***
В старшей школе я была пустым местом. Это не метафора. В прямом смысле — меня не существовало для одноклассников. Я сидела на последней парте, у окна, и никто никогда не садился рядом со мной, даже когда в классе не хватало мест. Учителя перестали вызывать меня к доске, потому что каждый мой выход сопровождался шепотом и хихиканьем за спиной. Я не знаю, с чего это началось. Кажется, однажды я просто перестала быть «как все». Слишком тихая. Слишком странная. Слишком неудобная. Девочки в моём классе носили одинаковые банты в волосах, одинаковые улыбки на лице и одинаковые секреты, которыми они делились на переменах. Я носила только свои наушники и надежду, что сегодня меня никто не тронет. Меня трогали. Толкали в коридоре, прятали мои тетради, писали на парте «Ким Хэрин — психбольная» — с неправильной фамилией, потому что они даже не удосужились запомнить, как меня зовут. В моём шкафчике однажды оказались дохлые тараканы. Я закрыла дверцу и пошла на урок, никому не сказав ни слова. Кому мне было говорить? Директор? Он считал, что «дети есть дети». Родители? Они работали с утра до ночи, чтобы оплатить мою школу, которую они выбрали, потому что она «престижная». Я не могла сказать им, что этот престиж стоит мне рассудка. К концу первого полугодия я перестала чувствовать. Не то чтобы я стала роботом. Скорее, я превратилась в аквариумную рыбку, которая плавает по кругу и уже не помнит, зачем. Я смотрела на свои руки и думала: «Это мои руки». Я смотрела в зеркало и думала: «Это моё лицо». Но внутри не было ничего, что связывало бы меня с этим телом. Я существовала отдельно. Где-то под потолком. Наблюдала за девушкой, которая механически ест, механически учится, механически отвечает «нормально», когда её спрашивают, как дела. Никто не спрашивал. Кроме неё.***
Ким Минджи перевелась к нам в начале второго полугодия. Она вошла в класс, и все головы повернулись к ней. Высокая, с длинными ногами и идеально прямой спиной. Волосы собраны в аккуратный хвост, взгляд уверенный, спокойный. Она смотрела на класс не как новенькая, которая боится не вписаться, а как кошка, которая выбирает, на чей подоконник запрыгнуть. Учительница оглядела класс в поисках свободного места. Рядом со мной. — Хэрин, подними руку. Я подняла. Механически. Привыкла выполнять команды. Минджи посмотрела на меня, взяла рюкзак и села рядом. Без брезгливости. Без удивления. Без вопросов. — Привет, — сказала она. — Я Минджи. Я кивнула. Она не стала спрашивать, почему я молчу. Просто достала учебник и начала слушать урок. Как будто мы сидели вместе всю жизнь. В тот день никто не трогал мои вещи. Никто не толкал меня в столовой. Никто не шептался за спиной. Я не сразу поняла, почему. А потом заметила: стоило кому-то подойти ко мне, Минджи поднимала голову и смотрела. Просто смотрела. Этого хватало. Через неделю она заговорила со мной первой. — Ты всегда слушаешь музыку на переменах? Я кивнула. — Что слушаешь? Я протянула ей один наушник. Просто протянула. Сама не знаю, зачем. Я никому не давала свои наушники. Она взяла. Вставила в ухо и закрыла глаза. — Хорошо, — сказала она, когда песня кончилась. — Мне нравится. С того дня она слушала мою музыку со мной. Каждую перемену. Один наушник ей, один — мне. Мы почти не разговаривали. Но нам было достаточно.***
Однажды Минджи спросила: — Почему ты молчишь? Я долго думала над ответом. Не потому что не знала, а потому что слишком хорошо знала. Слова царапали горло, когда я пыталась их произнести. — Нет смысла, — наконец сказала я. — Всё равно никто не слушает. — Я слушаю, — ответила она. И это было правдой. С ней я начала говорить. Сначала короткими фразами, потом длиннее. Однажды я рассказала ей про тараканов в шкафчике. Она слушала молча, не перебивая, не задавая глупых вопросов вроде «а почему ты не пожаловалась?». Когда я закончила, она сказала: — Если они ещё раз подойдут к тебе, скажи мне. — И что ты сделаешь? — Не знаю. Но они об этом пожалеют. В её голосе не было угрозы. Просто факт. Как будто она уже решила, что так будет. Я поверила.***
Мы сбежали с уроков впервые за полгода нашего знакомства. Минджи просто взяла меня за руку и сказала: — Пошли. — Куда? — К морю. Я не спрашивала, как мы туда доберёмся, что скажем учителям, что будет завтра. Я просто пошла. Дорога была длинной и скучной: автобус, потом ещё один автобус, потом пешком по пыльной траве. Минджи купила мне лимонад на последней остановке, и мы пили его по очереди, передавая бутылку. Море оказалось серым. Небо тоже было серым. Пляж — пустым, если не считать нескольких чаек, которые дрались за чей-то забытый бутерброд. — Красиво, — сказала Минджи. — Серо, — ответила я. — Это тоже красиво. Не всё должно быть ярким. Мы сидели на песке. Я сняла обувь и зарыла ноги в прохладную влажную землю. Минджи сидела рядом, обхватив колени руками. — Знаешь, — сказала я, — я раньше часто хотела стать золотой рыбкой. Она повернула голову, ожидая продолжения. — Чтобы плавать в море. Свободно. Без клетки. — Золотые рыбки — пресноводные, — спокойно заметила Минджи. — Они умрут в море. — Я знаю. — Я улыбнулась уголком губ. — Тогда это казалось хорошим способом. Она долго молчала. Потом подвинулась ближе и обняла меня за плечи. Не спрашивая. Не жалея. Просто прижала к себе, и я почувствовала, как её тепло пробивается сквозь мою вечную холодность. — Не надо, — тихо сказала она. — Чего? — Умирать. Даже если ты рыба. Даже если море солёное. Я не хочу, чтобы ты умирала. Я не ответила. Просто закрыла глаза и слушала, как бьётся её сердце под моим ухом. Ритмично. Живо. Настояще.***
Я влюбилась в неё. Это случилось не в один момент. Это накапливалось, как снег, который падает и падает, пока однажды ветка не ломается под его тяжестью. Я ломалась каждый раз, когда она поправляла мои волосы. Когда покупала мне кофе, потому что «ты сегодня грустная». Когда сидела рядом и молчала — просто молчала, но так, что молчание становилось громче любых слов. Я любила её. И это было самое страшное, что со мной случалось. Потому что я не знала, как быть с этим чувством. Оно не помещалось внутри. Оно распирало рёбра, давило на лёгкие, мешало дышать. Иногда мне казалось, что если я не скажу ей, то задохнусь. Но я молчала. Я всегда молчала. А потом случилось то, что случилось.***
Десятого декабря был школьный концерт. Минджи выступала. Она играла на фортепиано — я даже не знала, что она умеет. Сидела в зале, сжимая программку, и смотрела, как её пальцы летают по клавишам. Она была красива. Так красива, что у меня болели глаза. После концерта я ждала её у выхода. Хотела сказать... что? Я не знала. Просто хотела быть рядом. Я увидела её в толпе. Она смеялась, разговаривая с кем-то из параллельного класса. Потом наклонилась и поцеловала его. Парня. Я не помню, как вернулась домой. Помню только, что шёл дождь, и я промокла до нитки, но не чувствовала холода. Не чувствовала ничего. В ту ночь я впервые за долгое время достала лезвие.***
Спустя десять лет. Сегодня. Я всё ещё храню ту фотографию. Она лежит на самом дне старого альбома, который я прячу в ящике стола. На обороте моим тогдашним почерком выведено: «10 декабря. Разбита и разочарована». Я смотрю на это фото сейчас и вижу не ту девушку, которую любила. Я вижу себя. Свою боль. Свою глупость. Свою неспособность сказать то, что внутри. Минджи даже не узнала, что я чувствовала. Она никогда не узнает. Мы до сих пор общаемся — она звонит раз в неделю, спрашивает, как дела, приходит в гости с пирожными. Она замужем теперь. За тем самым парнем с концерта. У них двое детей. Она счастлива. А я? Я хожу к психологу. Я принимаю таблетки. Я улыбаюсь, когда она приходит, и говорю, что у меня всё хорошо. Потому что так надо. Потому что я не могу сказать ей правду. Правда в том, что я люблю её до сих пор. Через десять лет. Через её замужество. Через мои попытки забыть, через других людей, через терапию. Люблю так, что это не помещается внутри. И это моя карма. Моё наказание за то, что я слишком долго молчала.***
Вчера Минджи пришла ко мне с тортом. — У Юнхо день рождения, — сказала она, ставя коробку на стол. — Я подумала, может, посидим? Ты, я, девчонки? Я кивнула, хотя знала, что не пойду. Не могу видеть их вместе. Не могу делать вид, что мне всё равно. Она села на диван, обвела взглядом мою комнату. — Хэрин, — сказала она вдруг. — Ты счастлива? Я замерла. — Что? — Ты выглядишь... не знаю. Как будто тебя здесь нет. Даже когда ты здесь. Я смотрела на неё и думала: если бы ты знала. Если бы ты только знала, что всё моё счастье закончилось в тот момент, когда я увидела твой поцелуй. Что я живу как золотая рыбка в аквариуме — плаваю по кругу, смотрю на мир сквозь стекло и не могу до него дотронуться. — Я в порядке, — сказала я. Она не поверила. Я видела это по её глазам. Но она кивнула. — Хорошо. Если что — я рядом. Да. Рядом. Но не со мной.***
Я снова достала альбом. Снова смотрю на её фото. На улыбку, которую я помню наизусть. На глаза, в которых когда-то был свет для меня. Психолог сказала на прошлой неделе: — Кан Хэрин, вы не пусты. Вы просто боитесь заполнить себя чем-то, что можете потерять. Она права. Я боюсь. Я так боюсь потерять Минджи, что держу её на расстоянии вытянутой руки всю свою жизнь. И в итоге потеряла навсегда. Потому что нельзя удержать то, что никогда не было твоим. Я закрываю альбом. Ложусь на пол и смотрю в потолок. Надо мной — бетонные плиты. Вокруг — тишина. Внутри — ничего, кроме старой, выцветшей любви, которая не умирает, как бы я ни старалась. Завтра позвоню психологу. Скажу, что у меня прогресс. Скажу, что я научилась жить с этим. Но это будет ложь. Я не живу. Я существую. Как золотая рыбка в слишком маленьком аквариуме. Как тень на стене. Как пустота, которая когда-то была человеком по имени Кан Хэрин. На фото в альбоме Минджи всё ещё улыбается. А я всё ещё люблю её. И это единственное, что во мне осталось настоящего.***
Говорят, что время лечит. Время — плохой врач. Оно просто затягивает раны тонкой плёнкой, под которой всё ещё скапливается гной. Достаточно одного движения — и всё вскроется снова. Я не знаю, выберусь ли я когда-нибудь из этого. Но сегодня я встала. Умылась. Сварила кофе. Ответила на сообщение Минджи: «Да, у меня всё хорошо». Маленькая ложь во имя большого спокойствия. Может быть, завтра я действительно поверю в неё. А может быть, золотые рыбки просто рождены для того, чтобы тонуть.