Блог Free Skate Hockey: секретные записи Free Skate
Автор: Мистер Хоккей Опубликовано: 7 июля 2022 года
Привет, нация Free Skate. Сегодня я представляю вам кульминацию года сплетен и расследований — самую большую ЭКСКЛЮЗИВНУЮ новость за всю мою карьеру: секретные записи Free Skate. Что такое эти секретные записи Free Skate? Это серия аудиозаписей, сделанных внутри офисов ГХЛ, которые показывают, как работает офис и, в частности, как действует комиссар Роджер Кроуэлл. Месяцами Кроуэлл отрицал слухи о том, что он пытается сделать лигу менее политической, и что часть его стратегии заключается в открытом давлении на игроков с требованием, как многие говорят в Твиттере, «заткнуться и кататься». Появились сообщения, что он хотел запихнуть Шейна Холландера и Илью Розанова обратно в шкаф, что он не выносит разговоров о расизме и ночах гордости и многое другое. Но Кроуэлл снова и снова отрицал все эти обвинения, заявляя, что у этого блога нет «доказательств». Нация Free Skate, у меня есть доказательства. У меня есть серия записей, сделанных внутри офисов ГХЛ, которые подтверждают, что многое из того, что говорили про Кроуэлла, действительно правда: он хотел заткнуть некоторых игроков; у него были личные обиды; он требовал снизить штрафы для игроков, которые делали гомофобные или расистские высказывания; он всерьез хотел прекратить традицию прайд-ночей. В интересах защиты моего источника, который передал эти записи, скажу следующее: все эти записи были сделаны законно в офисах ГХЛ в Нью-Йорке или Торонто. Оба города — это штаты с принципом согласия одной стороны, где разговоры можно записывать — без уведомления других участников, — если ты сам являешься участником разговора. Более того, могу подтвердить, что большинство этих разговоров было записано по просьбе Роджера Кроуэлла в качестве протоколов официальных встреч — ни одна из этих записей не была сделана в частных беседах, и большинство из них хранилось в архиве ГХЛ, несмотря на их провокационное содержание. Ниже вы можете скачать все аудиозаписи и послушать их сами. В целях полной прозрачности: я не редактировал исходники, это означает, что в аудио есть информация, которая менее релевантна к нашим обсуждениям за весь сезон. Но я не хочу быть обвиненным в манипуляциях, никак, ни в какой форме. Перед тем как оставить вас наедине с записями, последняя ремарка. Я начал блог Free Skate Hockey еще в старшей школе, как обычный фанатский блог. Тогда официальные журналистские источники часто игнорировали слухи, распространявшиеся в сети о трансферах игроков и их личных проблемах, а я подумал, что будет интересно собирать все эти слухи в одном месте. Я никогда не собирался становиться разоблачителем нарушений в офисах ГХЛ, но по мере того как мой блог становился популярным, я завел больше официальных источников и оказался участником все более крупных сенсаций. За последние месяцы люди многое обсуждали относительно моей личности и моих целей с этим блогом. Я не собираюсь раскрывать, кто я на самом деле (да, из-за страха мести), но могу подтвердить, что несколько слухов — ложь: я не Шейн Холландер и не какой-либо другой профессиональный игрок ГХЛ (искренне: ХОТЕЛОСЬ БЫ); я не человек, работающий внутри офисов ГХЛ; изначально цель этого блога не была связана с политикой. Я просто хотел говорить о хоккее. Если бы вы спросили меня три-четыре года назад, считаю ли я себя политическим человеком, я бы ответил «нет». Черт, даже сейчас я не уверен, считаю ли себя особенно осведомленным в этой теме. Но кажется крайне несправедливым, что лига так относится к своим игрокам из-за того, что она не может повлиять на такие вещи, как цвет кожи или того, кого они любят. Когда Монреаль решил не продлевать контракт с Холландером, я был в шоке. Отказаться от лучшего таланта поколения только потому, что ты не можешь смириться с тем, с кем он спит? Я этого не понимаю. Безусловно, внимание к Free Skate было ошеломляющим. С завершением сезона новости о хоккее все равно будут: трансферы и слухи, с которых я и начинал. Но этим летом я возьму перерыв, чтобы переосмыслить свою роль здесь. Я люблю этот блог и этот спорт, но я никогда не собирался становиться новой «Глубокой Глоткой», понимаете? Я не уверен, что это моя ниша. Но все же, когда я получил эти записи, то понял, что обязан поделиться ими. Так что вот они, в их оригинальном виде, для вас. Надеюсь, у всех вас будет хорошее лето — и, возможно, я вернусь в следующий сезон с новыми ЭКСКЛЮЗИВАМИ!***
ЧАСТИЧНАЯ РАСШИФРОВКА АУДИОЗАПИСЕЙ ОФИСОВ ГХЛ ИЗ БЛОГА FREE SKATE HOCKEY
[Начало записи] Алисия Шабер, старший юрисконсульт ГХЛ: Это плохая идея, Роджер. Роджер Кроуэлл, комиссар: Я имею в виду — этот трюк был абсурдным, Алисия. Мы будем выглядеть как идиоты, если не будем расследовать. Монреаль на меня давит, они думают, что это было умышленно, они хотят компенсацию… Фрэнк Стил, исполнительный президент хоккейных операций: Мы понимаем, Роджер, они очень раскручены. Но это всего лишь случайность. Если мы будем расследовать каждый случай, когда кто-то спотыкается, или плохо играет, или промахивается — это скользкий путь. Ассоциация игроков нас уничтожит, мы рискуем лок-аутом. Алисия Шабер: Нет доказательств спортивных ставок на Холландера или Розанова… Роджер Кроуэлл: Холландер. Только Холландер, не обижайся, но Илья Розанов сейчас не мой приоритет. Холландер тот, кто должен был понимать последствия. Он тот, кто споткнулся. Фрэнк Стил: Это то, что хоккеисты делают каждый день. Алисия права, без доказательств, что Холландер что-то получил за это… Роджер Кроуэлл: Кроме того, что его мальчик-игрушка прошел в следующий раунд плей-офф, ты имеешь в виду… Алисия Шабер: Это будет выглядеть так, будто мы наказываем Холландера за обычную ошибку. И, если честно, Роджер, это откроет нас для серьезных рисков. Роджер Кроуэлл: Риски? Алисия Шабер: Иск о дискриминации. Роджер Кроуэлл: Дискриминация! Алисия Шабер: Ходят слухи о ваших встречах с Холландером в прошлом году до того, как он раскрылся, и с Холландером и Розановым после того, как они оба вышли из шкафа. Мы начнем это расследование, Холландер легко может заявить, что вы… Роджер Кроуэлл: [перебивает] Да ладно. Алисия Шабер: [перебивает] …давили на него, чтобы он не раскрылся! Он может утверждать, что расследование началось из-за того, что он отказался оставаться в шкафу. Это риск, который мы не можем себе позволить. Фрэнк Стил: [после долгой паузы] Оставь это, Роджер. Пусть уходит в Оттаву. Черт, если он с Розановым окажутся в одной команде, может, они поймут, что не могут друг друга терпеть и расстанутся, решат все наши проблемы. Пусть это останется. Роджер Кроуэлл: Ладно. Но ты звонишь в Монреаль и говоришь им. [ПЕРЕХОД] Неопознанный голос: Окей, давайте перейдем к следующему пункту повестки… Кэтрин Валле, старший пресс-секретарь ГХЛ: Свадьба Холландера и Розанова, да. Роджер Кроуэлл: Господи. Нам надо об этом говорить? Кэтрин Валле: Я думаю, что это беспрецедентно, не так ли? Два активных игрока, которые связывают себя узами брака. Нам стоит поздравить их через официальные каналы… Роджер Кроуэлл: Нет. Нет! Кэтрин… Кэтрин Валле: Есть еще и вопрос имиджа, Роджер… Роджер Кроуэлл: Имидж! Мы не будем привлекать внимания к этим двоим. Они и так сделали из нас, блять, посмешище. Если мы сделаем заявление, то это будет выглядеть так, будто мы это одобряем, как будто мы считаем, что их отношения — это нормально… Фрэнк Стил: Роджер, осторожно, мы записываем эти вещи. Роджер Кроуэлл: Слушайте, я не какой-то гомофоб или еще что-то. Мне плевать, что они делают вне льда, пока это остается вне льда. Я не думаю, что требую слишком многого. Пусть они скрываются в гостиничных номерах, делают все это извращенное дерьмо — мне все равно. Но вся эта помпезность! Это чересчур. Они хотят чертов парад гордости прямо во время чертовой игры? Тогда мы потеряем половину нашей аудитории, которая не хочет видеть этот бред. Нет. Мы это не признаем. Кэтрин Валле: Сэр… Роджер Кроуэлл: Никаких заявлений. Следующая тема. [ПЕРЕХОД] Роджер Кроуэлл: Я просто… это был высокий удар клюшкой. С каких пор это считается нарушением, за которое дают дисквалификацию? Фрэнк Стил: Ну, это был довольно жесткий высокий удар, Роджер. Выглядело довольно намеренно. Намерение причинить травму… Роджер Кроуэлл: Это контактный вид спорта! Фрэнк Стил: Я не спорю. Но от нас ожидают, что мы будем защищать наших игроков от серьезных травм, если можем. И что мы будем наказывать игроков, если они заходят слишком далеко. Роджер Кроуэлл: [фыркает] «Слишком далеко». Если честно, слишком далеко — это значит дисквалификация. Комо просто играет в игру. Очевидно, его подтолкнули к этому — в смысле, ответственность лежит на обеих сторонах. Обе команды играли агрессивно. Это преувеличенно. И как только все покинули скамейки, тогда… Я веду к тому, что тогда надо наказывать всех, в теории. Фрэнк Стил: [пауза] Ну да. Наверное. Но я думаю, это будет выглядеть плохо, если мы спустим это Комо. Роджер Кроуэлл: Выглядело бы очень плохо. Кэтрин Валле: Типа мы считаем нормальным, что другие игроки могут бить Холландера клюшкой только потому, что он гей. Роджер Кроуэлл: Есть какие-то доказательства, что Комо сделал это из-за того, что Холландер гей? Я имею в виду, сам Холландер сказал, что Комо уже знал, что он гей, в прошлом году. Насколько мы знаем, он не гомофоб. Фрэнк Стил: Думаю, мы не знаем. Роджер Кроуэлл: Скорее всего, он сделал это потому, что Холландер — раздражающая мелкая сошка. Фрэнк Стил: [смеется] Роджер Кроуэлл: [смеется] Можем ли мы дисквалифицировать Холландера за то, что он раздражающая мелкая сошка? Фрэнк Стил: Ладно, ты прав — Комо попал под накал игры. Давай просто дисквалифицируем его на одну игру. Покажем, что нам не все равно, но без излишней драмы. Роджер Кроуэлл: Ладно. Если ты считаешь, что так лучше. [ПЕРЕХОД] Роджер Кроуэлл: Черт, Скотт Хантер. Когда он уже уйдет на пенсию? Самодовольный засранец. Не могу дождаться, когда он бросит хоккей и станет постоянным гранд-маршалом прайд-парада или чего там еще. [ПЕРЕХОД] Роджер Кроуэлл: Матч всех звезд не может превратиться в шоу Холландера и Розанова. Фрэнк Стил: [смеется] Ну, раньше так всегда и было. Роджер Кроуэлл: Раньше было по-другому, Фрэнк. В этом году мы потеряем зрителей! Что, они собираются целоваться на льду после соревнования по броскам? Нет. Кэтрин Валле: Роджер, они ведут себя довольно сдержанно… Роджер Кроуэлл: Недостаточно сдержанно. Фрэнк Стил: Ну, мы не можем изменить процесс голосования. Если фанаты хотят их видеть… Роджер Кроуэлл: Невероятно, кстати. Думаю, это… знаешь, боты или что-то вроде того, просто невозможно, он даже не на первой линии… Фрэнк Стил: В любом случае, думаю, мы мало что можем сделать здесь. Роджер Кроуэлл: А если мы скажем, что допускается только по одному игроку от каждой команды? Фрэнк Стил: [пауза] Что, прямо сейчас? Роджер Кроуэлл: Конечно. Черт возьми, чем больше команд, тем лучше, верно? Пусть этим беднягам из Финикса будет за кого болеть. Фрэнк Стил: Я имею в виду… Кэт, решай ты, но не будет ли это выглядеть… Роджер Кроуэлл: Мне все равно, как это будет выглядеть, достаточно плохо, что Оттава, вероятно, попадет в чертов плей-офф. Давайте просто проведем Матч всех звезд без этой их драмы. Фрэнк Стил: [пауза] Ладно. Ладно. Кэт, сделай объявление об изменении правил. Только один игрок. Кэтрин Валле: Ты уверен? Фрэнк Стил: Абсолютно. [пауза] Вероятно, мы все равно получим Розанова в игре. Трудно представить, чтобы он не получил голоса. Роджер Кроуэлл: Розанов — засранец. Всем, кроме чертовой Оттавы, он противен. Кому какое дело? [ПЕРЕХОД] Алисия Шабер: Ассоциация игроков дала понять, что они рассматривают возможность расследования — они могут отозвать любых оставшихся игроков, которые собирались прийти… Роджер Кроуэлл: Блядский черт. Не могу отделаться от этих чертовых… Кэтрин Валле: Роджер. Роджер Кроуэлл: Ладно, ладно, отменяем. Матча всех звезд не будет. Пусть Кэт обвинит в этом трубы или ещё какой-нибудь бред. [ПЕРЕХОД] Кэтрин Валле: Вся эта тема с хэштегом расизм в ГХЛ… Роджер Кроуэлл: Просто напиши мне заявление. Ты знаешь, как это делать, «мы поддерживаем всех игроков» и вся эта фигня, кому какое дело. Кэтрин Валле: А мы собираемся менять правила? Роджер Кроуэлл: Менять правила? Чтобы что? Уже запрещено оскорблять или что-то вроде того. Кэтрин Валле: Некоторые игроки говорят, что эти правила исполняются ненадлежащим образом. Роджер Кроуэлл: Чего они от меня хотят? Чтоб я взмахнул волшебной палочкой и покончил с расизмом? Все они миллионеры, которые получают деньги за то, что играют в хоккей профессионально. Могут потерпеть. Просто напиши заявление и двигаемся дальше. [ПЕРЕХОД] Неопознанный голос: Так, возвращаемся к теме расширения лиги… Роджер Кроуэлл: Черт возьми. Вы видели это видео? Дэвид Парсонс, заместитель комиссара: Видео? Роджер Кроуэлл: Холландер и Розанов целуются на чертовой скамейке. Дэвид Парсонс: О, ну, это была камера поцелуев, вроде. Ночь гордости в Оттаве. Роджер Кроуэлл: Ночь гордости. Черт. Может, стоит это отменить, а? Больше никаких Ночей гордости, больше никакой такой фигни. Или хотя бы забанить эту уродливую запись. Черт. [Он смеется. Никто другой не смеется.] Дэвид Парсонс: Я… [пауза] Извините, возвращаясь к теме, ээээ… Города для расширения… [КОНЕЦ РАСШИФРОВКИ]***
***
РАСШИФРОВКА: «ШУТАУТ» С ШЕРИЛ ЯМАТА НА ESPN
Опубликовано: 9 июля 2022 года
[ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА. ТИТУЛЬНАЯ ЗАСТАВКА.] [ПЕРЕХОД: Шерил Ямата сидит за большим столом. На ней темно-синее платье с вырезом.] Шерил Ямата: Всем привет. Сегодня вечером в программе «Шутаут» у меня эксклюзивное интервью с комиссаром ГХЛ Роджером Кроуэллом на фоне скандальной утечки записей из его офиса. Этот год был непростым для комиссара: его обвиняли в неумелом разговоре о расизме, в личной неприязни к отдельным игрокам и в попытках заставить замолчать тех, кого он считает «слишком политизированными». Мы встретились в студии, чтобы обсудить содержание слитых аудиозаписей и планы ГХЛ на будущее. [ПЕРЕХОД к интервью. Шерил Ямата в белой рубашке, черных брюках и черном пиджаке сидит на одном стуле; Роджер Кроуэлл в синем костюме, белой рубашке и красном галстуке — на другом. Уже видно, что Кроуэлл потеет.] Шерил Ямата: Комиссар Кроуэлл, рады видеть вас сегодня в «Шутаут». Мы пытались пригласить вас в шоу уже давно. Роджер Кроуэлл: [смеется] Да, сезон напряженный, и… без обид, Шерил, но ты никогда не казалась моей преданной фанаткой. Шерил Ямата: Нет? Роджер Кроуэлл: Ты часто критикуешь мой офис в этом шоу. Шерил Ямата: Я задаю вопросы… Роджер Кроуэлл: В эпизоде, который был посвящен расизму, ты очень критиковала меня, Шерил. Шерил Ямата: Давайте перейдем к актуальной теме. В записях, которые просочились из вашего офиса… Роджер Кроуэлл: Незаконно просочились. Шерил Ямата: Возможно, но насколько мы понимаем, они настоящие. Это же ваш голос, Роджер. Будете спорить? Роджер Кроуэлл: Это приватные разговоры, вырванные из контекста. Шерил Ямата: Это похоже на протокол официальных встреч ГХЛ. Роджер Кроуэлл: Ладно, пусть будет так. Шерил Ямата: Что касается расизма, моя критика была в том, что на тот момент ваша реакция казалась недостаточной. И, честно говоря, в записях вы звучите очень пренебрежительно по отношению к разговору и хештегу. Роджер Кроуэлл: Опять же, здесь не хватает контекста. Я не расист, Шерил. Расизм — это плохо, и ему нет места в нашем спорте: ни на льду, ни за его пределами. Просто… неделя была тяжелая, было много встреч. У офиса комиссара есть свои пределы. Мир я изменить не могу. Шерил Ямата: Вы не проявляли особого желания менять правила, хотя могли бы. Роджер Кроуэлл: У нас уже есть правила против оскорблений между игроками. Если судьи это не штрафуют, игроки должны идти через правильные каналы… Шерил Ямата: Да, но как сказал Картер Вон… Роджер Кроуэлл: Слушай, Картер Вон — чемпион Кубка и олимпийский золотой медалист. Если у него есть проблемы, я их не заметил. Шерил Ямата: Вы хотите сказать, что расизм на льду для него не проблема, потому что он выиграл золото на олимпиаде? Роджер Кроуэлл: Я говорю, что токсичная атмосфера влияет на игру. Если бы это мешало ему, то это было бы видно на льду. Шерил Ямата: Понятно. Роджер Кроуэлл: Судя по твоему тону, ты не согласна. Шерил Ямата: Думаю, тут все сложнее. Роджер Кроуэлл: Из собственного опыта. Шерил Ямата: Конечно, из опыта. Роджер Кроуэлл: Верно. Шерил Ямата: Вы сомневаетесь. Роджер Кроуэлл: И вот мы здесь, на съемочной площадке твоего прайм-тайм шоу. Вот Картер с золотой медалью, Шейн Холландер с Кубком… И, кажется, ужасная атмосфера никому не помешала добиться успеха. Вот и все. Шерил Ямата: Давайте поговорим про Шейна Холландера. Роджер Кроуэлл: Хочу сразу прояснить, что у меня нет неприязни к Холландеру. Совершенно неверно. Шерил Ямата: На записях казалось, что вы были не в восторге от него. Роджер Кроуэлл: Я был раздражен. Я не хочу, чтобы личные жизни игроков — любого из них — мешали тому, что происходит на льду. Шерил Ямата: А брак Холландера и Розанова вы считаете отвлекающим фактором. Роджер Кроуэлл: Никаких проблем с их отношениями у меня нет. Это работа. Как и на любой другой работе, ожидаю от них немного профессионализма. На этом все. Шерил Ямата: Вы считаете, они вели себя непрофессионально в этом году? Роджер Кроуэлл: Представь, что ты заходишь в обычное офисное здание и видишь, как двое твоих коллег открыто целуются. Ты можешь позвонить в отдел кадров. Шерил Ямата: По нашим данным, они целовались на льду меньше пяти раз за сезон, и в основном довольно целомудренно. Роджер Кроуэлл: Я бы не назвал празднование победы в Кубке целомудренным. Шерил Ямата: Ну, они только что выиграли важный матч. Думаю, там это ожидаемый уровень празднования. Хоккеисты постоянно целуют своих жен на льду после таких побед. Роджер Кроуэлл: Их жены — не коллеги. Это единственное отличие. С Скоттом Хантером, например, у меня проблем не было. Шерил Ямата: Правда? Вы называли его «самодовольным», Роджер. И после дали… скажем мягко, не очень лестный комментарий про прайд-парады. Роджер Кроуэлл: И снова вырвано из контекста. У меня нет претензий к Хантеру или его активизму. [пауза] Да, иногда он немного самоуверен, но это как сказать, что моя дочь иногда может быть немного раздражающей, понимаешь? В тот момент я был раздражен. Но к Скотту Хантеру у меня претензий никаких нет. Шерил Ямата: То есть вы официально заявляете, для протокола, что у вас нет личных проблем с Хантером? Роджер Кроуэлл: Ни одной. Шерил Ямата: И вы не против романа Холландера и Розанова, если они ведут себя профессионально на льду. Роджер Кроуэлл: Абсолютно. Шерил Ямата: Интересно, Шейн и Илья мне говорили иначе. Роджер Кроуэлл: Прости? Ты говорила с… Прости? Шерил Ямата: Да, я связалась с ними до интервью, и они — впервые, кстати, официально — сделали заявление по поводу всей этой темы. Они оба рассказали мне, что после того как их раскрыли, вы не только настаивали на том, чтобы они молчали, но и чтобы утверждали, что это видео — шутка, к тому же сказали, что им нельзя жениться летом. Роджер Кроуэлл: Это… Это ложь. Шерил Ямата: Да? У меня есть запись, Роджер. Роджер Кроуэлл: Запись? Шерил Ямата: Да. Шейн записал встречу на диктофон. Он сказал: «Надо было записать разговор после неприятных встреч с Кроуэллом, где он заставлял меня молчать и избегать «активизма». Знаешь, заткнись и катайся». Конец цитаты. Роджер Кроуэлл: Это… Он записал это на диктофон? Шерил Ямата: Да. Может, проиграть сейчас? Роджер Кроуэлл: Нет. Шерил Ямата: Думаю, моей аудитории… Роджер Кроуэлл: Это [цензура] ловушка. [возится с микрофоном, собирается встать] Шерил Ямата: Комиссар? Роджер Кроуэлл: Я ненавижу лжецов. Я ненавижу лжецов. А ты, Шерил, солгала мне. [встает] Ты сказала, что это будет честное интервью, а вы с Холландером спланировали это. Вы спланировали мне ловушку, вы [цензура] обманули меня… Шерил Ямата: Обманули? Роджер Кроуэлл: Ты меня подставила, Шерил. И Холландер тоже. Шерил Ямата: Я уверяю вас, Шейн не имел никакого отношения к подготовке этого интервью. Я просто взяла у него комментарий. Роджер Кроуэлл: Я дал ему шанс. Знаешь, мне нравился этот парень. Умный, держал хоккей отдельно от своей личной жизни. Никогда не затрагивал эти вещи, связанные с расой. Шерил Ямата: Вещи, связанные с расой? Роджер Кроуэлл: Хоккей должен быть о хоккее. Это про игру, это про спорт. Вся эта политика идентичности вне льда [цензура], это все отвлекает от игры. Шерил Ямата: Если кто и отвлекает от игры, Рождер, то, может, это вы. Шейн Холландер и Илья Розанов выиграли Кубок вместе. Они невероятно популярны, у них самые продаваемые джерси в лиге. Главный человек, которому они мешают, кажется, это вы. Роджер Кроуэлл: Теперь все закончено. Мы закончили. [снимает микрофон] Шерил Ямата: Комиссар… Роджер Кроуэлл: [уходит без микрофона] Абсолютный [цензура]. Абсолютно [цензура]. [ПЕРЕХОД обратно к Шерил за столом] Шерил Ямата: Как видите, интервью быстро стало напряженным. В интересах журналистской честности я покажу запись, которую мне прислал Шейн Холландер после его встречи с Роджером Кроуэллом, а после этого обсудим с экспертами будущее руководства ГХЛ, после короткой рекламной паузы.***
***
ESPN: СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: комиссар ГХЛ Роджер Кроуэлл объявил об отставке из-за давления; заместитель комиссара Дэвид Парсонс займет его место. SportsNet: Фрэнк Стил, президент хоккейных операций ГХЛ, уходит в отставку через несколько часов после того, как комиссар объявил о своем решении.***
***
***