вечно во всём меня обвиняешь! Может, если бы ты брала на себя ответственность за свои поступки, тебе бы удалось найти себе хорошего мужчину! — Именно об этом я и... *Бл-р-р...* — ...и говорю. Ты совсем как мама! — Ха! — ахнула Зенит. — ОТДАЙ ЭТО МНЕ! — Ни за что! Тереза, всё ещё стоявшая на коленях у унитаза, повернулась к Зенит и показала ей язык. Вздувшаяся вена на лбу Зенит теперь была отчётливо видна. — Зенит! Успокойся! — взмолилась Аврора. — Она не это имела в виду, она пьяна, — сказал Пол, пытаясь успокоить жену. — Я действительно это имела в виду, — тихо пробормотала Тереза, прежде чем разрыдаться. Увидев, как плачет сестра, Зенит быстро успокоилась и пошла в ванную, чтобы применить к ней магию детоксикации. К сожалению, Тереза захлопнула дверь прямо перед её носом. — Что на неё нашло... — Мне очень жаль, это всё из-за меня, — ответила Аврора. — У Терезы был тяжёлый день на работе, и мы решили побаловать себя после смены. Я предложила сходить в новый ресторан, который только что открылся на Дор-стрит. — Мне жаль, что у неё выдался тяжёлый день, но вы оба знаете, что в учении святого Милиса говорится о чрезмерном употреблении алкоголя. — Да, мы знаем. Это был несчастный случай! Зенит многозначительно посмотрела на Аврору. Она как бы говорила: «Да ладно тебе. Мы оба знаем, что это неправда». — Нет, правда! Клянусь! Когда мы сделали заказ, официант предложил нам их новый напиток. Он сказал, что он бесплатный в честь торжественного открытия ресторана на этой неделе. Он назвал его «Звёздная серенада». — А что, звучит неплохо, — сказал Пол. — Да помолчи ты! — прикрикнула на него Зенит. — В общем... Тереза заказала новый напиток, а я просто попросила воды. Я его не пробовала, но, судя по всему, он был очень вкусным, потому что Тереза быстро его выпила и попросила ещё. Поскольку напитки были бесплатными, она заказывала всё больше и больше. И только когда она начала невнятно говорить, я поняла, что напитки были алкогольными! Но было уже поздно, и она настаивала на том, чтобы выпить ещё. — Ха-ха-ха, — рассмеялся Пол. — Хотел бы я там быть! — Фу..., — вздохнула Зенит. — Вы все безнадёжны. Зенит легонько постучала в закрытую дверь ванной. — Ну же, Тереза. Открой. Пожалуйста. Прости меня за то, что я наговорила. Позволь мне применить магию детоксикации. Тебе станет лучше, обещаю. Через пару секунд дверная ручка повернулась, и дверь со скрипом открылась. — И... мне тоже жаль. Зенит спокойно открыла дверь до конца и начала читать заклинание детоксикации начального уровня. Вскоре Терезе стало легче, но она всё ещё чувствовала слабость. — Почему бы тебе не прилечь и не отдохнуть немного? — предложила Зенит. — Можешь спокойно переночевать здесь. Тереза уже не выглядела пьяной, но держалась за голову, словно у неё раскалывалась голова. Она кивнула в знак согласия и медленно поднялась по лестнице в гостевую спальню. Аврора последовала за ней и помогла подняться по лестнице. Устроившись в постели, Тереза вдруг вспомнила кое-что важное. — Я не могу. Мне нужно домой. Луна ждёт меня. — Не волнуйся. Я могу зайти к тебе и присмотреть за Луной. Тереза схватила Аврору за край рубашки. — Нет... останься ещё ненадолго.