Яд цвета вишни

Утро началось с солнечного света. Клэр открыла глаза и несколько секунд не могла понять, где находится. Белый потолок, чистое бельё, тишина — никаких сирен, никаких криков, никакого запаха смерти. Только лёгкий аромат каких-то цветов из приоткрытого окна и тепло солнца на лице. Рай. Она села на кровати, оглядываясь. Комната была маленькой, но уютной — кровать, тумбочка, стул, шкаф. На тумбочке стояла бутылка с водой и лежала записка. Клэр взяла записку, прочитала: "Мы перенесли Вас в комнату. Вы проспали четырнадцать часов. Ваша одежда в стирке, новая — в шкафу. Завтрак принесут через час. Шерри Биркин в стабильном состоянии, находится в палате 204. Леон Кеннеди в порядке, завтракает в столовой. Ждите." Ни подписи. Никаких указаний, кто это написал. Но Клэр знала. Она откинулась на подушку и закрыла глаза. Четырнадцать часов. Организм просто выключился, не выдержав нагрузки. Неудивительно — после всего, что они пережили, четырнадцать часов сна казались насмешкой. Хотелось спать ещё столько же. Но нужно было вставать. Шерри. Клэр рывком поднялась, подошла к шкафу. Там висела простая одежда — джинсы, футболка, толстовка. Чужая, но чистая. Она быстро оделась, пригладила волосы руками — зеркала в комнате не было — и вышла в коридор. База оказалась больше, чем казалась с воздуха. Длинные коридоры, множество дверей, таблички с номерами. Клэр быстро нашла палату 204 и, не постучавшись, вошла. Шерри сидела на кровати, поджав ноги, и смотрела в окно. Услышав шаги, обернулась — и на лице её появилась улыбка. — Клэр! — Шерри! — Клэр подбежала, обняла девочку, прижала к себе. — Ты как? Как себя чувствуешь? — Нормально, — Шерри обняла её в ответ. — Меня кормили вкусным. И дали чистую одежду. Смотри! Она отстранилась, демонстрируя новую пижаму — с зайчиками, розовую, смешную. Клэр рассмеялась. — Красиво. Очень тебе идёт. — Врач сказал, что я скоро поправлюсь, — Шерри вдруг стала серьёзной. — Что вирус... он есть, но он спит. И они сделают лекарство, чтобы он никогда не проснулся. — Обязательно сделают, — Клэр погладила её по голове. — Я прослежу. — А ты надолго? — Шерри посмотрела на неё с тревогой. — Ты не уйдёшь? — Нет, малышка, — Клэр присела на край кровати. — Я никуда не уйду. Пока ты здесь, я буду рядом. Обещаю. Шерри кивнула, успокаиваясь. — А та женщина? — спросила она. — В красном? Рэдфилд вздохнула. — Не знаю. Мы должны сегодня поговорить. — Она приходила, — сказала Шерри. — Что? — Ночью. Я проснулась, а она сидела там, — Биркин показала на стул у двери. — Просто сидела и смотрела. А когда увидела, что я не сплю, сказала "прости" и ушла. Клэр почувствовала, как сердце сжалось. — Прости? — переспросила она. — Да. Сказала, что ей жаль, что так вышло с мамой и папой. И что она сделает всё, чтобы я была в безопасности. А потом ушла. Клэр молчала, переваривая. — Она странная, — повторила Шери. — Но мне кажется, она хорошая. Просто боится. — Чего боится? — Не знаю. Может, тебя? — Шерри посмотрела на неё с детской непосредственностью. — Ты злишься на неё. Она боится, что ты не простишь. — Я не знаю, прощу ли, — честно ответила Клэр. — А ты попробуй, — Шерри пожала плечами. — Что терять-то? Клэр улыбнулась, невольно. — Ты у меня мудрая, да? — Ага, — девочка кивнула серьёзно. — Я вообще умная. Папа говорил. Упоминания отца прозвучало спокойно, без надрыва. Прогресс. — Ладно, — Клэр встала. — Я пойду искать эту женщину. А ты отдыхай. Я скоро вернусь. — Иди, — Шери махнула рукой. — Я тут порисую. Мне бумагу дали. На тумбочке действительно лежали листы и карандаши. Кто-то позаботился. Клэр поцеловала Шерри в макушку и вышла. *** Она нашла Аду в конце длинного коридора, у окна. Та стояла, оперевшись плечом о стену, и смотрела на лес за стеклом. Красного платья на ней не было — только простая бордовая водолазка и джинсы. Волосы были чуть взлохмаченные. Без макияжа, без каблуков, без привычной брони она казалась... другой. Младше. Уязвимее. Клэр остановилась в паре метров, не решаясь подойти. — Ты пришла, — сказала Ада, не оборачиваясь. Голос её звучал тихо, почти без интонаций. — Ты ждала? — Ждала. Пауза. — Шерри сказала, ты приходила к ней ночью. — Да. — Зачем? Ада наконец повернулась. Глаза её были красными — то ли от недосыпа, то ли от слёз. Клэр не знала, способна ли Ада плакать. — Хотела убедиться, что с ней всё в порядке, — ответила Ада. — И попросить прощения. Хотя понимаю, что мои извинения ничего не стоят. — Она сказала. — И что ты думаешь? Рэдфилд подошла ближе. Встала рядом, тоже опёрлась о стену. — Я думаю, что не знаю, что думать, — призналась она. — Слишком много всего. Ты лгала. Ты скрывала. Но ты также спасала нас. Рисковала жизнью. Нянчилась с Шерри. Целовала меня. — Все это было правдой, — тихо сказала Ада. — Ложью была только моя работа. И то, что я не сказала о ней сразу. — Почему не сказала? — Потому что я никогда никому не говорю правду о работе, — Вонг посмотрела на неё. Взгляд её был открытым, без защиты. — Это правило выживания. В моём мире правда убивает. Я привыкла врать, скрывать, манипулировать. Это единственное, что я умею. — Умеешь не только, — возразила Клэр. — Ты умеешь любить. Я видела. Ада вздрогнула, не ожидая услышать это. — Откуда ты знаешь? — По тому, как ты смотрела на Шерри. По тому, как ты меня поцеловала. По тому, как ты стояла между нами и смертью, хотя могла сбежать. Это не работа, Ада. Это что-то другое. — Я не знаю, что это, — голос шпионки дрогнул. — Я забыла, как это называется. Очень давно. — Это называется "любовь", — Клэр взяла её за руку. — Страх, надежда, нежность, боль — всё вместе. Это называется любить. Ада смотрела на их сплетённые пальцы, и в глазах её ее стояли слезы. Настоящие, живые, человеческие. — Я боюсь, — прошептала она. — Очень боюсь. — Чего? — Тебя. Себя. Этого. — Ада повела рукой, указывая на всё вокруг. — Я не умею быть уязвимой. Не умею доверять. Я обязательно сделаю больно. Это в моей природе. — Может, не обязательно? — Клэр шагнула ближе. — Может, люди меняются? — Люди нет. — Ты не люди? — Клэр улыбнулась. — Высшее существо? Ада фыркнула сквозь слёзы. — Дура. — Сама такая. Они стояли близко. Очень близко. Клэр чувствовала тепло Ады, слышала её дыхание, видела, как дрожат её ресницы. — Я не знаю, смогу ли простить тебя, — сказала Клэр тихо. — Не знаю, смогу ли доверять. Но я хочу попробовать. Если ты тоже хочешь. — Я хочу, — выдохнула Ада. — Очень. — Тогда давай пробовать. Медленно. Осторожно. Без обещаний, без гарантий. Просто... смотреть, что получится. — А если не получится? — Тогда хотя бы попытаемся, — Клэр пожала плечами. — Это лучше, чем ничего. Ада смотрела на неё долго. Потом шагнула вперёд и уткнулась лбом в плечо Клэр. Рэдфилд обняла её. Просто обняла, прижимая к себе, чувствуя, как дрожит это сильное, опасное, но такое ранимое тело. — Я не подведу, — прошептала Ада куда-то в район ключицы. — Клянусь. — Посмотрим, — ответила Клэр, гладя её по спине. — Время покажет. Они стояли так долго. Минуту, пять, десять. Время потеряло значение. Где-то вдалеке хлопнула дверь, послышались голоса. Реальность возвращалась. — Нам нужно поговорить о будущем, — сказала Ада, отстраняясь. — О том, что дальше. — Знаю, — вздохнула Клэр. — Но не здесь. Давай найдём место, где можно спокойно сесть. — Есть одно. Ада взяла Клэр за руку и повела по коридору. *** Место оказалось небольшой террасой на крыше одного из зданий. Столик, два стула, вид на лес. Почти романтично, если не знать, что это секретная база шпионской организации. — Красиво, — сказала Клэр, садясь. — Одно из немногих мест, где можно побыть одной, — Ада села напротив. — Никто сюда не приходит. — Кроме нас. — Кроме нас. Некоторое время они молчали, глядя на лес. Потом Ада заговорила первой: — Что ты хочешь знать? — Всё, — ответила Клэр. — Кто ты, откуда, на кого работаешь, что будешь делать дальше. И как это касается меня и Шерри. — Много всего. — У нас есть время. Ада кивнула, собираясь с мыслями. — Я работаю на организацию, которая занимается... скажем так, мониторингом незаконных разработок. Мы собираем информацию о таких корпорациях, как «Амбрелла», ищем улики, пытаемся прижать их к стенке. Иногда получается. Чаще — нет. И, да, мне приходилось шпионить у «Амбреллы» в качестве "своей". — И Г-вирус? — Улика, — Ада коснулась кармана, где, видимо, лежал кейс. — Доказательство того, что «Амбрелла» создавала биологическое оружие. Если передать его в нужные руки, можно открыть расследование. Может быть, даже суд. — Может быть? — «Амбрелла» сильна. У них связи, деньги, власть. Один вирус их не остановит. Но это шаг. Маленький шаг. Клэр задумалась. — А Шерри? Она тоже улика? — Она жертва, — жёстко сказала Ада. — И я сделаю всё, чтобы она стала последней жертвой. У нас есть специалисты, которые работают над вакциной. Если повезёт, мы сможем нейтрализовать вирус в её организме. Сделать так, чтобы он никогда не активировался. — А если не повезёт? — Будем надеяться, что повезёт. Клэр смотрела на неё и видела — Вонг действительно верит в то, что говорит. Или, по крайней мере, хочет верить. — А ты? — спросила Ада. — Что будешь делать ты? — Не знаю, — честно ответила Клэр. — Искать брата. Он не знает, что случилось с городом. Он, наверное, с ума сходит от беспокойства. — Крис в Европе, — неожиданно сказала наёмница. — Мы отслеживаем его уже несколько месяцев. Он работает на правительство, расследует деятельность «Амбреллы». С ним всё в порядке. Клэр замерла. — Ты знаешь, где мой брат? — Знаю. Могу передать ему весточку. Если хочешь. — Хочу! — вырвалось у Клэр. — Очень хочу! Ада кивнула, доставая маленький блокнот. — Пиши. Я отправлю с курьером. Клэр схватила блокнот, дрожащей рукой написала несколько строк — коротко, по-деловому: "Крис, я жива. Выберемся — свяжусь. Люблю. Клэр". — Этого достаточно? — спросила она, возвращая блокнот. — Вполне, — Ада спрятала его. — Он получит завтра. — Спасибо. — Не за что. Снова пауза. Лёгкий ветер шевелил волосы, приносил запах леса. — Ада, — Клэр посмотрела на нее. — Что дальше? С нами? — Не знаю, — призналась Ада. — Я никогда не планировала... этого. Обычно я выполняю задание и ухожу. Никаких привязанностей, никаких связей. Это опасно. — А теперь? — А теперь я не хочу уходить, — ответила женщина. — Впервые не хочу. Клэр протянула руку через столик, коснулась её пальцев. — Тогда не уходи. — Не могу обещать, — Ада покачала головой. — Моя работа... она не терпит постоянства. Могут послать куда угодно, когда угодно. Я не смогу быть рядом всегда. — Я и не прошу всегда, — Клэр улыбнулась. — Просто... возвращайся. Когда сможешь. — Возвращаться некуда, — горько усмехнулась Ада. — У меня нет дома. — Теперь есть, — Клэр сжала её пальцы. — Я. Шерри. Мы. Если захочешь. Вонг смотрела на неё немигающим взглядом. Потом кивнула — медленно, словно принимая важное решение. — Хорошо. Я попробую. — Большего и не прошу. Они сидели на террасе, держась за руки, и смотрели на лес. Солнце поднималось выше, обещая хороший день. — Клэр, — сказала Ада вдруг. — Я должна тебе кое-что сказать. — М? — Я... — Ада запнулась, подбирая слова. На одно безумное мгновение ей захотелось сказать правду. Всю. До конца. Признаться, что Ада Вонг — просто имя, маска, за которой ничего нет. Что она сама не знает, кто она на самом деле. Но слова застряли в горле. Слишком рано. Слишком опасно. Слишком страшно. — Я не знаю, как это называется, — сказала она вместо этого. — Не знаю, правильно ли это. Но с тех пор, как я встретила тебя, я впервые за многие годы почувствовала, что живу. Не существую, не выполняю задания, не выживаю — а именно живу. Девушка молчала, боясь спугнуть момент. — Ты заставила меня хотеть быть лучше, — продолжила Ада. — Хотеть чего-то, кроме работы. Хотеть... тебя. — Ада... — Я не прошу ответа, — перебила Ада. — Не прошу обещаний. Просто хочу, чтобы ты знала. Чтобы помнила, если что-то пойдёт не так. Что ты значила для меня. Что ты значишь. Клэр встала, обошла столик, присела на корточки перед Адой. Взяла её лицо в ладони. — Слушай меня внимательно, — сказала она твёрдо. — Я тоже тебя хочу. Я тоже... чувствую. И я не собираюсь отпускать тебя просто так. Мы будем пробовать. Медленно, осторожно, шаг за шагом. И если ты сбежишь — я найду. Если спрячешься — достану. Потому что ты теперь моя. Поняла? Ада смотрела на неё широко раскрытыми глазами. В груди кольнуло — "ты теперь моя". Если бы Ада знала, что сама она не знает, кто она на самом деле. Что за этим именем — пустота. Что она, возможно, не та, за кого себя выдает. Но сейчас, глядя в эти голубые глаза, полные решимости и нежности, она не могла сказать правду. — Поняла, — выдохнула она. — Хорошо. Клэр поцеловала её. Этот поцелуй отличался от первого. Не было в нем отчаяния, страха, спешки. Только нежность. Только обещание. Только начало. Они целовались долго, пока не кончился воздух, пока не закружилась голова. — Дура, — прошептала Ада, утыкаясь лбом в лоб Клэр. — Сама такая. — Мы справимся? — Обязательно. Где-то внизу хлопнула дверь, послышался знакомый голос: — Клэр! Ада! Вы тут? Шерри требует вас обеих! Леон. Они рассмеялись — одновременно, легко, свободно. — Идём, — Клэр поднялась, потянула Аду за руку. — Нас ждут. — Идём, — Ада позволила увести себя. Они спустились вниз, где их ждала Шерри — сияющая, с рисунком в руках. — Смотрите! — закричала она, размахивая листом. — Я нарисовала нас! На рисунке были изображены три фигуры: одна рыжая, одна в красном, одна маленькая. И все держались за руки. — Красиво, — сказала Ада, и в голосе её было столько тепла, сколько Клэр никогда не слышала. — Очень, — согласилась Клэр, обнимая Шерри свободной рукой. Леон стоял рядом, улыбаясь во весь рот. — Ну что, семейка, — сказал он. — Чего дальше-то? — Жить, — ответила Клэр. — Долго и счастливо. — Ага, — хмыкнул Кеннеди. — Как в сказках. — Почему бы и нет? — Ада пожала плечами, но в глазах её плясали чёртики. Они стояли вчетвером в солнечном коридоре секретной базы посреди леса, и это было началом чего-то нового. Чего-то, чему только предстояло случиться. *** Но вечером, когда Шерри снова уснула, а Леон ушёл в столовую доедать ужин, Клэр и Ада сидели в комнате Клэр и разговаривали. — Мне скоро уезжать, — сказала Ада. — Задание не закончено. Нужно доставить вирус, отчитаться, получить новые инструкции. — Надолго? — спросила Рэдфилд, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Не знаю. Может, на неделю. Может, на месяц. — А потом? — А потом... — Ада посмотрела на нее. — Потом я вернусь. Если ты захочешь. — Захочу. — Даже после всего? — Тем более после всего. Ада улыбнулась — той самой опасной улыбкой, от которой у Клэр подкашивались колени. Только теперь в ней не было холода. Только тепло. — Ты не перестаёшь меня удивлять, Клэр Рэдфилд. — Это хорошо или плохо? — Это... жизнь, — Ада покачала головой. — Настоящая жизнь. О которой я забыла. — Значит, будем напоминать. — Договорились. Они сидели рядом, плечом к плечу, и молчали. Иногда молчание говорит больше слов. — Ада, — нарушила тишину Клэр. — Ты вернешься к Шерри? — Обязательно, — ответила Ада без колебаний. — Я обещала. — Ты много кому обещала. — Этому обещанию не изменю. Тем более когда оно было дано такому прекрасному лучику. Клэр кивнула, удовлетворённая словами шпионки. — Тогда ждём. — Ждите. Ада поднялась, собираясь уходить. У двери остановилась, обернулась. — Клэр, — сказала она. — Спасибо. — За что? — За шанс. Клэр улыбнулась. — Не за что. Возвращайся быстрее. — Постараюсь. Дверь закрылась. Клэр сидела одна в тишине и думала о том, как странно устроена жизнь. Еще неделю назад она была обычной студенткой, ищущей брата. А теперь у неё есть приёмная дочь, друг-полицейский и любимая женщина-шпионка, которая собиралась уезжать выполнять секретное задание. Ада Вонг. Клэр улыбнулась своим мыслям. Какое красивое имя. Какая красивая женщина. Она не знала, что это имя — не настоящее. Что женщина, которую она полюбила, сама не знает, кто она на самом деле. Что за этим именем скрывается тайна, которая однажды может разрушить всё. Но сегодня об этом думать не хотелось. Сегодня хотелось просто жить. *** Ада шла по коридору, сжимая в руке кейс с вирусом. В голове крутились слова, которые она не сказала. Правда, которую не смогла произнести. *"Меня зовут не Ада. Я не знаю, как меня зовут на самом деле. Я не знаю, кто я."* Но она не сказала. Слишком рано. Слишком страшно. Слишком велик риск, что Клэр посмотрит на неё другими глазами — не как на Аду Вонг, загадочную шпионку, а как на женщину без прошлого, без имени, без всего. Ада остановилась у выхода, обернулась на коридор, ведущий к комнате Клэр. — Я вернусь, — прошептала она. — Я всё обязательно ей расскажу... Хочется понять бы когда... Она шагнула в ночь. Впереди была подготовка.. Впереди была опасность. Впереди была жизнь, полная лжи и тайн. Но где-то там, в этой жизни, появился человек, ради которого хотелось стать лучше. Ради которого хотелось стать настоящей. *** Клэр не спала всю ночь — сидела у окна, смотрела, как темнота постепенно отступает, уступая место серому предутреннему свету. Думала. Обо всем. О Шерри, о Леоне, о Крисе. О себе. Об Аде. Особенно об Аде. Странное чувство — тосковать по человеку, который ещё не уехал. Который сидит в соседней комнате, собирает вещи, готовится к отъезду. Но Рэдфилд уже тосковала. Потому что знала — когда Ада уйдёт, в этом мире станет пусто. В пять утра в дверь тихо постучали. — Войди, — сказала Клэр, не оборачиваясь. Ада вошла бесшумно — в той самой бордовой водолазке, с волосами, собранными в хвост, с небольшим рюкзаком за плечами. Готовая к дороге. Готовая к новой лжи, новым опасностям, новой жизни без Клэр. — Ты не спала, — сказала Ада, останавливаясь у окна рядом. — Ты тоже. — Я не сплю перед отъездом. Привычка. Клэр кивнула, не отрывая взгляда от разгорающегося рассвета. — Красиво, — сказала она. — Здесь хотя бы рассветы красивые. Не то что в Раккун-сити. — Там вообще ничего красивого не было, — ответила Ада, пожимая плечами. — Кроме тебя. Ада повернулась к ней. В глазах её мелькнуло удивление, смешанное с чем-то тёплым. — Ты сегодня особенно... — она запнулась, подбирая слово. — Что? — Нежная. Клэр усмехнулась. — Может, потому что ты уезжаешь. Хочется быть нежной. Чтобы запомнила. — Я и так запомню. — Хорошо. Они помолчали. Потом Клэр встала, подошла к Аде вплотную и обняла её, прижимая к себе, чувствуя тепло, запах — всё тот же, восточный, пряный, который она запомнила ещё в туннеле. — Береги себя, — прошептала она. — Очень береги. — Постараюсь. — Не просто постарайся. Сделай. Ада усмехнулась. — Командуешь? — Командую. — Хорошо. Я сделаю. Они стояли обнявшись, и время текло сквозь пальцы, как вода. — Клэр, — сказала Ада вдруг, отстраняясь. Взгляд её был странным — решительным и одновременно неуверенным. — Пойдём со мной. — Куда? — Ко мне. В мою комнату. Я хочу... — она запнулась, подбирая слова. — Я хочу побыть с тобой. Перед отъездом. Рэдфилд смотрела на неё и видела — Ада боится. Не монстров, не смерти, не провала задания. А её отказа. — Пойдём, — ответила Клэр. Комната Ады оказалась почти такой же, как у Клэр — кровать, тумбочка, стул, шкаф. Только на стене висела карта с какими-то пометками, а на столе лежали документы. И ещё — на спинке стула висело то самое красное платье, уже выстиранное и зашитое в нескольких местах. — Садись, — Ада указала на кровать. Сама осталась стоять у двери, словно не решаясь подойти. Клэр села, глядя на неё. В комнате было тихо, только слабый гул вентиляции напоминал, что они не одни на базе. — Ты чего? — спросила Клэр мягко. — Я... — Ада провела рукой по волосам, распуская хвост. — Я не знаю, как это делать. — Что делать? — Быть... уязвимой. Быть с кем-то. По-настоящему. Клэр встала, подошла к ней. Взяла за руки. Пальцы Ады были прохладными, чуть дрожали. — Ты не обязана знать, — сказала девушка почти шёпотом. — Мы вместе будем учиться. — А если у меня не получится? — Получится. — Откуда такая уверенность? Клэр улыбнулась. — Потому что я рядом. И потому что ты уже делаешь это. Стоишь здесь, дрожишь, говоришь мне правду. Это и есть уязвимость. У тебя получается. Ада пристально посмотрела на Рэдфилд. В тёмных глазах метались тени — страх, надежда, недоверие, любовь. — Я боюсь, — призналась она. — Очень боюсь. — Чего? — Всего. Тебя. Себя. Этого. — Ада повела рукой, указывая на кровать. — Я не была с ни кем... по-настоящему. Очень давно. А если я сделаю что-то не так? Если тебе будет плохо? Если я не смогу... — Тсс, — Клэр приложил палец к её губам. — Не надо загадывать. Просто будь со мной. Здесь и сейчас. — А если я не знаю как? — Я покажу. Ада выдохнула — словно сбросила тяжёлый груз. — Хорошо, — прошептала она. — Покажи. Рэдфилд взяла её лицо в ладони, посмотрела в глаза. — Можно я тебя поцелую? — Ты спрашиваешь? — Спрашиваю. Потому что хочу, чтобы ты знала — у тебя всегда есть выбор. Ты всегда можешь сказать «нет». — Да, — выдохнула шпионка. — Да, пожалуйста. Клэр поцеловала её. Медленно, осторожно, пробуя на вкус. Губы Ады были мягкими, тёплыми, сладкими. Она отвечала неуверенно, словно училась заново, но с каждой секундой всё смелее. — Хорошо? — спросила Клэр, отрываясь на секунду. — Очень, — выдохнула Ада. — Ещё. Клэр улыбнулась и поцеловала снова. Они целовались долго, стоя у двери, прижавшись друг к другу. Руки Ады скользнули под футболку Клэр, коснулись тёплой кожи, погладили поясницу. — Нежная, — прошептала Ада удивлённо. — и ты такая теплая. — А ты прохладная, — Клэр провела руками по её спине под водолазкой. — И дрожишь. — Это не от холода. — Знаю. Клэр мягко потянула Аду к кровати. Они сели на край, не разрывая объятий. — Расскажи мне, — попросила девушка. — Что ты чувствуешь? — Не знаю, как описать, — Ада смотрела куда-то в сторону. — Страх. Волнение. Счастье. Всё вместе. — Это нормально. — Для кого нормально? Для обычных людей? Я не обычная, Клэр. — Сейчас — обычная, — Клэр коснулась щеки женщины. — Сейчас ты простой человек, который боится, но хочет. Это самое обычное в мире. Наёмница посмотрела на неё, и в её глазах мелькнуло удивление. — Ты правда так думаешь? — Правда. — Клэр... — Ада помолчала, собираясь с мыслями. — Я должна тебе сказать. Перед тем, как... ну, ты понимаешь. — Говори. — Я не знаю, кто я, — вырвалось у Ады. — Не знаю своего настоящего имени. Не знаю, откуда я. Моя жизнь — это сплошная ложь, даже для меня самой. Я столько раз меняла имена, личности, истории, что уже не помню, где правда, а где выдумка. Ада Вонг — это просто имя. Маска. За которой ничего нет. Клэр слушала молча, не перебивая. — Я боюсь, что однажды ты поймешь, что полюбила пустоту, — продолжила Ада. — Что под этой маской нет никого. Просто функция. Инструмент. И я не вынесу, если ты посмотришь на меня и увидишь это. Она замолчала, тяжело дыша. Клэр взяла её руки в свои. — Ты закончила? — спросила она спокойно. — Да. — Тогда слушай меня, — Клэр посмотрела ей прямо в глаза. — Во-первых, мне плевать, как тебя зовут на самом деле. Ада, Джейн, Мария — какая разница? Это просто слово. Ты — это не имя. Ты — это то, как ты смотришь на Шерри. То, как ты рисковала жизнью ради нас. То, как ты целуешь меня. Это настоящее. Это ты. Ада замерла. — Во-вторых, — продолжила Клэр, — под маской всегда кто-то есть. Иначе бы ты не боялась. Не переживала. Не любила. Пустота не боится, Ада. А ты боишься. Значит, ты есть. — Откуда ты знаешь? — Знаю, — Клэр улыбнулась. — Потому что я тебя вижу. Не Аду Вонг, загадочную шпионку. А тебя. Ту, которая сейчас дрожит в моих руках. Она настоящая. Женщина смотрела на неё, и слёзы текли по её щекам. Она даже не пыталась их вытирать. Слишком устала от сдерживания. — Я... я не знаю, что сказать, — прошептала она. — Ничего не говори, — Клэр коснулась губами её лба. — Просто будь здесь. — Клэр... — Я люблю тебя, — сказала Клэр просто. — Не Аду Вонг. Тебя. Кем бы ты ни была. И это не изменится. Ада всхлипнула — совсем по-детски, жалобно — и уткнулась лицом в плечо Клэр. — Я тоже люблю, — прошептала шпионка. — Очень. Так, что больно. — Знаю. — Откуда? — Потому что у меня тоже болит. Они сидели обнявшись, пока Ада не перестала дрожать. Потом Клэр осторожно отстранилась, заглянула в глаза. — Ты как? — Лучше, — Ада выдохнула. — Намного лучше. — Можно продолжать? — Можно. Клэр снова поцеловала её — медленно, нежно, смакуя каждое мгновение. Ада отвечала, уже увереннее, но всё еще осторожно. — Ложись, — прошептала Рэдфилд. Ада послушно легла на кровать, глядя на девушку снизу вверх. В тёмных глазах было столько доверия, что у Клэр перехватило дыхание. — Красивая, — сказала она, глядя на разметавшиеся по подушке волосы, на блестящие глаза, на приоткрытые губы. — Ты тоже, — ответила Ада. — Иди сюда. Клэр легла рядом, прижалась к ней, зарылась лицом в изгиб шеи. Ада обняла её, поглаживая по спине. — Можно я сниму с тебя водолазку? — спросила Клэр. — Медленно? — Да. Клэр приподнялась на локте, начала стягивать с Ады одежду. Медленно, как и обещала. Сначала освободила плечи, поцеловала каждое. Потом ниже, когда ткань поползла вниз, открывая грудь. Ада прикрыла глаза, откинув голову назад. Клэр видела, как пульсирует жилка на её шее, как вздымается грудь от учащённого дыхания. — Ты дрожишь, — заметила Клэр. — Это не от холода, — снова повторила Ада. — Помню. Клэр наклонилась, коснулась губами ключицы. Вонг выдохнула, запрокинув голову. — Хорошо? — Да... очень... Клэр целовала её плечи, ключицы, спускаясь всё ниже. Когда она коснулась губами груди Ады, та вздрогнула всем телом. — Можно? — Да... Девушка взяла в рот сосок, осторожно посасывая, играя языком. Ада выгнулась, вцепившись руками в простыни. — Клэр... — выдохнула она. — Я здесь. — Это... это слишком... — Хорошо? — Да... но я... — Тсс, — Клэр оторвалась от груди женщины, посмотрела в глаза. — Мы никуда не спешим. У нас есть время. — Мало времени, — напомнила Ада. — Достаточно, — Клэр улыбнулась. — Я обещаю. Она снова поцеловала её, теперь в губы, одновременно поглаживая грудь, живот, бока. Ада таяла под её руками, становясь всё более податливой, всё более открытой. — Можно я сниму остальное? — спросила Клэр. — Да. Джинсы полетели следом. Теперь Ада была полностью обнажена — и Клэр смотрела на неё с таким восхищением, что Аде стало почти неловко. — Что ты видишь? — спросила она тихо. — Тебя, — ответила Клэр. — Красивую, сильную, настоящую. — Я не... — Тсс, — Клэр приложила палец к её губам, уже практически её любимый жест. — Не спорь. Просто позволь мне любить тебя. Ада кивнула, не в силах говорить. Клэр наклонилась и поцеловала Аду в губы — долго, глубоко, отдавая всю нежность, на которую была способна. Потом стала спускаться ниже снова. Шея, ключицы, грудь. Клэр целовала каждый сантиметр, наслаждаясь реакцией Ады — её прерывистым дыханием, тихими вздохами, дрожью, пробегающей по телу. — Ты пахнешь... — прошептала Клэр, утыкаясь лицом в изгиб её талии. — Чем же? — Собой. Это лучший запах. Ада рассмеялась от слов своей возлюбленной. — Ты странная. — Знаю. Клэр продолжала спускаться ниже. Целовала живот, бедра, внутреннюю поверхность ног. Ада вздрагивала при каждом прикосновении губ к чувствительной коже. — Клэр... — выдохнула она. — М? — Я боюсь... — Чего? — Что не выдержу. Что сорвусь. Что... — Не стоит беспокоиться, — Клэр погладила её по бедру. — Не надо ничего выдерживать. Просто чувствуй. Я рядом. Ада кивнула, закусив губу. Клэр раздвинула её ноги коленями, устраиваясь поудобнее. Ада была уже влажной — Рэдфилд видела это, чувствовала этот особенный запах возбуждения. — Как же ты прекрасна, — прошептала Клэр, глядя на неё. — Вся. — Клэр, пожалуйста... — выдохнула Ада. — Не заставляй меня ждать. — Не заставляю, — улыбнулась Клэр. — Я просто хочу, чтобы ты знала — я люблю тебя. Всю. Каждую частичку. Она наклонилась и провела языком между ног. Ада выгнулась, вцепившись руками в простыни. Из горла вырвался тихий стон. Клэр целовала медленно, осторожно, словно пробуя на вкус. Язык скользил по чувствительной плоти, находил самые нежные места, дразнил, ласкал. — Хорошо? — спросила она, поднимая голову. — Да... — проговаривала Ада. — Очень... не останавливайся. Клэр улыбнулась и продолжила. Она делала всё медленно, смакуя каждое мгновение. Язык описывал круги вокруг клитора, то приближаясь, то отдаляясь, дразня, разжигая огонь. Наёмница стонала, тихо, сдавленно, зажимая себе рот рукой. — Не надо, — Клэр убрала её руку. — Я хочу слышать тебя. — Кто-нибудь услышит... — Пусть, — Клэр поцеловала внутреннюю сторону бедра. — Ты красиво звучишь. Ада всхлипнула — то ли от смеха, то ли от удовольствия. Рэдфилд вернулась к ней, усиливая нажим, ускоряя темп. Она чувствовала, как напрягаются мышцы женщины, как учащается дыхание, как дрожит всё тело. — Клэр... — простонала Ада. — Я... я сейчас... — Я знаю, — Клэр подняла голову. — Но я хочу, чтобы ты кончила не только от этого. — Что? — Можно я войду в тебя? Ада смотрела на неё затуманенным взглядом. — Да, — сказала шпионка. — Да, пожалуйста. Клэр улыбнулась, оставила лёгкий поцелуй на животе и снова опустилась вниз. Одновременно она провела пальцами по влажным складкам, находя вход. Ада ахнула, приподнимая бедра. — Тихо, — прошептала Клэр. — Расслабься. Она ввела один палец медленно, осторожно, давая Аде привыкнуть. Та была горячей, тесной, дрожащей. — Хорошо? — спросила Клэр. — Да... — ответиоа Ада. — Ещё. Клэр добавила второй палец, продолжая ласкать языком клитор. Ада застонала громче, выгибаясь. — Клэр... Клэр... я... — Давай, — прошептала девушка, не останавливаясь. — Я здесь. Я с тобой. Она ускорила движения пальцев, одновременно работая языком. Ада металась на кровати, вцепившись в подушку, не в силах контролировать свои реакции. — Я... я не могу... это слишком... — Можешь, — Клэр смотрела на неё снизу вверх. — Ты всё можешь. Доверься мне. Ада закричала. Громко, отчаянно, забыв о том, что кто-то может услышать. Тело не выгнулось дугой, затрепетало, и она рухнула обратно на подушку, тяжело дыша. Клэр не останавливалась, помогая ей продлить удовольствие, пока Ада не отстранилась, чувствительная после оргазма. — Всё, — выдохнула она. — Всё, не могу больше. Клэр поднялась, легла рядом, обняла. — Ты как? — прошептала она. Ада не отвечала долго. Лежала, глядя в потолок, ловя ртом воздух. — Я... — начала она и замолчала. — Что? — Я не знала, что так бывает. — Как? — Хорошо. Так хорошо, что больно. Клэр улыбнулась, поцеловала её в висок. — Теперь знаешь. — Клэр... — М? — А ты? — Ада повернулась к ней. — Ты хочешь? Я могу... — Не сейчас, — Клэр покачала головой. — Сегодня я хотела только тебя. Твоё удовольствие. Твоё доверие. — Но... — Тсс, — Клэр прижала палец к её губам. — У нас еще будет время. Ты вернешься, и тогда... тогда мы продолжим. — Обещаешь? — Обещаю. Ада улыбнулась — той самой улыбкой, от которой у Клэр таяло сердце. Только теперь в ней не было ничего опасного. Только счастье. — Я люблю тебя, — сказала Ада. — Очень. Навсегда. — Я тоже, — ответила Клэр. — Тоже навсегда. Они лежали обнявшись, слушая дыхание друг друга. Тела их были влажными от пота, простыни сбились, но это было неважно. Важно было только то, что они были вместе. *** За окном светало. — Сколько времени? — спросила Клэр. — Полчаса, — ответила Ада, бросив взгляд на часы. — Мало. — Но мы успели. Клэр приподнялась на локте, посмотрела на Аду. — Ты вернёшься? — спросила она серьезно. — Обязательно, — ответила Ада без колебаний. — Обещаешь? — Обещаю. — Ада... — Я знаю, что много обещаю, — перебила Ада. — Но этому обещанию не изменю. Я вернусь. К тебе. К Шерри. К нам. Клэр кивнула. — Тогда жду. — Жди. Они поцеловались — долго, нежно, на прощание. — Пора, — сказала Вонг. Она оделась быстро — привычка, выработанная годами. У двери остановилась, обернулась. — Спасибо, — сказала она тихо. — За что? — За то, что показала мне, что я есть. Что я не пустота. Клэр улыбнулась ей, закусив губу, чтобы не дать себе расплакаться. — Ты никогда не была пустотой. Просто забыла. Ада кивнула и вышла. Клэр осталась одна в комнате, пахнущей их близостью, их любовью, их началом. Она подошла к окну и стала ждать рассвета. *** Вертолёт прилетел ровно в шесть. Они стояли на площадке — Клэр, Ада и внезапно появившийся Леон, который сонно тёр глаза и пытался понять, почему его разбудили. — Ты чего лыбишься? — спросил он у Клэр, заметив её выражение лица. — Ничего, — ответила она, но щёки её предательски покраснели. Леон перевел взгляд на Аду. Та стояла с непроницаемым лицом, но в глазах плясали те самые чёртики, а на губах играла едва заметная улыбка. — Ох, — сказал Кеннеди понимающе. — Ну вы даёте. — Заткнись, — синхронно ответили Клэр и Ада. Леон поднял руки. — Молчу-молчу. Ада повернулась к Клэр. Взяла её за руки. — Я вернусь, — сказала она твёрдо. — Знаю. — Береги Шерри. — Обязательно. — И себя. — Ты тоже. Они смотрели друг на друга, и время снова остановилось. Ада шагнула к вертолёту, но на полпути обернулась, подбежала обратно и поцеловала Клэр — крепко, отчаянно, на прощание. — Я люблю тебя, — прошептала она в самые губы. — Я тоже, — ответила Рэдфилд. — Очень. И прежде чем они успели сказать что-то еще, Ада уже бежала к вертолету, взлетая по трапу. Винты зашумели, машина оторвалась от земли. Клэр стояла и смотрела, как вертолёт уменьшается в небе, пока не превратился в точку. Потом точка исчезла. — Она вернётся, — сказал Леон, кладя руку на плечо своей подруги. — Знаю, — ответила Клэр. — Обязательно вернётся. Они пошли обратно в здание. Внутри было тепло и тихо. Где-то в палате спала Шерри, которой Ада пообещала пижаму с котятами. Где-то в столовой завтракали люди. Жизнь продолжалась. Клэр коснулась губ, всё ещё хранивших вкус прощального поцелуя, и улыбнулась. Она будет ждать. Сколько потребуется. Потому что теперь она знала, что сможет дождаться любимого ей человека.