The wild ones

Перевод
NC-17
Завершён
51
переводчик
gl dex сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
68 страниц, 22 743 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник

8.

Настройки
Примечания:
Просыпаться в объятиях Ландо было все равно что просыпаться от солнечного света, согревающего твою кожу. Оскар не смог сдержать улыбки и крепче обнял его. Они все еще были обнажены под одеялом, Ландо наполовину лежал на груди Оскара, и Оскар слегка пошевелился, чтобы погладить кудряшки, щекотавшие его подбородок. Ландо замурлыкал, пошевелился только для того, чтобы забраться еще выше на Оскара. — Который час? — пробормотал он глубоким заспанным голосом. Это отдалось в груди Оскара, когда Ландо прижался к нему лицом. — Рано, — прохрипел он. — Я не люблю рано вставать. — Ложись спать. Но Ландо этого не сделал. Он повернул голову, чтобы запечатлеть поцелуи на груди Оскара, мягкие губы ласкали кожу. Он проложил дорожку поцелуев к шее Оскара, скользя дальше по его телу, пока они не оказались лицом к лицу. Он выглядел идеально. Помятый со сна, с припухшими глазами и растрепанными волосами, но такой же красивый, если не больше, чем тогда, когда он наряжался для эксклюзивных вечеринок. Оскар наклонился, чтобы поцеловать его. — Фу, у тебя вкус утреннего дыхания, — простонал он. — Тогда перестань целовать меня, урод. — Не-а. Это было немного отвратительно, но в то же время сладко и нежно и так чертовски вкусно, что Оскар ни за что не хотел останавливаться. Он перевернул Ландо, опрокинул его на спину и оказался сверху, между ног Ландо, которые, естественно, раздвинулись под него. Оскар провел рукой по своему поврежденному бедру, когда они целовались, и отстранился только для того, чтобы проверить повязку. Кровотечения не было, но синяк вокруг за ночь потемнел. — Пора это изменить. — Ты можешь расслабиться хоть на секунду? У нас был приятный момент. — Я мог бы, но кто тогда позаботился бы о тебе? Он снова потянулся за аптечкой первой помощи и повторил вчерашний процесс: осторожно промыл рану, намазал ее мазью, а затем аккуратно и плотно забинтовал. Он не торопился, позволяя своим пальцам скользить по нежной коже внутренней стороны бедра Ландо, внимательно наблюдая за его реакцией. Когда все было закончено, он запечатлел поцелуй поверх повязки. — Ты таешь, — пожаловался Ландо, закатив глаза и ухмыльнувшись. Оскар поцеловал его в губы, снова улегся на Ландо и переплел их пальцы, пока они лениво целовались. И как раз в тот момент, когда Оскар подумал, что прошлой ночью он погиб во время пожара и попал на небеса, на тумбочке рядом с ними зазвонил телефон, возвращая их к реальности. Ландо отодвинулся от Оскара, чтобы взять трубку. Оскар запротестовал, пытаясь сосредоточиться. Он повернул голову, чтобы дотянуться до губ Ландо, который улыбнулся прямо в них и попытался оттолкнуть Оскара. Оскар навалился на него всем весом. — Ах ты, здоровенный ублюдок! — Ландо взвизгнул от напряжения. — Слезь с меня! — Нет, ты проверишь свой телефон, и все будет кончено, — пробормотал Оскар ему в шею, посасывая пульсирующую жилку. — Я должен проверить свой телефон. Я был с тобой всю ночь, теперь мне нужно возвращаться к работе. — Ты такой жестокий. Ландо сумел высвободить руку из-под Оскара и схватил с тумбочки свой телефон. Оскар не остановился. — Похоже, у нас встреча через два часа. — Куда? — Домой к боссу. — Нам обязательно идти? Ландо хихикнул. — Боюсь, что так. *** В конце концов, они выбрались из постели. Это был медленный процесс, постоянно отвлекавший их друг от друга. Все еще обнаженные, держась за руки, они сначала направились на кухню, где Ландо поставил кофейник и приготовил две чашки кофе с молоком и сахаром. Оскар нетерпеливо схватил его и посадил на стол, где продолжал целовать, пока варился кофе. — Что с тобой не так?! — заскулил Ландо. — Я готовлю здесь еду, а ты кладешь на нее мою голую задницу?! — Какая разница, я и твою задницу съел. Оскар улыбнулся. — Ты что, не можешь обойтись без поцелуев хотя бы на десять минут? — Я могу, если понадобится. Но прямо сейчас я не обязан, так что позволь мне это сделать. Оскар снова придвинулся к нему. Ландо прикрыл рот рукой. — Послушай. Это… ладно, может, это прозвучит так банально, но я хочу прояснить, что же все-таки происходит между нами. — У нас что, есть разговор на тему «кто мы такие»? — Думаю, да. Поджав губы, Оскар уставился в окно. Обычно ему нравилось смотреть Ландо в глаза, но сейчас было... неловко. Они оба чувствовали себя не в своей тарелке. — Ну, я знаю, что мне действительно нравится просыпаться рядом с тобой. — Он съежился от собственных слов. — Мне нравится целовать тебя. И секс у нас феноменальный. — Да, это... И, думаю, подлатать меня тоже было приятно, я мог бы к этому привыкнуть. Обычно обо мне никто не заботится, так что... Ландо поиграл пальцами Оскара. — Я мог бы позаботиться о тебе. Ландо усмехнулся. — Звучит по-гейски. — Да. Но я говорю серьезно. Оскар услышал, как он резко втянул в себя воздух, словно не мог в это поверить. — Мы собираемся наклеивать ярлыки на это дерьмо? — А ты хочешь? Ландо пожал плечами. — Я имею в виду, что называть тебя моим парнем тоже звучит по-гейски. — А как насчет напарника? — Это... как-то более по-гейски, в духе «Горбатой горы». — «Горбатая гора» — хороший фильм. Их глаза наконец встретились снова, когда Ландо посмотрел на него совершенно невинным взглядом. — Хочешь посмотреть его сегодня вечером? Это заставило Оскара ухмыльнуться. — Ты хочешь, чтобы я снова остался у тебя ночевать? — Я имею в виду, если ты хочешь... Он кивнул. — Мне бы этого хотелось. Кофе сварился, и они выпили его, болтая о других фильмах, которые они могли бы посмотреть. В какой-то момент Ландо достал телефон и начал составлять список, в основном добавляя свои собственные предложения, а также некоторые из предложенных Оскаром. *** Утро тянулось медленно. Они почистили зубы, пропустив завтрак, и оделись. Ландо переоделся во что-то более презентабельное, Оскар надел свою вчерашнюю одежду, которая с тех пор достаточно проветрилась, чтобы не так сильно вонять дымом от костра, но он все равно сбрызнул ее дезодорантом Ландо, чтобы замаскировать запах. Он ответил на тревожное сообщение своей сестры, которая ранним утром прислала ему статью о пожаре в офисе. Оскар не решился открыть статью. Сестренка: — Это недалеко от твоего района. Просто хотела проведать. Оскар: — Я в порядке. Провел ночь у друга, далеко отсюда, так что беспокоиться не о чем. Она ответила не сразу, но когда все-таки ответила, это прозвучало более назойливо. Сестренка: — Друга? Оскар: — Нет, коллега. Сестренка: — Хорошо выглядишь? Оскар: — Иди. Оскар: — Я представлю тебя, если хочешь, но мы не будем делать это прямо сейчас. Сестренка: — Не могу дождаться. Это было глупо. Это все равно заставило его улыбнуться. Знакомство Ландо с его сестрой придало бы этому официальный характер, верно? — Мы можем идти? — спросил Ландо, полностью одетый и готовый к встрече. Он был явно встревожен, выражение ужаса исказило его красивые черты. Оскар обнял его. Поцеловал в макушку. — Я не позволю им причинить тебе боль. — Я это заслужил, все в порядке. — Нет, ты этого не сделаешь. И я этого не допущу. Ландо повернул голову, чтобы поцеловать его, затем их лбы прижались друг к другу, и он попытался выровнять дыхание. — Ладно, нам действительно пора идти. Оскар кивнул и отпустил его. *** Дом босса был красив и снаружи, но внутри он был великолепен. Не безвкусный и не броский, а богатый, со вкусом обставленный, что многое говорило о том, как люди, живущие там, относились к своим деньгам. Оскар и Ландо прошли через официальную гостиную, где вдоль стен стояли высокие книжные шкафы и чертов камин на дровах, и поднялись по лестнице, каждая ступенька которой была устлана роскошным ковром. Поднявшись наверх, они подошли к последней двери в коридоре, украшенной абстрактными картинами. Ландо постучал. Дождался звонка, и они оба вошли. Внутри был офис, гораздо меньше, чем в старом здании, но и более мрачный. Босс сидел в кожаном кресле за письменным столом, а вокруг стояли еще трое мужчин, которых Оскар никогда раньше не видел. Они оба официально поздоровались, но никто не ответил. — Теперь, когда вы здесь, давайте перейдем к делу. Босс перевел взгляд с Ландо на Оскара. — Почему он здесь? — Я был с Триггером прошлой ночью во время пожара, я почувствовал необходимость быть здесь, — ответил Оскар. Он выгнул бровь, глядя на него. — Верно. Итак, кто из вас собирается рассказать мне, что произошло? Ландо шагнул вперед. — Это была моя вина, сэр. Я был недостаточно осторожен, когда похищал Бенджамина Холта, и он вычислил наше местоположение. — Кому он настучал? — Ирландцам. — Эти ублюдки-лепреконы, — прорычал он. — Что мы будем делать с людьми, которых они нашли? — заговорил один из трех других мужчин. Оскар тоже не узнал его голоса. — О трупах позаботилась команда под прикрытием. Они говорили об утилизации тел так, словно речь шла вовсе не о людях. Оскар взглянул на Ландо и заметил, как у того слегка дернулась челюсть, что говорило о разочаровании, которое Оскар уже знал. Только на этот раз это было направлено не на него. Это было адресовано людям, которые говорили о том, что они бросили тело его друга, как будто это было какое-то животное. Он хотел протянуть руку и заключить его в объятия, но решил просто придвинуться на дюйм ближе, пока не почувствовал тепло тела Ландо на своей руке. Тогда они заговорили о новом месте. Другое здание, не офис, а что-то большее. Это могло бы вместить всю команду, что бы это ни значило. Оскар думал, что уже познакомился со всей командой, но эти люди были ему незнакомы, они говорили о «своих людях» так, словно все они командуют разными кораблями, а босс держит их всех вместе. Оскар действительно был здесь чужаком. — Что касается тебя, — босс повернулся к Ландо. — Ты все испортил, так что исправляй это сам. Мы не сдадимся без боя, мы должны нанести ответный удар. Вы отправитесь в их район и зададите им жару. Мне все равно, как вы это сделаете, просто убейте столько, сколько сможете. — Да, сэр, — кивнул Ландо. — А как вас зовут, малыш-водитель? Оскар? Услышав это, он оживился. — Ты поможешь ему и остальным убрать за ним. Секретная миссия, не проваливай ее. У Оскара отвисла челюсть. Это была его первая настоящая миссия. Он мог участвовать, он мог что-то делать, он мог доказать свою состоятельность… Но что-то его не устраивало. — Эм, сэр. Я не хочу показаться неуважительным, но когда вы сказали, что он сам все уладит, — он указал на Ландо, — вы действительно имели в виду… сам? — Да. Оскар сглотнул. Ландо в одиночку убивает этих злобных ублюдков, которые сожгли дотла их убежище. Это была не миссия, а смертельная ловушка. Преднамеренное наказание, возможно, смертельное. — Простите, но, может быть, я мог бы пойти с ним? Босс усмехнулся. — Хочешь подержать его за руку? — Я чувствую, что это тоже моя вина, что все пошло так хреново, несправедливо наказывать только Триггера. — Что ты делаешь? — прошептал ему Ландо. — Я отвлек его в тот день, когда мы сопровождали Холта. Он не мог правильно выполнять свою работу из-за моих ошибок, я должен был быть там с ним. Тишина. Босс снял очки. — Вы серьезно хотите упустить эту возможность, потому что чувствуете себя... виноватым? В чем-то, в чем нет вашей вины? — Это моя вина, сэр. Такая же моя, как и его. Позвольте мне пойти с ним. Затем он вздохнул. — Делайте, что хотите, черт возьми. Просто убирайтесь с глаз моих, все вы. *** Вернувшись в машину, Ландо начал избивать Оскара. Пощечина за пощечиной обрушивались на грудь Оскара, его плечо, руку, бедро, ребра. Он взвизгнул и попытался защититься, но Ландо продолжал наносить удары. А затем две руки схватили его за воротник поло и притянули к себе для страстного поцелуя. Глаза Оскара расширились, прежде чем он расслабился и ответил на поцелуй. — Я получаю противоречивые сигналы, что, черт возьми, происходит? — спросил он со смешком. — Это была самая глупая вещь, которую ты мог там совершить. Ты абсолютный идиот и, возможно, просто провалялся бы весь следующий год с этой бандой. — Ландо снова поцеловал его. — Но никто никогда не делал для меня ничего подобного. И, о, Оскар растаял, притягивая Ландо ближе и прижимаясь к нему. — Я не могу позволить им так с тобой обращаться. Я никогда не отпущу тебя одного на такое задание. Меня больше ничего не волнует, мне просто нужно, чтобы ты был в безопасности. Слова «Я люблю тебя» замерли у него на языке, потому что, несмотря на все свои чувства, он не мог их произнести. Еще нет. Не так, как сейчас. Может быть, после того, как все вокруг уляжется и они смогут войти в привычную колею. Может быть, после того, как они посмотрят все фильмы из этого списка, снятые Ландо. После того, как Оскар познакомит его со своей сестрой. И после того, как он переедет из своей дерьмовой студии жить к Ландо. Если они когда-нибудь дойдут до этого. Боже, Оскар надеялся, что так и будет. Никто никогда не вызывал у него таких сильных эмоций, и он не был уверен, что когда-нибудь снова встретит такого персонажа, как Ландо. — Что мы будем делать дальше? — спросил он. — Сегодня вечером. Мы пойдем в их бар и зададим им жару. Какова твоя цель? — Ты хочешь, чтобы я был оптимистом или честным? Ландо застонал ему в губы, когда они снова поцеловались. — Я отведу тебя на стрельбище до конца дня. *** Оскар никогда раньше не был в этом месте. «Трилистник», — гласила старая покосившаяся светодиодная вывеска. Это был... ну, это был паб. Немного старый, немного потрепанный, ничего необычного. Как и их офисное здание, предположил он. Они стояли под фонарем на противоположной стороне улицы, держа оружие наготове. Ландо курил сигарету, он сказал, что это помогает успокоить нервы. — Как ты думаешь, сколько их там? — спросил Оскар. — Двадцать, может быть, тридцать. — Мы можем взять их с собой? — Я? Абсолютно. Ты? Ну, может быть, выберете что-нибудь надежное, за чем можно спрятаться. Ландо усмехнулся, но не засмеялся, но было приятно видеть, что у него есть чувство юмора, даже когда они вот-вот окажутся в чрезвычайно опасной ситуации. — Что ты мне дашь, если я убью половину из них? — Половину?! Я сделаю тебе гребаный минет прямо здесь. — Хорошо, если я убью пятерых. Я получу гамбургер? — Ты хочешь гамбургер в такое время? — Маккис открыт круглосуточно, не так ли? — Отлично, черт возьми, если ты будешь хорошо работать, я заплачу за твой ужин. На их первом официальном свидании они будут перепачканы кровью, и разве это не поэтично? Ландо погасил сигарету и сунул фильтр в карман. — Я предлагаю зайти, да? — Давай, блядь, сделаем это. Оскар стоял позади Ландо, держа руку на пистолете, когда они вошли. Он поклялся всем святым, что больше никому не позволит причинить Ландо боль, и эта миссия началась сегодня вечером, когда они вытащили свои пистолеты, и в воздухе засвистели пули, звуки которых были оглушительными, несмотря на его бешеный пульс, который постоянно отдавался в ушах. Позже, когда они вышли, покрытые кровью, но относительно невредимые, Оскар обнял Ландо за талию, и Ландо сделал то же самое. Они побрели к машине Оскара, измученные и страдающие от боли. — Маккис? — Маккис.
Примечания:
51 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник