Заколка

Caught the teacher giving his eyes to a student Катя поймала взгляд Петра Алексеевича на Миле, своей подруги. "Ну мало ли", – подумала Катька, – "Проверяет, пишет ли". Она пыталась себя успокоить этим. Мила же... Ну, она же любимица учителей! Это абсолютно нормально, что на неё смотрят в первую очередь! Pouty, pretty cute, and she bit her lip back to him Мила не выглядела надутой какой-то. Она старательно выводила то, что написал Пётр Катаров. Обычная девушка, которая хочет поступить в почётное МГУ где-то в столице. Ну, или не обязательно в столице... Chewing on her nails and her pens while she's dreaming of him Но то Лариса мечтала о своём парне. Мила же выглядела жутко старательной. Словно ей платили за это и она обязана сделать это. То есть, доучиться с лучшими оценками. And he's fucking in sin (you know he is) Но парень Ларисы ужасный грешник. Курит за гаражами, материться словно живёт, и прочее... Совсем не то, что сама Лариса! Красавица-раскрасавица, комсомолка, и вообще, по уму ей не уступает только Милочка! She said, "It's for all the right reasons, baby Когда урок заканчивался, то Ярова всегда оставалась в кабинете Петра чуть дольше. То она медленно собиралась, то её сам Катаров подзывал обсудить что-то. Пару раз она слышала отголоски их диалога, но не придала этому большого значения. Don't care 'bout grades, just call me your lady — Вы уверены, Пётр Алексеевич? Я не думаю, что это правильное решение проблем... — Я уверен, Ярова. Мы уже давно знакомы, так что почему бы и не попробовать? — Я пока не уверена... Давайте я подумаю, Пётр Алексеевич? — Конечно, Ярова. Всему своё время, я подожду вашего ответа и, если что, альтернативного решения проблемы. Я на вас полагаюсь, Ярова... If I pass this quiz, will you give me your babies? Лариса тараторила о своём ненаглядном, пока Катерина раздумывала о том диалоге. Что он значил? Что это за слова? Она никогда не слышала, чтобы Пётр Алексеевич был так с кем-то ласков! Don't call me crazy, you love me, but you won't come save me Оленька часто жаловалась, что в доме нечто странное. Что оно наблюдает за ними всегда. Из стен, из окон, из всего. Родители не верили ей, а Кате было всё равно – ЕГЭ надо было сдать на отлично, вот она и готовилась к экзаменам, как проклятая. You got a wife and kids, you see them daily Оленька даже говорила, что это существо знает всё о всех. К примеру, у парня Ларисы так-то жена и сынок есть! Don't know why you even need me" Катя не знала, зачем им её подруги. Для чего преподавателю геометрии нужна Мила? Для чего тому идиоту-изменщику нужна Ларька?

***

Teacher's pet Вот кем всю жизнь была Мила. Ещё с садика её хвалили воспитатели, называя "тихой умненькой кошечкой". Она со временем разлюбила это прозвище, но не показывала – взрослые расстроятся. If I'm so special, why am I secret? Она знала, почему она так секретна для Катерова. Да, она прекрасно понимала – осудят, её распустницей назовут, а его уволят, и могут даже посадить!... Поэтому она молчала. Yeah, why the fuck is that? Она не задавала лишних вопросов. Разве что, кроме того случая. Тогда ей нужно было убедиться, что у него есть план, что всё будет хорошо... Do you regret Не знает она, жалеет ли он о их отношениях, но она уж точно жалела. Лучше бы согласилась с родителями и не переезжала в этот город совсем! The things we shared that I'll never forget? Она не забыла эти вещи, о нет. Лучше бы её мозг забыл их, так было бы лучше. Конечно, руки он сильно не распускал – уже неплохо. Но она до сих пор трясётся от того, когда её кошка запрыгивает к ней на колени. Well, do you? Tell me that Она не знает, что тот делает дома. Зато у неё дома что-то кричит каждую ночь на кухне. Ну, не прямо кричит, а скорее стонет от боли. I know I'm young, but my mind is well beyond my years Миле всю жизнь говорили, что она якобы "умна не по годам", лучшая, отличная и вообще самая чудесная! На этом её самооценка ещё держится до сих пор, и благодаря этому она не позволяла шибко сильно ему распускать руки. I knew this wouldn't last, but fuck you, don't you leave me here Лучше бы это было ненадолго! Лучше бы это было лишь на одну ночь! Лучше бы её вообще тут не было! Какие, в жопу, отношения и как о них думать, когда с ней случается такой кавардак?! Teacher's pet Вот кем она являлась, является и будет являться. Любимицей учителей. "Подлиза преподов" для других идиотов. Ну и пусть они идут к чёрту! Она поступит в лучшее МГУ и забудет их всех! If I'm so special, why am I secret? (Why am I?) О, нет. Пётр Алексеевич никогда о ней не забывал. Всегда сравнивал всех с ней. Даже с Ларисой, ёмаё! Со всеми, и именно что в сторону Милы. Конечно, а как иначе?...

***

She's feeling like a spider in a cage Оля ощущала себя, словно в клетке. За ней что-то пристально наблюдало, но она не волновала старших, когда поняла, что это бессмысленно – они не видят. Да и как они увидят? Мама с утра до ночи работает, ей некогда. У папы ночная смена. А старшая сестра готовится к важным экзаменам! Оленька же понимающая сестрёнка, разве нет?... You liar, you were her desire Зато это нечто не хотело вредить ей. Оно было понимающим. Очень понимающим. И всё знало. Правда-правда! Now she wants to light you on fire У примеру, Мила, подруга сестры, хочет поджечь их учителя геометрии. За что? Она не знает. Точнее, ей не говорили. Оно говорило, что ей это знать незачем. But fuck it, she'll still give you a call А Лариса, даже несмотря на обзывательства любимого, всё равно звонит ему. Оля спрашивала, почему. Нечто отвечало, что она просто боится одиночества. And a lighter when you wanna get high Катя же спокойно всё ещё даёт что-то папе. Что именно, спросите вы? Нечто не отвечало на её вопрос. Но она каждый раз, когда собиралась в школу, надевала юбку длиннее, чем обычно. And mess around 'til you get numb Пусть они все балуются, пока не онемеют. Особенно парень Ларисы и тот учитель геометрии.

***

She said, "It's for all the right reasons, baby Лариса сама замечала, что Мила слишком близка с учителем геометрии. Почему? Она не знала. Но со временем, если когда-то она даже боялась его и не хотела оставаться ближе, чем на расстоянии вытянутой руки, то сейчас она даже улыбается. Даже при нём! Спокойно! Don't care 'bout grades, just call me your lady Также Мила часто говорила, что у неё живот крутит. И иногда она пропускала некоторые уроки. Её родители думали, что это лихорадка какая-то. Да и сама Лариса с Катей тоже так думали. If I pass this quiz, will you give me your babies? Но Милу перевели на домашнем обучении. Конечно, под конец 10 класса, это самое то! Но Мила вряд-ли грустила – слишком уж часто улыбалась очень искренне. "Может", – иногда думала Ершова, – "Школа тоже ей уже надоела?". Don't call me crazy, you love me, but you won't come save me Со временем, у Ларисы дома начало происходить нечто жуткое. То чашки не так стоят, то ключи в ванной, то ощущение слежки какой-то. Она даже думала у психологу обратиться!... You got a wife and kids, you see them daily Только недавно она узнала, что у него есть жена и сын. С того же дня она порвала с ним без всяких сожалений! Так ему и надо, изменщик. Don't know why you even need me" Лариса вообще не знала, для чего она этому идиоту нужна была. У него жена и сын! А он полез на неё!

***

Teacher's pet Катя не знала, что с Милой. Она обещала писать, но пишет раз в неделю, и то односложно. Отвечает где-то в три часа ночи, иногда даже позже. If I'm so special, why am I secret? Yeah, why the fuck is that? В скором времени Марова сама начала слышать то, что слышала Оленька. Но это была... Просто мелодия. Словно Мила иногда что-то напевала себе под нос. Do you regret The things we shared that I'll never forget? Катька даже не знала, через что проходит подруга. Как вдруг... Начались пропажи разных девушек, самых разных возрастов, роста, характера и внешности. Well, do you? Tell me that Екатерина время от времени казалось, что она видела Милу в переулке. И она... Держала в руках какого-то ребёнка? Нет, ей кажется. Ей явно кажется... I know I'm young, but my mind is well beyond my years Она сама прекрасно понимает, что Мила слишком молода для всего этого. Хоть пишет, а значит, что у неё всё хорошо. I knew this wouldn't last, but fuck you, don't you leave me here Пусть семья Милы не оставит её наедине со всеми её проблемами, пожалуйста! Катя молила всех богов, чтобы такого не было, чтобы такого не произошло... Teacher's pet Мила всю жизнь кому-то угождала. И всегда, всегда не видела себя. Она не спасала других так, как это делают другие физически. Но она делала это психологически. If I'm so special, why am I secret? (Why am I?) Они же лучшие подруги! Так почему Мила не доверяет ей? Ладно не всё, но хотя бы часть! Катя и Лариса бы её поддержали...

***

Give me back my money Пусть он вернёт своё равнодушие ей! Пожалуйста! Она ощущала, как оно давит ей в живот, царапая когтями. Ей это не нравилось, ей было отвратительно! Didn't learn a damn thing, honey, from you Она была отличницей с высокими амбициями и всеми шансами попасть в лучшие ВУЗы и МГУ страны!... Если бы не этот подонок. Если бы кто-то об этом узнал, то с этим всем можно было попрощаться. Except how to lie and cheat while inside the sheets Она лгала почти всю жизнь. И знаете что? Она продолжит это делать. Вряд-ли её что-то "исцелит" от этого. Даже и думать об этом не хочется... Stop calling me your bunny — Ненавижу! Ненавижу! Пожалуйста, позвольте мне сказать как сильно я вас всех ненавижу! Умоляю, я не выношу этого! Убейте кто-нибудь меня, пожалуйста! Пожалуйста... I won't hop and you don't own me Когда родителей не было, то она общалась с этим нечто на кухне. Она не могла иначе! Просто не могла. Ей было уже всё равно, кто там что говорит. Сколько она просила убить её, никто не сделает в жизнь! Do you? Мила иногда спрашивала себя, а что было бы, если бы Пётр Алексеевич узнал о том, что она собирается сделать?... Или если бы в принципе узнал о том, какое у неё состояние на данный момент?... От этих мыслей её нутро похолодело, а в животе начало крутить. Зря она не ела с утра, очень зря. I bet you think you do Почему она вообще ещё тут живёт?... Зачем она тут существует?... Для чего это всё в принципе?... Зачем? Зачем? Зачем? Зачем? Зачем?... Well, you don't Вряд-ли он считает её своей единственной и незаменимой. Вряд-ли... Да и кому она нужна?... Для чего это всё? Может, и вправду так стоит сделать?...

***

Teacher's pet Катя только придя домой узнала от родителей, что Оленька пропала. Куда она могла деться? Как так вообще вышло?! If I'm so special, why am I secret? (Why am I? Why am I?) Почему она с ними ничем не делилась? Почему не говорила, что её что-то тревожит? Почему Оля молчала? Как так вышло? Yeah, why the fuck is that? Стоп. Нет, Олька часто говорила о том, что что-то кричит ночью. Но никто не слышал. Абсолютно. Так зачем они её не слышали? Почему они её не послушали?... Do you regret Сожалеет ли Катя? Конечно. Она была занята своими проблемами, пока Оля страдала от существа, находящегося в их же доме. Доме, который по идее должен быть безопасным. Как так вышло?... The things we shared that I'll never forget? Она уже забыла, о чём хотела сказать Оля. Мелкая всегда передавала чьи-то слова. Но чьи? Катя не знала и знать не собиралась. Well, do you tell me that? Разве что, когда Оля говорила про Милу. Она упоминала, что Ярова со всеми проблемами справиться. Но она сделает это по своему. И это вряд-ли понравится нам. I know I'm young, but my mind is well beyond my years Катя не может понять, что такого может произойти с Милой. Что она сделает? Как решит эти проблемы? И что вообще творится в их же собственном доме?! I knew this wouldn't last, but fuck you, don't you leave me here Она не знала, что там с Олечкой. Может, её убили. Может, украли. А может она просто решила разыграть их таким весьма глупым способом!... Но ей всего 10. А на подобную вещь мало какой ребёнок пойдёт, даже если бы в глубине души хотел. Почему Оля их оставила? НЕ ОСТАВЛЯЙ, ПОЖАЛУЙСТА! Teacher's pet Холодно. Внутри холодно. Хоть сейчас скоро будет май, а там и летние каникулы, но на удивление всё жутко холодное. Ей не хватает тепла. Только чьего?... Она не знает. Она знать не знает! Хоть бы кто-то ей, Катьке, подсказал, что с Оленькой... If I'm so special, why am I secret? (Why am I?) Да плевать уже. Зачем она вообще существует, зачем пытается спасти? Всё равно ничего не выходит. НИЧЕГО! Для чего она разочаровывается вновь и вновь? Как так получается? Что она делает не так? Каким образом это не должно получится? Как так вышло вообще?!...