KING OF WRATH || SEO CHANGBIN FF. (#1) КОРОЛЬ ГНЕВА || СО ЧАНБИН (#1)

Перевод
NC-17
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
75 страниц, 21 845 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
Примечания:
Со Чанбин уставился на огромный телевизор на стене своего офиса в пентхаусе. Его собственное лицо свирепо смотрело на него в ответ. Только на него был прилеплен кактус. Этот ролик крутили по всем новостным каналам. «ФЛОРИСТ НАПАЛА НА НАСЛЕДНИКА SEO С КАКТУСОМ — БЫЛА ЛИ ЭТО САМООБОРОНА?» «#РастительнаяСправедливость в трендах: общественность сплотилась вокруг "Девочки с кактусом"» «Нетизены реагируют на первый проигрыш Со Чанбина: "У растения прицел лучше, чем у нашего правительства!"» Вошел Чан с кофе в одной руке и заявлением об увольнении в другой. — Ты знаменит. Тебя официально избило сельское хозяйство. Чанбин даже не моргнул: — Это была внезапная атака. — Это был кактус, — Чан сделал глоток. — И она назвала его Джереми. Честно говоря, это сильный ход. Следом зашел Минхо, проскользив телефоном по столу: — Мой любимый комментарий на данный момент: «Представьте, что вас перехитрила флористка в худи по имени Ханыль». Чанбин медленно обернулся, испепеляя их взглядом: — Вы думаете, это смешно? — Да. — Очень, — добавил Чан. Чанбин встал. Стул издал пронзительный скрежет. Джисон, сидевший на корточках у кофемашины, как енот, пойманный на краже кофейных капсул, издал тихий писк. — Я подам на неё в суд. Чан покачал головой: — Нет, не подашь. — Она меня ударила! Минхо ухмыльнулся: — По твоему эго она ударила сильнее. Чанбин ткнул пальцем в экран: — Этот кактус мог меня убить. — Он отскочил от твоей груди, как теннисный мячик. — У меня синяк. — Скорее всего, это просто твоя уязвленная гордость. — ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ! — закричал Чанбин. — Мой почтовый ящик завален предложениями о спонсорстве от компаний по продаже растений. Кто-то прислал мне плюшевый кактус с приклеенными глазами. Google предлагает мне рекламу грунта для горшков! Чан цокнул языком: — Ладно. Может, не стоит орать. Стены тонкие. — Я НАСЛЕДНИК ЧЕБОЛЯ, А НЕ МЕМ! — Теперь ты и то, и другое. Минхо сел. — В любом случае, твой отец придет через пять минут. Мне вызвать пожарных заранее или подождать, пока начнутся крики? — Я его не боюсь. — Он однажды запустил степлером в министра. — ...Я его немного боюсь. Пять минут спустя мистер Со ворвался в кабинет, как человек, намеренный обрушить акции и сжечь репутации. На нем был темно-синий костюм, а взгляд был достаточно острым, чтобы резать мрамор. — Ты меня опозорил. — Доброе утро, пап. — Не «папкай» мне. Что это за чертовщина с кактусом? — Недоразумение. — Она целилась. — ...Очень адресное недоразумение. Мистер Со швырнул папку на стол. — Это ответ совета директоров. Они считают тебя нестабильным. Эмоциональным. Безрассудным. Тебе не видать места генерального директора, если так пойдет и дальше. Чанбин скрестил руки на груди: — Я стану гендиректором. — Только если исправишь свой имидж. — Как? Мне извиниться? Послать ей цветы? Стать единым целым с суккулентами? Джисон пробормотал: — Она может поджечь эти цветы. Мистер Со сел. — У твоей PR-команды есть идея. Чан и Минхо переглянулись. Опасность. — ...Дай определение слову «идея», — осторожно сказал Чанбин. Его отец открыл папку. Внутри были фотографии. Чон Ханыль. В своем цветочном магазине. С котом. Держит розу в горшке так, будто это трофей. — Женись на ней. Тишина. Чанбин моргнул. — Прости. Мне показалось, ты сказал «женись на ней». — Так и сказал. — Нет, ты сказал «женись на ней». В смысле — свадьба, брак. Клятвы. Костюмы. Торт. Женитьба. — Да. — НЕТ. Мистер Со бросил на стол газету. Заголовок гласил: «БЕЗУМНЫЙ ПРИНЦ: НЕСТАБИЛЬНЫЙ НАСЛЕДНИК ИЛИ ПРОСТО СТРАСТНАЯ НАТУРА?» — Это не страсть, — прорычал отец. — Это унижение. — Она пыталась убить меня растением. — Она сделала тебя человеком. — Я НЕ ЧЕЛОВЕК, Я МАШИНА УСПЕХА... — Ты — мем. Чанбин медленно сел. — ...Почему именно она? — Потому что она публично тебя унизила. Она из рабочего класса. Бойкая. Любимица интернета. Если ты «влюбишься» в неё и сделаешь предложение, твой образ станет романтичным, приземленным, скромным. Если она скажет «да», ты больше не Безумный Принц. Ты — принц, которого приручили. Минхо прошептал: — Девушка с кактусом. Мистер Со встал. — Убеди её. Сделай так, чтобы это случилось. Или я вычеркну тебя из списка наследников. Он вылетел из кабинета. Снова тишина. Чан тихо присвистнул: — Ну... это было резко. Джисон высунулся: — Она тебя прикончит. Чанбин уставился на папку. На фотографию, где она хмурится, сжимая букет так, будто он задолжал ей денег. — Мне ненавистна эта затея. — Тебе стоит идти прямо сейчас. — Она буквально худший человек, которого я когда-либо встречал. — И у неё прицел лучше, чем у большинства наших стажеров. Чанбин встал. — Ладно. Я пойду. Я её убежу. Я заставлю её сказать «да». Чан поднял бровь: — Ты же в курсе, что выглядишь пугающе? — Идеально. Джисон поднял руку: — Мне взять бинты? На всякий случай? — Да, — в один голос ответили Чан, Минхо и Чанбин. — И, возможно, кактусонепробиваемый жилет. На всякий случай.