Глава 4: Я не смог
22 марта 2026 г., 12:28
Детективы взяли себе комнату на один день в местном пабе в центре Лондона, чтобы было близко дойти до нужного место, ради которого они и приехали. Обычная, слегка обшарпанная комната со столом и двумя кроватями у стен, ничего лишнего.
Ким был каким то нервным, в чем то неуверенным, сам он думал о плохом предчувствии, не покидающее его с самого приезда.
— Слушай, ты точно не хочешь остаться и заняться делами тут? Я не думаю, что тебе стоит идти со мной...
— Я думаю, я сам решу, стоит мне идти или остаться. Тем более я не могу пропустить — это часть нашего дела. - Но Сонхва стоял на своём, четко давая понять, что отказа не будет. Старшему оставалось лишь смириться.
— Я тебя предупреждал.
Хонджун посмотрел на часы и стал быстро собирать вещи по карманам. Парни вышли из паба, в котором снимали комнату и направились в другую сторону из центра Лондона прямиком до Ковент-Гардена, до которого всего минут 15 пешком. Старшего наполняло уже хорошее настроение от соответствующей погоды, это место в принципе своим ритмом заряжало.
— Чудесный вечер для прогулки, не находишь? — Хонджун легко улыбнулся и шёл с легкой припрыжкой через каждые пару шагов. На самом деле это немного странно — вот так вот гулять с Сонхва.
— И для примитивных вопросов? Да, пожалуй.
— Мне же надо как-то к тебе подступиться. Ты — стена, которую трудно перейти. А я хочу попытаться. Тем более ты сказал, что дашь мне шанс...
На последних словах у Сонхва поднялась бровь в вопросе, но он вспомнил, что старший говорил про разговор в поезде. Сонхва тогда задумался об их с Хонджуном детстве, как они хорошо ладили, и вроде как доверяли друг другу, но может так думал только он. Все таки стоит выполнять, то что обещал и в правду дать шанс.
— Как прямолинейно, но я это ценю.
— Тебе разве не нравится? Сегодня хорошая погода, мы гуляем, общаемся, и всё это в центре Лондона!!!
Младшего это полностью забавляет и заставляет всё больше удивляться своему легкомысленному напарнику.
— Ты только не забывай про обстоятельства, из-за которых мы тут гуляем...
— Я, в отличие от тебя, прекрасно разграничиваю работу от жизни и с легкостью переключаюсь. Радуясь даже пятнадцатиминутной прогулке между работой. Будь проще!
— Хонджун, ты просто неисправим...
Даже смотреть не надо, как эта коричневая макушка мелькает от еле заметных припрыгивания с улыбкой — просто раздражает. Насколько у этого человека легкая и радостная жизнь с такой то работой.
— Хва, хватит этой бесконечной работы. Ты света белого не видишь и жизнь такой, какая она есть, впридачу. Ты не радуешься ни-че-му. Ты вообще знаешь, как это — улыбаться не сарказмом?
— Я наслаждаюсь жизнью по-своему... И я тебе говорил меня так не звать!
Хонджуна этот ответ полностью не устроил, но видно, что Сонхва никак не тревожит такая правда. Хотя образ жизни, как у младшего все больше удручает, работа и только работа, ни одного лишнего вдоха в сторону веселья и хоть какой то радости..
— Раз мы в Лондоне до завтрашнего утра, используем это на полную. Я повожу тебя по городу, угощу ужином. Посмотрим ночной Лондон вместе, нам нечего терять.
Пак хотел сразу отказаться от этой идеи, но Хонджун прав: он впервые в Лондоне и сам себе поблажку на поездку и выходной тут в будущем не сделает. И навряд ли рядом с ним будет Хонджун, чтобы вот так водить его по городу. Все пункты, были убедительны.
— Хорошо... Раз ты потом угощаешь... — Ким сразу рассмеялся, конечно понимая, что это не главная причина его согласия, но радуясь, что согласились вообще.
Хонджун не умолкая что-то рассказывал напарнику, идя через симпатичные улицы Ковент-Гардена, наполненные людьми, которых становится всё больше с уходящим солнцем, пока они не подошли к пабу. Это было какое-то разбитое временем здание и максимально неприметное, где виднелся свет в окнах и слышались громкие голоса завсегдатаев. Явно не то место, куда заходили бы туристы во время своей прогулки.
Сонхва сразу взялся за ручку двери, пока его не одернули и не повели за тот же паб к двери, находящейся на уровне подвала. Это уже выглядело подозрительно для Пака, так как никакие обычные пабы не имеют неприметный вход через подвал сзади.
Ким постучал в эту дверь, и их встретил мужчина, ничем непримечательный , но стоял как скала не давая пройти, пока тот не шепнул ему что-то на ухо.
С каждой минутой Сонхва всё больше настораживался: его привели в место, где заседает мафия, отбитые убийцы?? Почему всё так засекречено?
Сразу понятно, что это место не для любого, и не каждый даже найдет сюда путь..
Мужчина сразу отошёл, давая пройти. Даже с коридора слышалась тихая музыка гитары и других инструментов, до того как открылась дверь в основное пространство.
Сам коридор был обклеян обычными обоями с затемненым светом, явно не то , что представлял Сонхва , будучи стоя в логове мафии.
Их встретил неплохой зал, ничем особо не отличавшийся от обычных пабов, даже как-то скромнее и уютнее. Керосинки и свечи в бутылках на столах придавали какую-то интимность, много портретов на стенах. Сразу ударяет запах алкоголя и табака вперемешку с разными духами.
С первого взгляда это помещение наполнено только мужчинами. Из-за нового места у Сонхва расфокусировался взгляд, и он не успевал рассмотреть все по-отдельности.
Хонджун, не теряя времени, провёл их к столу, где обычно сидел человек, который разливал всем напитки. На удивление, не было обычной стойки большой стойки для ралития алкоголя, а всего лишь небольшой стол.
— Мне нужен вот этот человек... — Он сразу протянул маленький листок с именем «бармену». Молодой симпатичный парень взял небольшую бумажку в руки и смотрел на нее с пары секунд.
Незнакомец грустно посмотрел на Хонджуна с немного огорчённым видом:
— Даже без прелюдий? Имей совесть хотя бы.
— Джеймс, это важно.
— Вот так, Хонджун. Даже без приветствия, надолго пропадаешь, не появляешься. — Джеймс понял, что не получит никакого ответа, и сразу добавил: — Шестой стол слева.
Хонджун уже собирался было уйти с Сонхва, но Джеймс притянул его за ворот пиджака.
— Будешь должен... — только для Хонджуна на ухо, но тот проигнорировал и повёл за собой младшего к нужному столу.
Сонхва вообще не понимает, что это за место и что за странный бармен. Но по их разговору видно, что Хонджун тут бывалый, и это успокаивает хоть немного: живы останутся, наверное.
Ким взял стакан алкоголя, который не единственный стоял на пустом столе, ожидая будущих гостей, и, наконец увидев нужный столик, подсел к человеку, ради которого они здесь.
— Могу я угостить вас, мистер Вайд?
Мужчина по настоящему имени Сэм Вайд, чуть постарше, но выглядевший не по своим годам лучше, осмотрел всего Хонджуна и сразу улыбнулся, указывая на места за столом.
По их информации именно этот человек переписывался с убитым, но от другого имени " Чарльз ".
— Мы разве знакомы? Не видел вас двоих тут раньше.
— Мы просто не пересекались... Прошу вас. — и пододвигая стакан алкоголя ближе к Сэму.
Хонджун выжидал момента, но Сэм догадался раньше, что эти двое тут не просто так.
— Я живу не первый десяток, вижу же, что вы по делу...
Сонхва полностью не понимал, чего они так ждут, к чему медлить, и сразу выпалил:
— Вы знаете человека по имени Уилл Коннорс?
Старший сразу накрыл лицо руками, когда его напарник сказал это максимально официальным голосом детектива, не хватало только формы и пистолета впридачу.
— Вы что, из полиции??? — Сэм сразу запаниковал.
— Нет! Послушайте меня, пожалуйста, я не хочу вам зла...
Никакие слова не помогали, человек уже хотел уйти, не слушая какие-либо просьбы от парней, но Хонджун встал перед ним и тихо произнес между ними:
— Я думаю, вы знаете, как это бывает: всех бы уже перевязали. Вам нечего бояться, я просто хочу у вас кое-что узнать.
Сэм всё еще не доверял ему, но остался.
— Но насчет чего?
— Уилл Коннорс умер в результате убийства.
Мистер Вайд сразу же рухнул на том месте, где сидел до этого, с пустым взглядом, куда то в стену. Его губы подрагивали, будто хотел что то спросить, но долго собирался с мыслями.
— Но как??
— Скорее всего, месть. Но это сейчас не главное. Я так предполагаю, вы с ним были... вместе?
Пустой взгляд собеседника хоть на долю стал яснее, только после выпитых пару стаканов алкоголя.
— Да... Я же надеюсь, вы понимаете, что это не мог быть я? Что я бы его не убил... Господи....
— Мы хотим узнать, что вы можете нам рассказать и добавить о его жизни.
Пока шёл разговор, Сонхва наконец понял, где сидел. Оглядываясь вокруг, он наконец открыл глаза на происходящее: за соседним столом страстно целовалась пара мужчин, почти раздевавшая друг друга. И везде, буквально за каждым столом, сидели мужчины близко друг к другу — не как рабочие товарищи или кто-то ещё, а в романтическом плане!
Пак настолько был шокирован, что пропускал мимо ушей весь разговор. Сидел с широко открытыми глазами, не хватало только рот открыть, но по лицу все читалось без проблем, просто ужас и потерянность..
— Что с ним? Его сейчас накроет инфаркт?
Хонджун только сейчас обратил внимание на то, что младший буквально пялится на других людей.
— Сонхва...
Ким положил руку на плечо младшего, реакция последовала, будто его ударило моментально током, с испуганными глазами.
— Пошли на воздух...
Хонджун без церемоний взял его под руку, и они вышли на улицу. Эмоции кипели у обоих, только осталось ждать, у кого первее выйдет вода из краёв.
— Что с тобой? Ты почему себя так ведешь?
— Ты куда меня привёл?!
От Сонхва всё шло на повышенных тонах, как и при любом выяснении с ним, — прямо-таки неотъемлемая часть.
— Что... Наконец сложил дважды два? Я тебе говорил не ходить со мной. Сколько раз я тебе говорил?
— Откуда я мог знать, что мы придем в паб для...
Хонджун даже не хотел знать, что будет следом, продолжил разгонять свою линию, набирая такой же тон.
— Ты работаешь в полиции! Ты должен знать о таких заведениях.
— Зато я смотрю, ты знаешь их с иной стороны... Часто тут бываешь?
— Тебя это никак не касается!
— Да, меня вот никак не касается. А то, что детектив ходит по таким пабам вне контекста облавы, очень даже волнует!
— Я никогда так не поступлю, но и стыдиться себя тоже не намерен...
С минуту каждый смотрел друг на друга, ожидая новой волны обвинений. Оба молчали часто дыша от напора злобы и непонимания, которые лились через край.
— Это отвратительно, ты просто мерзкий...
Сонхва просто развернулся и ушёл, куда глаза глядят, не зная дороги. Выпалил то, что в принципе Ким и ожидал после того что было, но никак не значит, что не задело..
— Сонхва! — Хонджун начал разрываться между напарником и тем, чтобы вернуться за подробностями их работы, но быстро остановился на втором, так как ему дали четко понять, что он неприятен и видеть, скорее всего, тоже не хотят..
Сонхва просто брел по тёмным улицам Ковент-Гардена, дорогу освещали фонари, людей почти не было на улицах, все были в пабах или дома. Он даже не замечал куда шел за мыслями, пока не дошёл случайно до полицейского участка...
Он сел на витрину напротив, часто дышал с трясущимися руками, накрывая лицо, чтобы размять виски и подумать. Со лба текли капли пота и гудело в ушах от приходящих мыслей.
Доложить об этом буквально входит в его обязанности. Он не имеет права это умолчать, просто пройти мимо. Так будет правильно, по закону.
Постоянно стопорила мысль, что там находится Хонджун. Каким бы он ни был, но он не мог обречь человека на тюрьму. Особенно Хонджуна, на которого он с детства равнялся, который так старался оказаться на этой должности, и одними своими словами Сонхва всё это оборвет, просто растопчет. С каждой новой мыслью, меняющейся на другую он закипал. Просто не находил выхода, что будет правильнее.
—Черт!
Он вскочил и начал быстро расхаживать напротив участка. Не делая лишних шагов к нему или от, температура зашкаливает от волнения, ноги ватные, будто вот-вот потеряет равновесие, сама ситуация сводила с ума, что Пак не может определиться.
Как можно обречь человека, которого давно знаешь, на срок, выполнив свой долг, и при этом спокойно распивать чай в следующее мгновение... Как жить с этим оставшуюся жизнь... Может Сонхва и был холодный и как будто без чувственный, но не может угробить чью то жизнь..
Сонхва ждал Хонджуна в их номере, но тот пришёл только под утро. Просто молча пришёл в комнату и сел на свою кровать, даже не посмотрев. Уставший и разбитый на вид, но после такой ночи это не удивительно. Непонятно, где так долго пропадал и что делал.
Пак чувствовал укол вины за слова, которые выпалил тогда..
— Ты где был?
— Думаю, тебе не надо знать... — холодные ответы ожидаемо пошли от старшего.
Настало молчание. Хонджуну нечего сказать, да и не собирался вовсе что-то добавлять. А Сонхва что то разъедало внутри, то что раньше не беспокоило, но начало, с появлением Кима.
— Я ходил в полицию...
Эти слова сразу предали эмоций человеку напротив, но не удивили совсем.
— И что, ты всё рассказал?
— Я не смог... Не смог этого сделать...
Такого Хонджун уже не ожидал. Всё, что он ждал, — это то, что весь паб уже прикрыли, а все люди, сидевшие там, уже ждут своего места за решёткой, среди воров, карманников, наркодилеров или кого похуже, и отдельное место для него, как для почётного детектива, который оказался для общества не в лучшем свете. Просто нет слов, одни картинки в голове.
— Понятно. Надеюсь, ты уже собрался, нам пора ехать...
Не стоит удивляться, что вся дорога прошла без единого слова. Каждый думал о своем и не хотел нарушать тишину, легче было промолчать прямиком до Ричмонда, чем что- либо обсуждать. На остановке которой они вышли, и их так же встречал Суель, как и обещал ранее.
— Рад вас видеть! Как ваша поездка? Я хочу всё знать о...
Но Хонджун сразу вручил ему свою сумку с вещами с дороги, оставив только при себе блокнот с карандашом.
— Отнесите мои вещи, я съезжу кое-что узнаю по убитому...
— Детектив Ким, но как же...
Виднелась только спина, уходящая в толпу на станции. Чувство ледяного холода сразу накрыло обоих, даже думать не надо о состоянии Хонджуна, все и так видно..
— Что-то случилось в поездке? Вы опять поссорились? — помощник Чан сразу поинтересовался у единственного оставшегося Сонхва. Суель не понимал в чем дело и это его явно волновало.. Но встретился с холодным лицом своего коллеги.
— Не важно, поехали домой...