We Gotta Get Love(٢)

NC-21
Завершён
0
автор
Размер:
132 страницы, 49 264 слова, 36 частей
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 27

Настройки
Солнце немилосердно палило сквозь лобовое стекло, и я щурилась. После бетонной коробки тюрьмы, калифорнийский свет казался враждебным, почти болезненным. Я украдкой посмотрела на Винсента. Его профиль, как всегда, оставался сосредоточенным и непроницаемым. Он крепко держал руль, взгляд устремлен на дорогу, уходящую вдаль. Он был моей единственной нитью с прошлым, и одновременно напоминанием о том, что я потеряла. В машине висела тяжелая тишина. Звук двигателя и шуршание шин по асфальту только подчеркивали ее. Я чувствовала себя так, словно на мне тонны груза. С одной стороны, свобода. С другой это осознание, что эта свобода куплена ценой предательства и лжи. Я знала, что должна ему сказать правду. Но как можно сказать кому-то, кого любишь, что ты безнадежный должник, погрязшая в бесконечном круге вымогательства? Винсент бросил на меня мимолетный взгляд. В-Хочешь воды?-спросил он, не меняя выражения лица. Я кивнула. Он протянул мне бутылку, и наши пальцы на секунду соприкоснулись. Маленькое прикосновение, но оно вызвало во мне волну воспоминаний. О днях в академии, о первых совместных заданиях, о той искре, которая всегда между нами была. Сейчас, я чувствовала себя недостойной его. После глотка воды, я посмотрела в окно. Пейзаж менялся медленно, но верно. Виноградники Напы сменились сухими холмами, поросшими колючим кустарником. Где-то далеко блестели на солнце крыши фермерских домов. -Как долго нам еще ехать? В-Около пяти часов. Если повезет и пробок не будет. Следующие несколько часов прошли в относительной тишине. Винсент включил радио, но негромко, фоном. Время от времени мы перебрасывались короткими фразами о дорожном движении или погоде, но старались избегать серьезных тем. Я чувствовала, что Винсент ждет. Он давал мне пространство, позволял мне собраться с мыслями. Но я знала, что эта передышка не будет длиться вечно. Мы остановились один раз на заправке, чтобы заправиться и размять ноги. Я чувствовала на себе взгляды окружающих. Я старалась держаться как можно дальше от людей, прячась за спиной Винсента. Мне было стыдно. Когда мы снова тронулись в путь, солнце начало клониться к закату. Небо окрасилось в яркие оттенки оранжевого и розового. Я смотрела на этот завораживающий пейзаж, но не чувствовала радости. Внутри клубилась тревога. Что меня ждет в Лос-Анджелесе? Как я буду жить дальше? Смогу ли я когда-нибудь вернуть доверие Винсента? Самое главное, как я выберусь из этой трясины долгов? Наконец, вдалеке показались первые огни Лос-Анджелеса. Город вырос из темноты, словно гигантский светящийся организм. У меня перехватило дыхание. Винсент въехал в город, лавируя в плотном потоке машин. Знакомые улицы и здания мелькали за окном. Я вспоминала свои дни работы в ФБР, свои успехи, свои планы на будущее. Все это казалось теперь таким далеким и нереальным. Словно это была жизнь другого человека. Вскоре мы подъехали к моему дому. Небольшой многоквартирный дом, утопающий в зелени. Здесь я жила до ареста. Здесь я чувствовала себя в безопасности. Здесь я надеялась когда-нибудь построить семью. Мечты, которым не суждено было сбыться. Винн припарковался у тротуара и выключил двигатель. Наступила тишина. В-Мы приехали.-тихо произнес. Я кивнула, не в силах произнести ни слова. Я открыла дверь машины и вышла на улицу. Воздух был теплым и влажным, наполненным запахом жасмина и выхлопных газов. До боли знакомый и любимый запах Лос-Анджелеса. Мы вошли в подъезд и поднялись по лестнице на четвертый этаж. Я взяла ключ у Винна и открыла дверь своей квартиры. -Проходи.-сказала я, пропуская Винсента вперед. Мой голос звучал странно, чужим. Квартира встретила меня холодом и запахом затхлости. Пахло жизнью, которую я оставила позади, жизнью, в которую, я боялась, уже не вернуться. Винсент прошел внутрь, оглядываясь по сторонам. Он не комментировал беспорядок, оставленный полицейскими во время обыска это перевернутые ящики, сорванные фотографии со стены. Но я видела, как он поджал губы, как в его глазах промелькнула тень. Каждый клочок разрухи – как болезненный укол. Я чувствовала себя голой, беззащитной. Я зашла следом, закрывая за собой дверь. В-Я забрал всё самое ценное, что у тебя было здесь. Завтра завезу. -У тебя же был документ о дарении? В-Был, но они его не смотрели. Хотелось просто рухнуть на пол и разрыдаться, выпустить наружу всю боль и страх, что скопились во мне за последние годы. Но я сдержалась. Не сейчас. Не перед Винном. -Извини за беспорядок.-пробормотала я, чувствуя, как краснею. -Я еще не успела прибраться.-усмехнулась. В-Главное, что ты здесь. "Здесь..." Слово прозвучало пустым эхом в моей голове. **-Разве это все еще мой дом? Разве я все еще та Мэделин, которая жила здесь, прежде чем долг превратился в кошмар, прежде чем я сломалась под его весом?** Я прошла в гостиную, ощущая себя чужой в этом знакомом пространстве. Включила свет, и комната ожила, хоть и в потрепанном виде. Знакомая мебель, книжные полки, фотографии на стенах. Все это казалось каким-то отстраненным, словно я смотрела на воспоминания другого человека, более счастливого, более невинного. Винсент стоял возле кухонного стола, наблюдая за мной. Я чувствовала его взгляд заботливый, встревоженный. И это было мучительнее, чем если бы он кричал. Я знала, что не заслуживаю его сочувствия, не после всего, что натворила. -Может, хочешь чего-нибудь выпить? Хотя у меня тут ничего нет. В-Не нужно. Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке.-покачал головой. -Со мной все в порядке. Ложь давалась мне теперь слишком легко. -Просто устала. Он подошел ближе, остановившись в нескольких шагах от меня. Его взгляд стал пронзительным, будто он пытался заглянуть мне в душу. В-Я знаю, что это не так. Я вижу, что тебе тяжело. Слезы предательски заблестели в моих глазах. Я отвела взгляд, пытаясь сдержать их, сглотнула ком в горле. Если бы он только знал. -Просто дай мне немного времени.-прошептала. Винсент вздохнул. В-Я оставлю тебя. Он сделал шаг назад, направляясь к двери. Паника забилась в моей груди, парализуя. **-Нет, не уходи. Не оставляй меня одну с этим грузом, с этим страхом.** -Винн.-позвала я, даже не зная, что хотела сказать. Он остановился и повернулся ко мне. В его глазах читалось беспокойство. В-Да? Я молчала, не в силах подобрать слова. **-Как я могу рассказать ему правду? Как признаться, что меня, бывшего агента ФБР, шантажируют, что я погрязла в долгах, которые никогда не смогу выплатить?** Винн подошел ко мне и взял мои руки в свои. Его прикосновение было теплым и успокаивающим. В-Я знаю, что тебе сейчас тяжело говорить. Но я рядом. Что бы ни случилось. Он обнял меня крепко. Я уткнулась лицом в его плечо, и все мои сдерживаемые эмоции прорвались наружу. Слезы текли ручьем, сотрясая мое тело. В его объятиях я чувствовала себя в безопасности, защищенной от всего мира. Но я знала, что это лишь иллюзия. Это все ложь. Он отстранился, посмотрел мне в глаза, вытер слезы с моей щеки. В-Отдохни. И позвони мне, если что-нибудь понадобится. Хорошо? Я кивнула, не в силах говорить. Только смотрела на него, пытаясь запомнить каждую черту его лица. Может быть, это последний раз, когда я вижу его таким... доверчивым. Он ушел, оставив меня одну в моей разрушенной квартире. Я закрыла дверь и прислонилась к ней спиной, сползая на пол. Слезы продолжали литься, смывая остатки самообладания. Я не знала, что делать дальше. Я была сломлена, напугана и абсолютно одна. Но одно я знала точно: я должна была рассказать Винсенту правду. Или хотя бы попробовать. Он был единственным человеком, которому я доверяла. Он заслуживал знать, что со мной происходит. Даже если это навсегда разрушит наши отношения. Даже если это будет означать, что он возненавидит меня. После некоторого времени слез, я встала с пола и пошла в спальню. Всё было такое родное, такое близкое. Но беспорядок всё портил. Все вещи были целые, но передвинуты или перевернуты. Вещи из шкафа вытащенные на пол. Спать я не собиралась и начала прибираться. Я разобрала все вещи и пошла клала их в стирку. Я вымыла все полы, вытерла везде осевшую пыль, убрала разбитую и целую посуду, расставила все вещи по местам и осталось только заправить кровать. Вещи сохнут в машинке, в квартире пахнет чистотой и домашней химией. Я пошла в душ. Посмотрев в зеркало, я увидела то измученное лицо, которое я видела на протяжении 12 лет. Шрам на носу и губе, помятый нос, всё это выглядело будто искусственным. Я облокотилась на раковину и опустила голову. Посмотрев сново на себя, я отвернулась от зеркала и раздевшись, зашла в душ. Теплые как никогда капли воды приятно согревали и скатывались по телу. Спустя время, я вышла из душа и завернулась в полотенце. Я сново взглянула в зеркало. Я увидела то же лицо, но будто за 10 минут что-то в нем поменялось. Я вышла из ванной и переодевшись в чистую одежду, пошла спать. Сев на свою кровать, я даже немного удивилась от того, какая она мягкая. Я легла на неё и накрылась одеялом. Окно выходящее на улицу, показывало мне, что есть прекрасные вещи, за которые не нужно платить. Но воспоминание того, что этот человек найдет меня и потребует больше денег, бросило в холод. Я накрылась одеялом с головой и уснула.