44 Minutes

Powder.Lanes@tcsaero.com: Так, и с каких это пор ты стала достаточно умной, чтобы провернуть всё это? А еще, если сможешь, сними колпачки со всех ручек Донгера, потому что его жутко веселит, когда так делаю я, а тут у меня будет просто офигенное алиби. VisforViolence@hexmail.com: Пау, я не буду этого делать. Мне бы очень хотелось сохранить эту работу раз уж я ее получила, а Хеймердингер и так меня недолюбливает из-за того, что все мои идеи слишком рискованные. Если у тебя есть какие-нибудь советы, как реально завоевать его или Мэл расположение, то, пожалуйста, поделись. До встречи, Вай. Powder.Lanes@tcsaero.com: С каких это пор *ты* заинтересовалась тем, чтобы заводить друзей??? С шестого сола, когда ее здесь бросили, потребовалось ровно пятьдесят четыре сола, чтобы сломалось что-то важное. Если бы они все были здесь, либо Джейс, либо Паудер знали бы, что делать. Черт, да даже Шрам, наверное, разбирался в хекстеке лучше нее, а ведь он был пилотом. А на деле Кейтлин, сидящая на полу в спортивном топе и шортах с собранными волосами, по лицу которой ручьями катился пот, как у какого-то карикатурного механика, понятия не имела, на что она вообще смотрит. Блок обогрева, с которого она теперь полностью сняла панель, выглядел настолько же пугающе, насколько и красиво. Гладкие белые панели уступали место замысловатому серебряному часовому механизму и крошечным синим канавкам, вырезанным на поверхностях. Они сами по себе тикали по кругу, вспыхивая синим, когда поворачивались к свету кристалла, парящего в центре. При вращении руны сияли голубыми искрами, а сверкающие блики отскакивали друг от друга, словно в игре в пинг-понг. Жар, исходящий изнутри блока, был удушающим, заставляя Кейтлин задыхаться от тяжелого, плотного зноя. Она вытерла лоб тыльной стороной ладони и нахмурилась, когда от этого всё, казалось, стало только еще более влажным. Кейтлин ненавидела потеть почти так же сильно, как ненавидела хекстек, она чувствовала себя липкой и мерзкой, и мысль о холодном душе после всего этого, когда жилой модуль вернется к нормальной температуре, была, пожалуй, единственным, что сохраняло ей остатки рассудка. Она откинула голову назад, чтобы посмотреть в потолок, чувствуя себя мокрым носком на дне стиральной машины, и снова зашевелилась, лишь когда поняла, что стена позади нее — возможно, самая неудобная поверхность, на которой она когда-либо лежала со времен подготовки во флоте. Чего бы она сейчас ни отдала, чтобы вернуться к тем дням. Ползать весь день в грязи, каждый вечер есть одну и ту же более-менее сносную бурду, притворяясь, что не слышит, как ее сослуживцы всю ночь смеются друг с другом на улице. Тогда она их ненавидела, но сейчас отдала бы почти всё на свете, лишь бы услышать смех другого человека. Она вытряхнула себя из этих мыслей, снова сосредотачиваясь на текущей задаче, но всё это казалось таким жестоко бессмысленным. И как, скажите на милость, она должна была это починить? Она на мгновение задумалась о том, чтобы попросить помощи у Вай, бросив взгляд на компьютерный терминал, но тут же отмахнулась от этой идеи. Что та вообще сможет сделать с другого конца Солнечной системы? Кейтлин разочарованно вздохнула, спрятав лицо в ладонях с громким стоном. Она заметила, что в последнее время делает так всё чаще. Издавать звуки было приятно, хотя на самом деле она не кричала в голос с 7-го сола, да и никто бы ее всё равно не услышал, так какая, к черту, разница? Она опустила руки, поджав под себя ноги. Им бы не помешало бритье, подсказал какой-то отвлеченный фрагмент ее разума... когда-нибудь потом. Не то чтобы кто-то мог увидеть их в таком виде. Она уже и не помнила, когда в последний раз другой человек вживую видел ее ноги. Блядь. Соберись, Кирамман. Она сделала глубокий вдох, поворачиваясь, чтобы снова уставиться в это часовое пекло. Лучше просто начать вытаскивать детали? Атрей_3: Мне нужна твоя помощь. Обогреватель сломался, и я не могу его починить. Здесь минус 5, и я не чувствую пальцев на ногах. Кейтлин снова спрятала руки под три одеяла, которыми обернулась, сидя в кресле, и потерла их друг о друга, чтобы согреться. Теперь она глубоко сожалела, что вообще полезла чинить обогреватель. Пожалуй, она бы даже предпочла ту невыносимую парилку, что была раньше — такую жаркую, что она потела, оставшись в одном спортивном топе и шортах... Ее пробила сильная дрожь. И почему хекстек должен быть таким чертовски запутанным? Она снова взглянула на термостат, который всё еще показывал минус пять. Должно быть, он врал. Казалось, что у нее вот-вот отвалятся пальцы. Она поглубже зарылась в одеяла, пряча руки в карман худи Джейса. Джейс сейчас очень бы пригодился, чтобы ему поныть, — подумала она, наверное, уже в миллионный раз. А еще он бы пригодился, чтобы починить ее обогреватель. Ладно, всё без толку. Она не могла просто сидеть здесь и ждать ответа Вай, пока температура в комнате всё дальше уходила в минус. Придется надеть скафандр. Температура на поверхности Марса может опускаться до минус 127 градусов по Цельсию, поэтому скафандры должны быть как следует утеплены, чтобы их владельцы не превратились в кубики льда. В нем она сможет просидеть здесь хоть целую вечность. Единственная проблема заключалась в том, что скафандр висел у дальней стены, а ее крепость из подушек и одеял, при всей своей прелести, была немобильной. Ничего веселого в этом не предвиделось. Глубоко вздохнув, она выбралась из-под одеял, тут же об этом пожалев: холод от металлического пола мгновенно пронзил ее сквозь носки. Она поморщилась, крепко сжимая сцепленные руки в кармане, и на цыпочках быстро пробежала по соединительному туннелю во второй отсек жилого модуля, где висели скафандры. Когда она жаловалась Вай на пальцы ног, то просто преувеличивала ради красного словца, но теперь это стало суровой реальностью. Она натянула скафандр так быстро, как только смогла, со стоном осознав, что для этого придется снять худи Джейса, и, сделав это, затряслась от дикого холода. К тому моменту, когда дело дошло до перчаток, ее пальцы, казалось, наотрез отказались слушаться — они не могли сделать простое движение, чтобы закрутить фиксатор, хотя обычно она справлялась с этим даже во сне. Наконец ей это удалось: она пристегнула обе перчатки, а затем закрепила шлем вокруг своих ледяных ушей. Со стоном она поняла, что ее волосы снова застряли в механизме — к счастью, на этот раз не так больно, но это стало еще одной каплей, которая ее выбесила. Может, ей стоит отстричь волосы. Где-то в жилом модуле наверняка найдутся медицинские ножницы. Сгибая и разгибая пальцы в перчатках в попытке восстановить кровообращение, она вернулась к терминалу, где уже появился ответ. ЦУП TCSA: Так, рекомендую надеть скафандр, чтобы согреться, пока мы ищем решение. Можешь сказать, что с ним случилось, или что ты уже пыталась с ним сделать? Если сможешь просто переслать мне данные диагностики, дело пойдет куда быстрее. Ничего себе, Вай и впрямь теперь с ней нянчилась. Разве так сложно поверить, что обученный астронавт сама додумалась надеть скафандр? Признание в том, что она сломала обогреватель вместо того, чтобы попросить о помощи, явно не пойдет на пользу ее репутации. Она взглянула на настенные часы, которые показывали 23:17. Отлично. Она явно не могла спать в скафандре, а без него в итоге просто замерзла бы насмерть, так что если Вай не сможет быстро дать ей толковый ответ, придется идти и пытаться уснуть в одном из роверов, которые славились таким жутким неудобством, что Паудер во время тренировок ласково называла их «орудием разрушения задницы». После нескольких минут поисков она нашла диагностические данные обогревателя и отправила их вместе с сообщением. Атрей_3: Данные отправила. Опережая твой вопрос: да, кажется, я доломала его, пытаясь починить. И, пожалуйста, скажи, что это будет быстро, я не хочу спать в ровере. Она откинулась в кресле, уже мысленно отсчитывая минуты до того, как Вай ей ответит. На самом деле ждать здесь было не так уж и плохо, подумала она. Возможно, она продержится до ответа Вай, а потом просто починит обогреватель и ляжет спать. Она сморщила нос и потянулась рукой, чтобы его почесать, но пальцы уткнулись в купол шлема. Да ну нахуй. Атрей_3: Проехали, я иду в ровер. ЦУП TCSA: Поняла. Мне очень жаль, мы постараемся разобраться с этим как можно скорее, но не думаю, что сможем решить проблему прямо сейчас. Он все еще работает на минимальной мощности, так что температура не опустится настолько, чтобы навредить твоим растениям, если ты об этом беспокоилась. Надеюсь, тебе удастся немного поспать :). Кейтлин прочитала сообщение, сидя в кресле ровера, откуда еще пару мгновений назад смотрела в окно на жилой модуль. Его три купола выглядели странно внушительно в марсианской ночи, которая в остальном была чернильно-черной. Она даже не подумала о картошке, что было запредельно тупо. Почему у нее потихоньку всё валилось из рук, за что бы она ни бралась? Недостаток сна, безусловно, был тому одним из объяснений. Скафандр теперь лежал рядом с ней; большой куполообразный шлем покоился поверх небрежно скомканного материала, освещенный тусклым светом в салоне ровера. Отсюда, через огромное лобовое стекло ровера, частично заходившее на крышу над ее головой, она видела так много звезд. Без ярких городских огней Пилтовера, которые могли бы их затмить, она могла разглядеть миллионы светил, мерцающих во мраке; спиральный рукав Млечного Пути пересекал небосклон, словно разрыв в темноте. Это было так красиво, и она чувствовала себя такой крошечной. Она видела и Рунтерру — просто крошечную мерцающую синюю точку, такую далекую-далекую. Несколько минут она пыталась здесь уснуть, но кресла были ужасными, да и это в любом случае было бесполезно: в последнее время она с трудом засыпала даже в собственной постели, а когда ей это удавалось, сон был прерывистым и полным ярких сновидений. В этом времени суток было нечто особенное — когда отгонять тьму становилось куда тяжелее, когда она обычно просила Джейса заткнуться и дать ей поспать, но втайне желала, чтобы он продолжал шутить. Дотянувшись до клавиатуры, она сглотнула, а затем набрала короткое сообщение для Вай. Атрей_3: Я не могу уснуть. Который у тебя час? Можем мы просто немного поболтать? Возможно, от Вай не будет никакого толку, и ей придется просто сидеть здесь, пока глаза не слипнутся, погрузив ее в неудобный и беспокойный сон, но ведь надеяться-то можно, так? Убрав руки от клавиатуры, она скрестила их на груди и откинулась на спинку, чтобы снова посмотреть в окно, представляя, как ее сообщение несется сквозь океан тьмы к этой мерцающей серебристо-синей точке. Двадцать две минуты спустя пришел ответ. ЦУП TCSA: Без проблем. Я сейчас на работе, так что с радостью поболтаю с тобой столько, сколько тебе нужно :). О чем хочешь поговорить? Кейтлин немного повеселела, увидев смайлик в сообщении. Она закинула ноги на кресло перед собой, чтобы обнять колени, и теперь ей пришлось их опустить, чтобы отправить ответ. На мгновение она задумалась, решая, что написать, но потом ей в голову пришла идея. Была одна игра, в которую Паудер заставила их играть в первые недели тренировок, чтобы они могли лучше узнать друг друга. Конечно, тогда они играли в нее с алкоголем, но, хочется верить, она сработает и для трезвой переписки по дальней космической связи. Атрей_3: Если можно, я бы хотела узнать тебя чуть лучше, так что как насчет того, чтобы по очереди задавать друг другу вопросы? Я начну. Какая твоя любимая еда и почему? (Знаю, банально, но я не очень креативна) ЦУП TCSA: О да, моя сестра обожает эту игру. Ответ будет длинным, но в Зауне есть одна закусочная на колесах, где готовят лучшую похлебку из морепродуктов, которую я когда-либо пробовала, это буквально магия. (Кстати, местечко называется «Иерихон», сходишь туда, когда вернешься, и попробуешь). А мой вопрос: насколько хорошо ты на самом деле знаешь мою сестру? Кейтлин опустила шлем, через который только что рассматривала искаженные очертания экрана, и подалась вперед, чтобы прочитать новое сообщение. Она не была до конца уверена, что из себя представляет похлебка из морепродуктов, но Вай она, судя по всему, очень нравилась. Отложив шлем в сторону, она набрала ответ. Атрей_3: Мне хочется верить, что я знаю ее довольно неплохо: мы вместе тренировались два года, но она никогда особо не распространялась о своей личной жизни. Находясь так далеко, я начинаю задумываться, знала ли я ее вообще, но надеюсь, что да, она, наверное, моя лучшая подруга, не считая Джейса. Мой следующий вопрос: у тебя есть какие-нибудь хобби? ЦУП TCSA: Не расстраивайся, она вообще ни с кем не говорит о таких вещах, кроме, может быть, Экко. Я занимаюсь бодибилдингом и технически умею играть на саксофоне, но получается очень дерьмово. А так, больше ничего, я довольно скучная. Я видела в твоем личном деле, что ты выросла в особняке, каково это было? Кейтлин выпутала пальцы из волос, которые рассеянно теребила, всё еще раздумывая над тем, не будет ли ужасной идеей их остричь. Пока она пробегала глазами по тексту, ее взгляд зацепился за слово «бодибилдинг», и она приподняла бровь, выпрямившись в кресле. Значит, Вай была бодибилдершей. Придется как-нибудь спросить в одном из сообщений, как она выглядит, раз уж теперь ответ стал ее интересовать куда сильнее. Ей не очень нравилась мысль о том, что Вай читала ее личное дело и теперь знает о ней невесть что, но, наверное, в этом и заключался смысл игры. Атрей_3: О, это круто, не думаю, что когда-либо встречала саксофониста, и держу пари, ты играешь не так плохо, как говоришь. Кроме того, «бодибилдерша» и «скучная» не могут стоять в одном предложении. Расти в особняке было в основном просто одиноко. Очевидно, я очень благодарна за те возможности, которые у меня были, но до встречи с Джейсом со мной никто не хотел иметь никаких дел, поэтому большую часть времени я проводила в одиночестве. Ладно, не совсем вопрос о тебе, но ты знаешь, как самой себе подстричь волосы? Потому что я подумываю о своих, и знаю, что у нас тут есть ножницы. ЦУП TCSA: Мило с твоей стороны так говорить, но я определенно скучная. Мне жаль слышать, что в детстве ты была одинока. Рада, что теперь у тебя есть настоящие друзья. Я знаю, как тяжело, когда друзей нет. Если ты подумываешь о стрижке, то мой главный совет: неважно как, но в первый раз это будет выглядеть дерьмово. К тому же, я видела твои волосы на фотографиях, и они выглядят очень красиво. Почему ты хочешь их остричь? Кейтлин пришлось подавить зевок ладонью. Сев ровно, она со стоном потянулась. Кресла и впрямь были ужасными. Она откинулась на спинку, прочитав последнее сообщение, и на мгновение уставилась на него. «Я знаю, как тяжело, когда друзей нет». Значило ли это, что Вай в детстве тоже была одинока? Не похоже на правду. Она была бодибилдершей и занимала важную должность в TCSA, так что почти наверняка нет. Она понимала: то, что Вай знает ее в лицо, вполне логично, но всё равно было как-то странно оттого, что она находится в таком невыгодном положении. Впрочем, по крайней мере, это давало ей возможность задать свой вопрос. Атрей_3: Нечестно, что у тебя есть куча моих фотографий, а у меня нет ни одной твоей. Как ты выглядишь? И не ограничивайся кратким описанием, я хочу нарисовать твой портрет. ЦУП TCSA: Что ж, полагаю, это справедливо. У меня коротковатые розовые волосы с выбритыми висками и затылком, а на лице есть пара шрамов из-за того, что в детстве я вечно во что-то ввязывалась. Я довольно накачанная и всегда ношу одежду без рукавов, когда могу, чтобы все это видели. У меня серые глаза. Кстати, это и правда сложно описывать, так что обращайся. Тебе тоже достается сложный вопрос: по чему на Рунтерре ты скучаешь больше всего? А еще, ответь на мой прошлый вопрос, жульничать нехорошо. Кейтлин перечитала абзац несколько раз, облизав губы где-то на третьем. Вай звучала горячо. Она была мускулистой, суровой и... в точности во вкусе Кейтлин. А еще, судя по всему, дерзкой, и эта уверенность в себе делала ее еще горячее. И было что-то в этих розовых волосах. С выбритыми висками... Почему это звучало так знакомо? О боги. Вай была той самой горячей мускулистой леди с фотографий Паудер. Теперь всё встало на свои места. Значит, у нее была еще и та убийственная ухмылка, и веснушки тоже. Она проигнорировала тот факт, что могла почти идеально вспомнить фотографию, сделанную более двадцати солов назад. Она скрестила руки на груди, осознав, что забыла закрыть рот, и поспешно это исправила. Ничего особенного, она просто общается буквально с самой горячей женщиной, которую когда-либо видела. Ситуация грозила стать немного неловкой. Притопывая ногой по полу ровера, она подалась вперед, чтобы ответить. Атрей_3: Уверенность в себе, мило. Думаю, теперь у меня в голове сложилась довольно четкая картинка, и она мне нравится. Это не сложный вопрос. Не знаю, бывала ли ты когда-нибудь в Ращелинах во время грозы, но ответ таков: я скучаю по ощущению дождя на коже. Что касается твоего второго вопроса: я хочу остричь волосы, потому что они бесят, и, честно говоря, я вообще не уверена, почему до сих пор ношу их длинными, мне они никогда особо не нравились. ЦУП TCSA: О да, значит, тебе нравятся мышцы? Не знаю, почему ты назвала дождь. Я живу в Ращелинах, и он только бесит. Если хочешь подстричься — дерзай. Там всё равно никого нет, чтобы увидеть, если тебе не понравится, да и какая вообще разница, главное — чтобы тебе было комфортно. Ну ладно, раз уж мой вопрос оказался недостаточно сложным, попробуй-ка описать себя. Кейтлин вырвало из полудремы звуком уведомления, и она проморгалась, прогоняя пелену с глаз, прежде чем смогла прочитать новое сообщение. Ей действительно нравились мышцы. А еще ей понравилась искренность в строчках о ее волосах. Поднеся прядь к лицу, она задумалась: может, и вправду стоит попробовать их остричь? В любом случае, было приятно видеть, что Вай может быть такой же милой, как и дерзкой. Атрей_3: Спасибо на добром слове, это многое значит, и ты правда очень милая. А еще: я пугающе высокая, у меня длинные синие волосы (пока что), а в остальном — просто найди фотографию моей мамы, я ее вылитая копия. Вот, проще простого. Я чуть не уснула в этот раз, так что если больше не отвечу — не волнуйся. P.S. Мне и правда нравятся мышцы. Кейтлин не услышала звук следующего уведомления: к моменту его получения она уже крепко спала, погрузившись в приятную дрему под мерцающими во мраке звездами. Когда она проснулась, солнце резко светило ей прямо в лицо, которое в итоге оказалось прижатым к боковому окну. Ей пришлось вытащить несколько прядей изо рта и отлепить остальные от висков, где они успели отпечататься бороздками. Спина тоже болела из-за неудобной позы, но она всё равно улыбалась, а в голове еще витали смутные обрывки сна, из которого она только что вынырнула. Сев ровно, она потянулась, прежде чем заметила последнее сообщение, ожидавшее прочтения. ЦУП TCSA: Ты тоже, Кейт. Не теряй надежды. Мы вернем тебя домой, и я буду здесь с тобой до самого конца. Приятных снов. Тепло улыбнувшись, она уставилась в потолок ровера. Обогреватель всё еще требовал починки, а ногам отчаянно нужно было размяться, но ей было плевать: лежа там, она просто чувствовала себя на удивление... счастливой.