DRBY: A Multiversal Dilemma\DRBY: Мультивселенская дилемма

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 59 213 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 9 Отзывы 6 В сборник

Глава 1: Трудное начало

Настройки
Сказать, что у Озпина болела голова, — значит ничего не сказать. — Итак… не хотите ли вы всё это объяснить? Предполагалось, что это будет обычный день. Проверить готовность Бикона, подготовить посвящение, пробежаться по списку студентов, напомнить Глинде не сомневаться в его решении предоставить Руби Роуз свободный доступ в Академию и так далее, и тому подобное. Это включало в себя и обеспечение сохранности четырёх Реликвий. По всем прикидкам день должен был быть медленным и спокойным. Но тут всё пошло наперекосяк. — Как я уже сказал, нас всех засосал в это место чёртов портал! — воскликнул Охотник на демонов, Данте. — Я дрался с братцем в Преисподней, как вдруг какая-то червоточина нас разделила. Я не знаю, где мы, и они тоже. Он махнул рукой в сторону трёх других загадочных личностей. Одной из них была невысокая женщина с короткими белыми волосами и чёрной повязкой на глазах. Чёрное платье облегало её фигуру, пока она, скрестив руки, стояла в глубокой задумчивости и с лёгким раздражением. Слегка постукивая ногой, она позволила Данте говорить, но её стоицизм не скрывал нетерпения. Рядом с ней молча висел странный аппарат, похожий на коробку из оружейной стали с маленькими механическими руками. Под записывал их разговор. Другой был явно сильно модифицированным киборгом. У него, как и у Данте с девушкой в повязке, были белые волосы, а раненый левый глаз прикрывала самодельная повязка. Киборг стоял спокойно, но, слушая разухабистую речь Данте, не мог скрыть забавления. — Данте, верно? — отозвался Озпин, его пальцы слегка дрогнули. Зря он сегодня пил такой крепкий кофе. — Хорошо, значит, некое потустороннее явление забросило вас четверых сюда, а пунктом назначения оказался Изумрудный Лес. — Нам потребовалось некоторое время, чтобы стать полноценным отрядом, — усмехнулся Данте. Он прохаживался взад-вперёд, его красный плащ развевался. — Вскоре я встретил вон ту Мисс Провокацию, которая крошила каких-то демонов своими каблуками. Все взгляды обратились к Байонетте. Облачённая в чёрное ведьма Умбра с наслаждением сосала леденец, который она попросила у Глинды. Она поправила очки, упиваясь всеобщим вниманием. Расставив скрещённые ноги, она поднялась и опёрлась о стол Озпина, словно это была стойка Родина во «Вратах Ада». Озпин на этот жест не дрогнул, а вот у Глинды, казалось, вот-вот лопнет вена на лбу. — Что ж, благодарю, Данте. Рада, что хоть кто-то ценит качество, — ухмыльнулась она. Из-за её позы зад был выставлен на всеобщее обозрение. Данте, впрочем, на это не купился. Конечно, Байонетта была горяча, но сейчас хватало забот и поважнее, чем пытаться её склеить. — Четыре индивидуума из разных миров перенеслись в наш без видимой причины и предупреждения, — пробормотал Озпин. Но самым интригующим было не это. Он собственными глазами видел, насколько они сильны. Несомненно, ни один Охотник или Охотница, ни даже Дева не обладали такими навыками и силой, как эти четверо. Озпин видел, как Данте своим дьявольским мечом скосил огромное стадо Гримм за десять секунд. Видел, как 2B танцевала и кружилась в бою, безупречно уклоняясь от выпадов Берингелей и Беовульфов. Видел, как Райден прыгал и наносил удары с ослепительной скоростью, безжалостно и жестоко истребляя Неверморов. Видел, как Байонетта исполняла танец смерти, насмехаясь над каждым убитым Гримм и унижая их с откровенной элегантностью и свирепостью. Для них четверых это была детская забава. Сражения были у них в крови. Они обладали силой, с которой даже Озпин не надеялся тягаться, и это его ужасало. Он бы не удивился, если бы Боги вдруг решили вмешаться и отправить их всех четверых домой. А может, именно Боги-Братья и были причиной их появления здесь… — Слушайте, мы просто хотим домой, — нарушил тишину Райден. Его высокочастотный клинок напряжённо загудел. — У нас есть своя жизнь, о которой нужно заботиться, и я знаю, что наше присутствие здесь перепугает кого угодно в вашем мире. Но если мы никуда не можем отправиться, то по крайней мере попытаемся найти способ здесь выжить. Мы притягиваем неприятности, словно магнит, и я знаю, что кому-то вроде вас это ни к чему, пока вы тренируете детей. — Я согласна с Райденом, — добавила 2B. — Если для вас это не проблема, мы постараемся здесь освоиться, пока будем искать способ вернуться. Озпин мысленно вздохнул. По крайней мере, четверо гостей готовы помочь. Меньше всего ему хотелось бы видеть их в качестве врагов. Директор теперь скорее согласился бы сразиться с Салем в любой день, чем иметь дело с Данте, 2B, Райденом и Байонеттой, охотящимися за его головой. — Запрос: Озпин выглядит… бледным. — А то, жестянка, — пошутил Данте, обращаясь к Поду 042. — Он директор этой школы Охотников или типа того, а мы ввалились прямо на место посвящения для его студентов! — С Изумрудным Лесом всё будет в порядке, уверяю вас. Но не могу сказать того же о вас четверых, — ответил Озпин, вытирая холодный пот со лба. — Эх. Ничего, если вы останетесь здесь, в Биконе? — Любое место, где есть хорошие парни, подойдёт, — ответил Райден. — Что вы трое думаете? — Меня всё устраивает. В любом случае, интересно посмотреть, что может предложить этот ваш… «Бикон». — Разделяю чувства нашей малышки 2B, — улыбнулась Байонетта. — А ты что скажешь, Данте? Данте всё ещё был погружён в свои мысли. Всё это место почему-то его тревожило. Академия Бикон? Гримм? Ремнант? Озпин — директор школы. В этом заведении подростков и детей учат сражаться с теми тварями в масках, которых они встретили некоторое время назад. Убить их, конечно, было раз плюнуть, но Данте знал, что нельзя недооценивать даже мелочь. Даже обычный Гримм-скорпион мог оказаться тем ещё сюрпризом со своим ядом, а эти Неверморы определённо были головной болью для неопытных. Кстати о Гримм, откуда, чёрт возьми, они вообще берутся? Их там целая прорва. Данте, может, и сражался с десятками, а то и сотней демонов, не вспотев, но это было в Преисподней. А здесь такое количество Гримм, бегающих повсюду, — обычное дело? Нехорошо. Должен быть кто-то, кто их ведёт. И Ремнант. Они называют свою Землю… «Ремнант». Имена несут в себе смысл, и что бы ни означал «Ремнант»… это не к добру. Этот мир терзает тёмная история. История мифического кровопролития. — Байонетта тебя о чём-то спросила. Какие-то проблемы, Данте? — спросила Глинда. — Нет, ничего, просто чертовски скучно, — солгал Данте, списав это на своё высокомерие. — Да, я в порядке. Итак, есть что-то, что нам нужно сделать, Оз? — Отдохните и привыкайте к Бикону в течение недели, прежде чем я дам вам какие-либо задания. Все эти задания добровольные, и я не ожидаю, что вы все будете их выполнять, хотя я бы хотел, чтобы вы четверо вели себя прилично. Я не хочу никакого нежелательного хаоса на территории кампуса, — настойчиво произнёс Озпин. — Для вас четверых будут отдельные комнаты, где вы сможете остановиться, пока мы будем думать, как вернуть вас всех в ваши миры. Простите, но это всё, что я могу сделать… — Слушайте, всё в порядке, Озпин, — заверил его Райден. — Спасибо, что вообще позволили нам здесь приземлиться. — Ха-ха, хорошая шутка, — хмыкнул Данте. — Кстати, у вас есть какие-нибудь информационные брошюрки или что-то в этом роде? — Я прикажу персоналу выдать вам персональные Скроллы, чтобы вы могли ознакомиться с историей Бикона и Ремнанта. Так будет хорошо? «Наверняка вычистишь оттуда всё самое интересное, о чём нам знать не положено», — подумал Данте. — Восхитительно, дорогой, — поддразнила его Байонетта. — Полагаю, на этом всё и решено? — Если хотите так выразиться, — сказал Озпин. — Итак… Данте, 2B, Райден, Байонетта и, конечно, Под, — он указал на механического помощника, парящего рядом с 2B, — добро пожаловать в Бикон. *** — Беда. Я вижу лишь то, как они рушат все наши планы, Озпин. — У нас нет выбора, Глинда, — ответил ей Озпин. — Мне это тоже нелегко даётся. Я и сам едва понимаю, кто они такие. Знаю лишь, что лучше иметь их в союзниках, чем во врагах. — Но что, если это дело рук Салем? Озпин покачал головой. Салем, конечно, могущественна, и движут ею гнев и злоба, но даже она на такое не способна. — Не может быть. К тому же риски перевешивают выгоду. Даже Боги-Братья не стали бы так вмешиваться. — Тогда кто мог? — Не имею ни малейшего понятия, — признался Озпин. — Это вне моего контроля, Глинда. Если бы я мог, я бы вернул их обратно незамедлительно. Но раз не могу… — Ты не можешь просто убедить их примкнуть к нам. Представь, если они узнают… — Мы не станем… по крайней мере, пока. Слишком рано. Если они спросят или когда придёт время, я им всё открою, — планировал он. — Я вижу сомнение в их глазах и не хочу, чтобы они направили оружие на нас. Ты видела, на что они способны. Если Салем узнает о них… я не знаю, что она предпримет. Озпин поднялся со своего места. — Но пока хватит об этом. Давай проверим повреждения в Изумрудном Лесу перед грядущими испытаниями. Мы же не хотим, чтобы студенты задавались вопросами об этом происшествии, верно? Глинда фыркнула. Напряжение никуда не делось. — Надеюсь, с этим-то я справлюсь. Ты, кажется, настроен ужасающе оптимистично. — Откровенно говоря, я в ужасе, — нервно усмехнулся Озпин. — Я совершил больше ошибок, чем кто-либо в Ремнанте, Глинда, но сейчас я не оплошаю. Не тогда, когда наши четыре гостя здесь и, вероятно, жаждут битвы, которая их совсем не касается. *** — Глинда довольно горячая штучка, не находишь? — Во-первых, какого чёрта, мужик? — Райден, ты же знаешь, что согласился бы со мной, — лукаво произнёс Данте. — Даже Байонетта со мной согласна. — Она определённо номер один, эта дамочка, — промурлыкала ведьма. Райден вздохнул, почёсывая висок. — Надо было сказать вам, придуркам, что я женат. — Отлично! Хоть у тебя нет такой ужасной неудачи с женщинами, как у меня! — Да ни за что не поверю, — хмыкнул Райден. — Ты бы стал сердцеедом в Ремнанте, без сомнения. — Это твои слова, не Данте, — усмехнулась 2B. Впервые за долгое время ей нравилась компания. В комнате витала позитивная аура, и она не чувствовала себя лишней. Какое облегчение, что ЙоРХа не тявкает ей приказы денно и нощно. Она ещё не успела по ним соскучиться, ни капельки. Но 9S… — Что-то не так, Би? — спросила Байонетта. Беспокойство в голосе ведьмы? Удивительно. — Ничего, просто… думаю о своём мире. — Уверен, ты из будущего, потому что ты, чёрт возьми, никак не можешь быть слепой, — заметил Данте. — Дай угадаю: это что-то вроде визора? — Верно. Стандартный операционный визор ЙоРХа. Он выполнен в виде повязки на глаза и служит дополнительным устройством связи, — объяснила 2B, развязывая узел повязки за головой. Ткань упала ей в руки, открыв ясные голубые глаза. — В ЙоРХа много таких андроидов, как я. Нам присваивают разные обозначения в зависимости от типа личности и роли на поле боя. — И 2B означает?.. — Моё обозначение — «ЙоРХа, модель №2, тип B». Личность номер два, тип «Боевой». Ролей много. Операторы, Сканеры… Палачи. — Неважно. А ты, Райден? — Ультрасовременный военный киборг. Из органики обычно только мозг, нервная система и некоторые части головы. Моё модифицированное тело — лучшее на моей Земле. Такого больше нет, и ещё очень долго не будет. Да и чтобы владеть этой малышкой, оно мне необходимо. — Райден вытащил катану из ножен. — Высокочастотный клинок. Лезвие вибрирует с такой силой, что может резать самый прочный материал, как горячий нож масло. Правда, для поддержания режущей мощи ему нужно моё тело киборга. — Гипотеза: режущая эффективность высокочастотного клинка пропорциональна характеристикам кибернетических аугментаций владельца. — Не всегда так, Под, — поправил Райден. — Есть и обычные люди, способные владеть высокочастотными клинками такого калибра. Просто это крайне редко встречается, нужно быть на пике физической формы, а это сочетание честного тяжкого труда и идиотской генетики. — Никаких Ведьм Умбра, никаких Мудрецов Люмен, ничего? — Ничего. Возможно, мы живём в разных версиях Земли. Меня может даже не существовать в ваших мирах. — Может, я слишком долго проторчал в аду или просто не прознал ни о каких киборгах-самураях-геноцидниках в Америке, — пошутил Данте. — Но на моём месте ты бы оказаться не захотел. — Сказала бы то же самое, — добавила Байонетта. — И я тоже, — ответила 2B. — Похоже, у наших Земель есть одно общее: все они — та ещё дыра. Данте рассмеялся. — Мир в состоянии войны? — Люди сражаются за идеалы, в которые не верят, — вздохнул Райден. — Ими манипулирует прогнившая система. Военная машина. — Кажется, у нас та же проблема, — нахмурилась 2B, потирая запястье. — Мы, солдаты ЙоРХа, созданы лишь для того, чтобы выполнять приказы. Мы мало что знаем о людях. — Человечество в твоём мире вымерло? — спросил Райден. — Или немногие выжили? — Пара выживших на нашей Луне, ждут окончания войны с машинами. Она длится уже… не знаю. С тех пор, как меня создали, война идёт без передышки. — А я слишком долго проспала в своей опочивальне. Проснулась спустя столетия глубокого сна, и теперь из моего рода осталась лишь одна. — объяснила Байонетта. — Жанна бы нам, девицам в беде, очень помогла. — Хотя мы не то чтобы в беде, а? — подбодрил Данте. — Да ладно, мы справимся с этими Гримм! Единственная загвоздка — научиться ориентироваться в этом заведении Озпина. Ремнант не должен быть таким уж плохим местом. — У тебя никогда не было ощущения, что Озпин что-то от нас скрывает? — Все что-то скрывают, Райден, — ответил Данте, легонько постукивая пальцами по подлокотнику дивана в раздумьях. — Но я искренне верю, что он хороший парень. Последнее, о чём он подумает, — это пойти против нас, я в этом уверен. Не-а… Я просто беспокоюсь, что он может переусердствовать. — Благими намерениями вымощена дорога в ад, — процитировала 2B. — Есть планы? — Почему бы тебе не быть представителем, Данте? — предложила Байонетта. — Из всех нас ты выглядишь куда более нормальным. Мы бы привлекли слишком много внимания, а Озпин к тому же хочет завоевать твоё доверие. — Пока я буду танцевать с директором, вы не против заняться остальными кусками пирога, которые можно урвать? — Я могу разведать окрестности Бикона и прилегающий город вместе с 2B, чтобы собрать больше информации о том, где мы находимся, — вызвался Райден, и 2B согласно кивнула. — Это Ремнант, мир огромен. Наш лучший шанс — это город Вейл и его окрестности, так что будем этим пользоваться. — Тогда я буду отвечать за то, чтобы наши новые игрушки вели себя прилично, договорились? — Точно. Но, Байонетта, что бы ни случилось, неважно, насколько это пустяково, ты нам сообщишь. Свяжись с нами по скроллу и всё документируй. Изучи поведение Гримм и всё такое. Если они станут слишком послушными или слишком буйными, мы их проверим. — Ты относишься к этому довольно серьёзно, — заметила 2B. Данте выдохнул, постукивая ногой по полу. — Озпин здесь тренирует детей. Может, они и подписались на эту работу, но они дети. Если грянет буря, мы облегчим им задачу, без всяких оправданий. Полудемон встал, чувствуя нервозность и дрожь. Он мысленно выругался, отметив, как полезно было бы иметь рядом Вергилия или, может, Неро. Где, чёрт возьми, его брат? Надо было всё-таки забрать тот Ямато. — О чём задумался? — Ни о чём, — солгал Данте Райдену. — Просто думаю, что у нас сегодня на ужин. — Бесполезно. Я толком ничего не могу есть, — сказал Райден. — А ты, 2B? — Андроиды ЙоРХа могут эмулировать биологические процессы человека, — ответил Под 042. — Пока на ужин не целая скумбрия, я согласна, — добавила 2B. — Не спрашивайте почему.
42 Нравится 9 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)