У меня есть брат

R
Завершён
118
1
автор
Размер:
75 страниц, 23 989 слов, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 7

Настройки
Первые сутки прошли в тягучей, неестественной тишине. Это не было то умиротворяющее спокойствие, к которому Стаилз привык в редкие часы отдыха; скорее, это напоминало затишье перед бурей, когда чуткий слух невольно ловит каждый шорох, ожидая резкого хлопка двери или звонка телефона. Однако Джон Винчестер не давал о себе знать, и, судя по невозмутимости Сэма, такое долгое отсутствие отца было для этой семьи абсолютной нормой. Стаилз лишь зафиксировал это в памяти как очередную странную деталь их быта: отец может пропасть на несколько дней, и это стандартная ситуация. Он сидел за колченогим столом, лениво ковыряя вилкой остывшую яичницу в пластиковом контейнере. Его взгляд то и дело соскальзывал на Сэма, который полностью погрузился в чтение огромного тома, пестрящего закладками из салфеток. — Ты это всё реально читаешь? — не выдержал Стаилз, прищурившись. — Да, — лаконично отозвался Сэм, даже не подняв головы. — Прямо по своей воле? — с легким недоверием уточнил он. — Дин... — в голосе брата послышалось предупреждающее ворчание. — Ладно-ладно, я просто уточняю, — Стаилз примирительно поднял ладони и откинулся на спинку стула. Притворяясь, что просто бездельничает, он продолжал внимательно изучать младшего Винчестера. Высокий, заметно моложе Дина, начитанный и дисциплинированный — Сэм постоянно держал под рукой какой-то блокнот для записей. «Мозг семьи», — пометил для себя Стаилз, чувствуя необъяснимый интерес к личности этого парня. Спустя минуту он решился продолжить расспросы: — Сэм, напомни-ка, сколько тебе всё-таки лет? Сэм медленно оторвался от книги и посмотрел на него с нескрываемым подозрением: — Ты это сейчас серьёзно? — У меня сотрясение, — привычно парировал Стаилз, пожав плечами. Сэм еще несколько секунд сверлил его взглядом, пытаясь понять, не издевается ли «Дин», после чего тяжело вздохнул: — Восемнадцать. «Почти взрослый», — подумал Стаилз, делая еще одну ментальную заметку. — И ты всё ещё планируешь поступать в колледж? — как бы между прочим бросил он. Книга с глухим стуком опустилась на стол, и Сэм буквально замер. — Ты помнишь об этом? Поняв, что едва не выдал себя, Стаилз поспешно добавил: — Ну, я помню, что ты когда-то об этом заикался. Это прозвучало достаточно неопределенно, и Сэм, помедлив, осторожно кивнул, подтверждая, что его мысли всё еще заняты правом. — Право? Серьёзно? — Стаилз не смог сдержать легкого изумления. — Что в этом такого? — Сэм прищурился, явно задетый реакцией. — Ничего, просто неожиданно, — Стаилз снова поднял руки в защитном жесте. Сэм лишь покачал головой, возвращаясь к чтению, но бросил напоследок: — Ты очень странный в последние пару дней. — Сотрясение, — в который раз повторил Стаилз, скрывая за усмешкой нарастающее беспокойство. Они просидели в молчании еще пару минут, пока Стаилз не поднялся и не подошел к окну, за которым на полупустой парковке застыла черная «Импала» шестьдесят седьмого года. Он поймал себя на странной привычке каждые полчаса проверять, на месте ли она, — тело на каком-то подсознательном уровне считало этот автомобиль главной точкой опоры в меняющемся мире. — Сэм, — позвал он, не оборачиваясь. — Что? — отозвался тот, не отрываясь от книги. — Мы всегда ездим только вдвоем? Ну, в смысле, обычно нас только двое в машине? — Обычно да, — Сэм пожал плечами, — если папа не дает другие указания. — И он просто… появляется, когда считает нужным? — Стаилз тихо фыркнул, качнув головой. — Отличная, черт возьми, система. Сэм оторвал взгляд от страницы и посмотрел на него поверх переплета с явным подозрением: — Дин, ты точно в порядке? Ты ведешь себя так, будто вчера родился. Стаилз медленно повернулся к нему, на мгновение застыв под этим изучающим взглядом. Его накрыло странное, почти пугающее ощущение: он смотрел на человека, которого видел первый раз в жизни, но которого уже почему-то считал своим. Эту неуместную нежность он быстро спрятал за привычной маской сарказма. — Конечно, в порядке. Просто голова гудит, — он небрежно кивнул на книгу. — Эй, мозг семьи. — Что еще? — Сэм нахмурился, явно не привыкший к такому прозвищу. — Если папа не объявится сегодня, завтра поедем искать еще какую-нибудь чешуйчатую или зубастую хрень. Нечего прохлаждаться. Сэм картинно закатил глаза и, кажется, впервые за утро расслабился. — Ну вот, теперь ты звучишь как обычно, — проворчал он, возвращаясь к чтению. — Видишь? — Стаилз снова перевел взгляд на парковку, пряча руки в карманы куртки. — Всё под полным контролем. И только он один в этот момент знал, насколько наглой и отчаянной была эта ложь.