The wild ones

Оскар проснулся от того, что в 7 утра у него над ухом зазвенел будильник. Он нажал кнопку «Повтор» и откинулся на свой слишком мягкий матрас. Проснуться ему пришлось не из-за будильника, а из-за сообщения, которое по-настоящему разбудило его. Все еще сонный, с едва открытыми глазами, он опустил ноги на холодный кафельный пол и оглядел свою кухню, все еще остававшуюся в ужасном состоянии после вчерашнего ужина. От грязной посуды, которую он поленился замочить или вымыть, пахло горелым мясом. На лбу у него пульсировала боль под пластырем, который он заклеил после того, как вчера поздно вечером вернулся домой, но, по крайней мере, кровотечение остановилось, и его не тошнило при каждом резком движении. Он схватил свой телефон и прочитал два сообщения, которые появились на экране. Сестренка: (отправлено 7 часов назад) Мы можем встретиться? Это срочно. Неизвестный номер: (отправлено 2 минуты назад) отправлено местоположение 17:00. Не опаздывай. Т О боже... Он со скрипом поднялся с кровати и сварил себе кофе, аромат которого перебивал вонь подгоревшей пищи. Затем натянул мятую одежду и сменил кровавое пятно на лбу на свежее, липкий осадок больно стягивал кожу. После кофе, который на самом деле должен был быть ирландским, учитывая настроение Оскара, он отправил ответ на два номера. Сначала на неизвестный номер, который сохранил в своем телефоне под именем "T". В ответ он просто поднял большой палец вверх. С его сестрой все было не так просто. Он понимал, что, вероятно, это была чрезвычайная ситуация, связанная с тем, что ей нужны были деньги, но сам он тоже был сейчас туго затянут. И, по-видимому, в 5 часов у него была назначена встреча, которая, как он надеялся, не повлечет за собой необходимость платить за определенный серый внедорожник. Оскар: — Я только что оплатил аренду, у меня не так много денег. Сестренка: — Я знаю, мне жаль, но у меня их совсем нет, а это действительно важно. Оскар ущипнул себя за переносицу, в голове у него пульсировала боль. Оскар: — Ты ранена? Сестренка: — Нет, электричества не было несколько дней. — Мы можем встретиться? Я хочу обсудить это лично. Оскар: — Когда? Сестренка: — После работы? 4:30? Оскар: — Давай в 4, встретимся в больнице. *** Запах был невыносимым. Стерильный и химический, но с оттенком разложения, что-то такое, что заставляет морщиться от отвращения и инстинктивно уносить ноги. Оскар ненавидел все это: запахи, шумы, образы больницы, они пробуждали воспоминания, которые он пытался подавить, проглатывая их, как изжогу, когда они обжигали ему горло. Его сестру Иди это вообще не смущало, она непринужденно поворачивалась и двигалась в своей светло-голубой медицинской форме, с улыбкой на лице заверяя своих пациентов, что больно не будет, все будет хорошо. Оскар понятия не имел, как она это делала. Когда она остановилась перед ним, чтобы немного поболтать, он заметил темные круги у нее под глазами. — Оскар, привет, — сказала она с еще одной вымученной улыбкой. Это далось ей легко, но Оскар видел, что это никак не отразилось на ее глазах. Он обнял ее, и она продержалась в его объятиях на две секунды дольше, чем нужно. — Я думал, ты уже ушла, — сказал Оскар вместо приветствия. — Да, я должна была уйти, но в последнее время здесь много суеты. У нас не хватает персонала. Но все нормально, мне платят за сверхурочные, — ее взгляд переместился на лоб Оскара. — Что с тобой случилось? — А, наткнулся на что-то. Все в порядке, выглядит не так ужасно. Ты хотела поговорить? — Да! Ух... Хорошо, — она подбирала слова, нервно теребя руки. — Я знаю, мы оба немного не в себе... ну, в общем, я на мели, и мне правда очень жаль, что я так неожиданно написала тебе, просто... Прошлой ночью я немного устала от всего этого, — она опустила глаза, ее тон смягчился до сдержанного. Как будто она делилась с ним секретом. — Пару дней назад мою квартиру затопило, и что-то пошло не так с электричеством, я позвонила кое-кому, но ремонт обошелся немного дороже, чем я планировала изначально... С арендной платой и студенческим фондом у меня осталось не так уж много денег. Я работаю в несколько смен, чтобы свести концы с концами, но мне все равно не хватает пары сотен. Оскар не колебался. — Сколько? Иди снова подняла на него затуманенный и усталый взгляд. — Двести пятьдесят. Блять. Оскар полез в свой бумажник, в котором было ровно 331 фунт стерлингов. Передав ей необходимые деньги, он остался практически ни с чем. — Оскар, я так тебе благодарна... — А теперь сделай перерыв. Иди и поспи, — он нежно провел большим пальцем под ее темными кругами, и одинокая слезинка упала ему на руку. — Прости меня за то, что я такая, — ее голос сорвался, стал влажным и хриплым, его было больно слышать. — Эй, тссс, нет, — Оскар притянул ее в объятия, позволяя прижаться к нему, и погладил по спине. — Мама с папой гордились бы тобой, Иди, так что никогда не извиняйся. Я всегда помогу тебе, несмотря ни на что, хорошо? Она кивнула ему в плечо, и он почувствовал, как на том месте, где она прижалась лицом к его поло, появилось мокрое пятно. — У нас все получится. Я обещаю. *** Местом встречи было то же самое офисное здание, куда они отвезли его накануне. Когда в голове прояснилось, оно оказалось в еще более худшем состоянии, чем он помнил. Неухоженные виноградные лозы ползли по кирпичному фасаду, кое-где не хватало пары кирпичей, окно на четвертом этаже треснуло, каменная лестница, ведущая ко входу, была изношена и грязна. Оно выделялось на фоне других офисных зданий, окружающих его, все они были отремонтированы или, по крайней мере, ухожены, хотя и были старыми. Но это здание выглядело так, словно его специально сделали заброшенным. Оскар медленно набрался смелости и вошел внутрь. На этот раз было немного оживленнее, люди проходили мимо него, направляясь к лестнице, ведущей вниз, как предположил Оскар, в подвал. Двое мужчин, которых он раньше не видел, остановились как вкопанные, когда Оскар вошел через главный вход, и просто посмотрели на него. Две подозрительные, прищуренные пары глаз впились в него взглядами. — Кто ты такой? — спросил один из них. Оскар ответил в такой же вежливой манере: — А тебе-то какое дело? — Сюда не может войти кто попало. — Я пригласил его, — раздался третий голос, знакомый. Все трое подняли головы и увидели Ландо, спускающегося по лестнице, все в той же кожаной куртке и с точно такими же кудрями, как и раньше, словно он даже не спал ночью. — Триггер. Извините, мы понятия не имели. Двое парней попятились от Оскара. Ландо махнул двум другим, и они ушли, не сказав больше ни слова. Ландо так легко командовал ими, что Оскар всерьёз задумался, кто он такой и как высоко стоит в иерархии. Прошлой ночью он спросил Рика и Стивена о паре вещей, но они оказались не слишком полезными. Они не знали настоящего имени Ландо и всегда называли его Триггером — очевидно, не многие из их сотрудников знали, кто он на самом деле. Они знали, что Ландо был одним из любимчиков босса, что бы это ни значило, и что он был действительно хорош в своем деле. Триггер, его прозвище, появилось из-за его опыта в обращении с оружием, очевидно, он был чертовски хорош в стрельбе. Оскар надеялся, что ему никогда не придется увидеть этот набор навыков вблизи. Когда суматоха вокруг них улеглась, Ландо и Оскар остались одни у входа, играя в гляделки. Оскар не совсем понимал, почему они смотрят друг на друга, что вызвало этот холодный, оценивающий взгляд Ландо, но он знал, что не отступит от своего намерения. Он выпрямился во весь рост, заставив Ландо слегка приподняться, чтобы получить преимущество, и тоже пригвоздил его взглядом. Беззаботный, почти скучающий, он хотел показать, что не боится. Что он не стал одним из тех идиотов, которыми без труда можно было командовать, как слугами. — Готов встретиться с боссом? — с вызовом спросил Ландо. — Что мы делаем? — Ты узнаешь через секунду. *** Босс, как все его называли, был мужчиной средних лет с приятной речью, который следил за каждым словом, слетавшим с его губ. Он не обратил внимания на Оскара, по крайней мере, не сразу, он обращался ко всему залу, рассказывая о своей работе. «Обычное ограбление», как он выразился. От такой формулировки Оскар вспотел. Он знал, что все это - сомнительное заведение, и предполагал, что последние две недели он развозил не конфеты на заднем сиденье какой-нибудь машины, но он не был уверен, во что вляпался на этот раз. И все же он ничего не сказал, потому что это означало бы признание в том, что он напуган. А деньги ему были нужны больше всего на свете, так что если за ограбление ему заплатят, то к черту все это. Целью был местный паб, нужно было забрать наличные из сейфа: войти, выйти и уехать до приезда копов. Для выполнения задания едва хватило двух машин, чтобы уехать, и тут на сцену вышел Оскар. Парень с тихим голосом указал прямо на него. — Ты. Детское личико. Я верю в тебя, потому что Триггер поручился за тебя. — он положил руку на плечо Ландо, который сидел справа от него. Ландо не отрывал взгляда от стола, покусывая подушечку большого пальца. Он не поднял глаз, чтобы встретиться взглядом с Оскаром. — Но если ты облажаешься, ты покойник. И я действительно имею в виду это в буквальном смысле. Оскар сглотнул. Затем кивнул. Инструктаж продолжался еще некоторое время, пока они обсуждали самые необходимые детали, после чего все разошлись. Когда комната опустела, Оскар нашел другого водителя и быстро догнал его. Это был коренастый мужчина азиатского происхождения с мягкими чертами лица и темными глазами. — Я никогда не думал, что банды могут быть такими организованными, — сказал он беззаботным тоном. — Встречи и все такое. Парень улыбнулся ему натянутой улыбкой, если это вообще можно так назвать. — Босс любит, чтобы все было чисто. Он взглянул на Оскара, прежде чем протянуть руку. — Дэвид. — Оскар, — он пожал ее. — Эй, люди здесь действительно не называют своих настоящих имен? — Некоторые не называют. Некоторым все равно. — Кто из них ты? — В том-то и дело, что ты никогда не узнаешь. *** Они отправились в путь сразу после захода солнца. Воздух поздней летней ночи был влажным и напряженным, когда команда собралась вокруг двух разных машин. Оскар еще раз прокрутил в голове маршрут, повороты, все инструкции, которые он получил от босса. Их было не так уж и много — просто не выключать двигатель и фары, пока он ждешь, не попадать в аварии и не попадаться копам во время движения. Он не принимал участия в самом ограблении, но кто-то все равно вручил ему пистолет. Он держал его, как боевую бомбу, с широко раскрытыми глазами и застывшими конечностями. — Ты никогда раньше не держал в руках оружие? — спросил его Ландо. — Где же, черт возьми, я буду держать пистолет?! — возразил Оскар. — Ради бога, дайте ему гребаный нож! — он выхватил пистолет из рук Оскара и с привычной легкостью засунул его себе за пояс джинсов. — Всем разойтись! Новичок получает дерьмовую машину, все играют в «камень, ножницы, бумагу», выясняя, кто окажется в машине смерти. Пара парней действительно играли в «камень-ножницы-бумага», один из них вызвался прокатиться с Оскаром. Он слегка улыбнулся ему в знак благодарности, хотя и не был уверен, почему, ведь это было не такое место. Когда все расселись по местам, и они выехали на улицу, Оскар проследовал за Дэвидом и, широко раскрыв глаза, осматривал каждую улицу и угол, как будто пытался запечатлеть карту в своем воображении. Он хорошо ориентировался в обычных ситуациях, но прямо сейчас его грудь сжималась от беспокойства, которое он никогда раньше не испытывал — он знал, что одна ошибка может стоить ему жизни. Это стоило жизни каждому, кто сидел на заднем сиденье. Поездка была тихой и напряженной. Он даже не был уверен, что парни на заднем сиденье всю дорогу дышали. Когда Оскар припарковал машину в паре метров от места назначения, они выскочили из нее, держа в руках оружие и надев маски, затем открыли замок на задней двери. Оскар нервно барабанил пальцами по рулю, пытаясь сохранять хладнокровие и прислушиваться к происходящему. Рация команды стояла перед ним, и он переглядывался с ней, ожидая приказов, которые так и не поступали. Когда рация с треском ожила, раздался испуганный голос. — Кто-то снаружи... А затем раздался громкий хлопок. Не по радио, а изнутри. Достаточно громкий, чтобы Оскар услышал и вздрогнул за рулем, как будто это произошло совсем рядом с ним. Звук выстрела, который он смутно помнил по фильмам. Один. А затем последовали еще двое. Послышались крики. Две минуты спустя команда уже выбегала, рассаживаясь по своим машинам, и Оскар был готов. Он переключил передачу, занеся ногу над педалью газа, и когда последний из парней упал на заднее сиденье, они все закричали: — Вперед, вперед, вперед! Оскару не нужно было повторять дважды. Машина вырвалась из-за поворота всего на секунду позади Дэвида, но не успел Оскар даже подумать о том, что ему делать дальше, как из переулка вырулила ещё одна машина и оказалась между ним и Дэвидом. Оскар чуть не врезался прямо в нее, вовремя дернув руль. Он перестроился на другую полосу и поехал в обратном направлении. — Черт возьми! — закричал один из парней сзади, когда они все вместе навалились на дверцу машины. — Ты нас убьешь, парень! Оскар не обращал на это внимания. Если и было что-то, в чем он был уверен, так это в своем вождении: он был уверен, что сможет оторваться от преследователей, никого не ранив, ему просто нужно было, чтобы удача тоже была на его стороне. Он переключил передачу, вошел в поворот, прибавил скорость, выжал газ, объезжая машины. Еще один резкий поворот, и они едва не опрокинулись на бок. Это был узкий переулок, в который едва могла проехать машина, но он выехал с другой стороны и продолжил движение, как будто все это было частью плана. Как будто он знал, куда едет. И это действительно было так... в некотором роде. Он знал общее направление, в котором должен был отправиться на автофургоне. *** Полчаса спустя он прибыл к месту встречи — тихой грунтовой дороге за рядом домов в пригороде, где Дэвид и остальные уже ждали. Оскар вышел из машины, все еще невредимый, с колотящимся сердцем, но довольный собой. Он встретил суровый взгляд Ландо с легкой улыбкой. — Ты должен был быть здесь десять минут назад, — напомнил ему Ландо. Никаких поздравлений с успехом его первой миссии, только холодные, неопровержимые факты. — Нас задержали. Какой-то парень последовал за нами. Что, черт возьми, там произошло? — Охрана, — ответил кто-то еще, но Оскар не сводил глаз с Ландо, — Двое из них внутри. Думаю, снаружи их было больше. — Ты скрылся от них? — спросил Ландо. Оскар улыбнулся еще шире. — Через несколько минут. — Тогда опозданию на десять минут нет оправдания. Ты заблудился. Изучи карту города. Он повернулся и схватил сумки с деньгами с заднего сиденья другой машины. — Все подходите и получите свою долю. Команда столпилась вокруг Ландо, когда он поровну распределил выигрыш между всеми. Оскар взял свой выигрыш последним и вытаращил глаза, когда Ландо вручил ему больше наличных, чем он получил бы в магазине, проработав семь дней по десять часов зай смену. — Спасибо, — ошеломленно прошептал он, уставившись на деньги. После этого Ландо разогнал толпу, все оставили маски и оружие в машинах и разъехались в разные стороны. Остались только он сам и два водителя. Его глаза снова встретились с глазами Оскара, и он заговорил низким и угрожающим тоном. — Послушай, парень, я не думаю, что ты понимаешь, во что ввязываешься, и тебе нужно прекратить нести чушь. Мне все равно, хороший ты водитель или нет. Это ничего не значит, если ты не можешь справиться с таким образом жизни. — Я справлюсь, — сказал Оскар с упрямой уверенностью. Глаза Ландо сузились до щелочек, отбрасывая тень на ярко-зеленые глаза, такие темные, что их полностью поглотил черный цвет. — Ты ни хрена об этом не знаешь. Ты ребенок, который откусил больше, чем может прожевать, и я покажу тебе, что именно я имею в виду. Он толкнул Оскара, заставив его отступить на шаг. — Завтра потренируйся в стрельбе по мишеням. И изучи гребаную карту, прежде чем я проткну ею твой череп. Он ушел, обойдя машину, чтобы сесть на пассажирское сиденье. Дэвид увез его. Черт возьми, Оскар тоже хотел домой. Но ему еще нужно было сдать машину.