A little death

PG-13
Завершён
97
автор
Размер:
81 страница, 33 920 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник

heavy is the crown

Настройки
Примечания:

It's pourin' in, you're laid on the floor again One knock at the door and then We both know how the story ends You can't win if your white flag's out when the war begins Aimin' so high, but swingin' so low Tryna catch fire, but feelin' so cold Hold it inside, and hope it won't show I'm sayin' it's not, but inside I know

Today's gonna be the day you notice 'Cause I'm tired of explainin' what the joke is

утром я открыла глаза в предчувствии. не понимала, чего именно, но я чувствовала, что что-то приближается. что-то важное и гигантское. ну а, вообще-то, так и было. уже сегодня решится, кто станет новым олимпийским чемпионом среди мужчин. я села на кровати и посмотрела на время. 10:34. последние дни даю себе поспать, ну или просто ленюсь.. это неважно, пока я все еще хожу на тренировки. взгляд снова упал на аккуратно сложенную кофту ильи на стуле. в памяти всплыл вчерашний эпизод. я машинально открыла инсту и зашла в директ.

@annskkk

u ok?

отправила сообщения и потянулась. сони в комнате уже не было, наверное, ушла в зал. а может, решила встретиться с мишей? вполне вероятно. я думаю, я бы тоже хотела увидеться сегодня и с мишей, и с петей.. да и с ильей, наверное…пожелать удачи, помочь настроиться. я знала, что у миши был очень тяжелый сезон, и искренне надеялась, что он сможет собрать свои силы и эмоции в кулак и выдать свой максимум сегодня. все-таки моральный аспект тоже является одним из главных на олимпиаде. выдержишь-не выдержишь? пеняй на себя. с этими мыслями я неторопливо оделась и накидала в спортивную сумку своих вещей. телефон пикнул. @ilia_quadg0d_malinin sure

@annskkk

such a big day

gonna win huh?

@ilia_quadg0d_malinin ;) sure

@annskkk

wanna meet or something?

i still have your hoodie

can give it back to you 

@ilia_quadg0d_malinin not today sorry maybe tomorrow я прикусила кончик языка. почему мне захотелось встретиться именно с ним? хотя с петей и мишей мне тоже хотелось встретиться.. но написала я именно илье. и это был неоспоримый факт. на улице светило солнце, такое яркое, что приходилось щуриться. я прикрыла экран телефона рукой, чтобы видеть хоть что-то.

@annskkk

training?

@ilia_quadg0d_malinin yes

@annskkk

and how is it going

@ilia_quadg0d_malinin pretty good think I’ll make it

@annskkk

you’ll make it

@ilia_quadg0d_malinin thx появилось ощущение, что я вытягиваю из него слова клешнями. я скривилась и вышла из диалога. интересно, он всегда такой перед стартами? наверняка. да и сегодня правда важный и нервный день. вспомнился разговор на балконе. а потом вчерашняя сцена на катке. я так и не осмелилась поднять эту тему, не смогла спросить, давно ли у него панические атаки. в груди пошевелилось что-то тревожное, но я быстро задушила это. он справится.  после зала я встретилась с соней и мишей. мы медленно прошлись от комплекса до нашего корпуса, а потом пошли в столовую, где нашли и петю. ну все, цель на день выполнена, вся команда в сборе. ну, почти. мы сели за стол вчетвером. - привет казахстану, - петя подвинулся, освобождая нам место.-и тебе, ань. я кивнула ему в ответ, присаживаясь рядом. -как дела? -неплохо,- меланхолично протянул петя.- тренировка была хорошей, да и я уже рассказал тебе свою позицию насчет этого всего. -кайф,- я повернулась к мише.- у тебя как? -нервно,- он пожал плечами.- весь день не знаю, куда себя деть.  -понимаемо,- соня положила в рот огурец и продолжила.- думаю, ты не один такой. но ты один из лучших! миша слабо улыбнулся, и на этом тему сегодняшних произвольных мы закрыли.  в оставшееся до вечера время я сходила на лед, а потом мы просто сидели в комнате и болтали с соней. когда мы выходили и заказывали такси, подруга снова делала какие-то предположения по поводу тех, кто займет пьедестал, я в ответ лишь кивала, слушая ее вполуха. предчувствие, преследующее меня с самого утра, усилилось в разы. и чем ближе мы подъезжали к арене, тем более нервной я становилась. на трибунах было шумно, как всегда. я хотела, чтобы все поскорее началось, и в то же время совсем не хотела, чтобы оно начиналось. но время идет своим чередом, так что вскоре начались выступления. первое время я сидела спокойно. ребята выступали стабильно, но слабовато, если сравнивать с верхушкой. но вот на лед вышел петя. я задержала дыхание. то, как он двигался сегодня, было чем-то невероятным, завораживающим. в целом, не только сегодня, что есть, того не отнять. но сегодня это было особенно завораживающе. чистые прыжки, потрясающие артистизм и грация. он не катал программу, он проживал ее. в конце проката я позволила себе выдохнуть и поняла, что почти не дышала все это время. -вау,- соня рядом захлопала вместе со всеми.- это было что-то с чем-то! -да!- я гордо улыбнулась. петя вместе с тренером прошел в зону kiss&cry. баллы считали долго, невыносимо долго. я осознавала, что с таким прокатом петя должен попасть на пьедестал. когда на табло показали баллы, зал охнул, а я прикусила губу до крови. слишком низко. слишком низко для такого шикарного проката, для такого шикарного пети. парень в этот момент смиренно поджал губы, как бы показывая всем своим видом: «я знал, что так будет». тем не менее, он казался довольным своим выступлением, а это было самым главным. -это же просто грабеж,- соня растерянно смотрела на экран. -зато теперь мир знает его, как потрясающего фигуриста из россии, который живет своими прокатами,- я закусила губу еще сильнее.- и чисто их катает. хотелось плакать. но олимпиада продолжалась. казалось, прошло всего несколько мгновений, но вскоре на льду началась заливка льда перед выходом сильнейшей разминки. я проверила телефон на всякий случай. илья же писал мне сразу после окончания коротких программ, вдруг и сейчас напишет? но он не писал. я вздохнула и в ожидании уставилась на олимпийский лед. совсем скоро все решится. на прокат миши смотрели, задержав дыхание. он сегодня тоже жил. он смог собраться, смог показать то, ради чего он ехал сюда, смог выдать один из лучших своих прокатов за сезон. оказался в кресле промежуточного лидера. кажется, соня плакала. а дальше происходило что-то странное, просто уму непостижимое. грассль падал, сяо хим фа падал, кагияма тоже падал. когда оставалось последнее выступление, зал сидел в полнейшей растерянности. и вот на лед вышел он. илья малинин. я вздохнула и сжала кулак на своей коленке. отчего-то было очень тревожно. илья был практически белый. наверное, никто этого и не заметил, но я увидела. когда он вставал в стартовую позу, его руки дрожали. программа началась. 

the only true wisdom is in knowing you know nothing

первый прыжок чисто, я выдохнула. следующий четверной аксель, он зашел на него, но что-то пошло не так. бабочка. зал растеряно охнул. я до боли прикусила губу. а потом падение. кажется, мир не мог даже подумать, что такое может произойти с ним. что он может так падать после практически трех лет без единого проигрыша.  «борись, пожалуйста, не сдавайся» эта мысль крутилась на повторе в моей голове. но он продолжал падать, срывать прыжки. в конце концов я сидела, уперевшись локтями в колени и закрыв рот руками.  -что случилось..?- соня растерянно вглядывалась в лед. -он устал,- мне очень хотелось плакать. -они замучили его. я смотрела на лицо ильи, и мне казалось, что он сейчас упадет в обморок. программа окончена, он закрыл лицо руками. я почувствовала, как что-то мокрое потекло по щеке и жестко стерла влажный след рукой. я наблюдала за ним, не отрываясь. то, как он молча берет чехлы из рук отца, как отчаянно обнимает рафаэля. как они идут в зону k&c, как илья говорит что-то папе. и я вижу, как он разочарован, понимаю, как хочется ему, наверное, уйти отсюда прямо сейчас и никогда не видеть ни баллы, ни место. в груди теплилась надежда, что илья попадет на пьедестал. как же долго считали баллы, будто сами судьи не верили в произошедшее. и вот оно, восьмое место. восьмое. илья абсолютно пустым взглядом смотрит на табло. он восьмой. михаил шайдоров- новый олимпийский чемпион. соня рыдает рядом и трясет меня за плечо. я улыбаюсь, уже не вытирая слезы. я безумно рада за мишу, но почему так больно? а миша закрывает рот трясущимися руками, не верит в это. илья сразу же встает со своего места и идет поздравлять чемпиона. я вижу, как они обнимаются, вижу абсолютно стеклянные глаза ильи и очень крепкие объятия старых друзей.  я смотрю на все это и чувствую, словно я должна что-то сделать, но толпа вокруг шумит и толкается, не дает сосредоточиться и подумать. поздравить мишу? обязательно, но сейчас он будет занят еще очень долго.. поговорить с петей? да, точно нужно, только вот я не представляю, где его найти.. проверить илью. надо проверить илью. я бегаю взглядом по огромной арене и никак не могу найти знакомую светлую голову. казалось, он только что был здесь, но вот его уже нигде не видно. гул толпы все нарастает, соня что-то говорит мне в ухо, но я не слышу. нужно что-то сделать, ну же, нельзя просто сидеть. я вскакиваю с места. -куда ты?- соня дергает меня за руку. -нужно найти его,- я пытаюсь перекричать огромное количество звуков, чтобы она услышала меня и отпустила, но она не отпускает. -он не захочет никого видеть, - она мотает головой.- оставь его одного. -его как раз не стоит оставлять одного!- я кричу все громче. почему она не понимает?- отпусти! подруга смотрит на меня еще пару секунд, а потом выпускает мое запястье. я пытаюсь пролезть через толпу, спускаюсь вниз. его нигде нет, в раздевалку меня точно не пустят. я выбегаю в один из служебных коридоров. здесь никого нет. я не знаю, на что я надеялась, но сдаваться не собираюсь. возвращаюсь обратно и нахожу взглядом его отца. мне все равно, что мы не знакомы, все равно, что он подумает обо мне. я подхожу максимально близко и пытаюсь докричаться.  -где илья?- кричу на русском, потому что помню, что илья говорит с семьей именно на нем. роман поворачивается на родной язык и подходит ко мне. -анна? что случилось?- он кажется вымотанным, и мне даже искренне жаль . -мне нужно найти илью, вы знаете где он?- я умоляюще смотрю на него. -он сказал, что хочет уехать. я заказал ему машину,- он покачал головой.- не трать свое время, он не захочет никого видеть. он попросил не трогать его.  -он уехал в деревню?- я не знала, куда деть свои руки, поэтому стояла и ковыряла заусенец на большом пальце. роман еще раз окинул меня взглядом и кивнул.  -спасибо, спасибо вам большое! я развернулась и снова принялась протискиваться через толпу, еще более агрессивно, чем до этого. прямо по пути заказала такси. я смутно помню дорогу домой, но она заняла гораздо больше времени, чем хотелось бы - вокруг арены были жуткие пробки. я сидела и тупо смотрела на открытый диалог в инстаграме. это все было так глупо, а у меня ведь даже не было номера телефона, чтобы позвонить. 

@annskkk

ilia

u ok?

fine

i know you’re not

can we talk

please

ответа не было, да и не будет. я знала это, но все равно хотелось верить, что он не выключил телефон и вот-вот зайдет в сеть, ответит, скажет, что все хорошо. не зная, куда себя деть, зашла в диалог с петей. 

петруччо 

они забрали у тебя пьедестал, но все знают, что он твой

ты был невероятен

правда

этот чат тоже молчал, но наверняка по немного другой причине. я кусала ногти. машина остановилась возле олимпийской деревни спустя почти 50 минут. я быстро поблагодарила водителя и практически бегом направилась напрямую к илье. я осознавала, как глупо и странно это выглядит. не знала, на что именно рассчитываю. что он пустит меня несмотря на то, что отказался говорить даже с родителями? бред. я просто чувствовала себя обязанной быть рядом и сделать хоть что-то. дорога до комнаты не заняла много времени, но перед дверью я притормозила. резко стало страшно от того, что я увижу. что сказать, как помочь? а если и правда не пустит? отступать было некуда, я подняла руку и постучала. никакого ответа. постучала еще раз.  -илья, это аня,- возможно, мне показалось, но мой голос дрожал.- пожалуйста, открой дверь. какое-то время за дверью была та же глухая тишина, но потом я услышала тихий голос. илья отвечал мне на русском. -уходи, у меня нет сил разговаривать. -открой или я выбью эту чертову дверь,- я сама удивилась тому, как жестко прозвучал мой голос. я пришла сюда не угрожать ему, но сейчас это казалось единственным выходом. и это сработало. ручка опустилась, и дверь медленно приоткрылась. в комнате было абсолютно темно. не веря своему счастью, я аккуратно шагнула внутрь и прикрыла за собой дверь, возвращая в помещение темноту. илья сидел на полу рядом со входом, опираясь спиной на стену, и смотрел на меня уставшими, пустыми глазами. я продолжала смотреть на него сверху вниз. -I don’t need pity,- он звучал настолько вымотано, что мое сердце сжалось.  -well, i’m here not for that,- я присела перед ним на корточки. -for what then? мы смотрели друг другу в глаза пару секунд. -want a chocolate? - я достала из кармана маленький шоколадный батончик, прибереженный для случая, если вдруг у меня упадет сахар где-нибудь в зале. ну, всякое бывает. он посмотрел на мою руку и усмехнулся. -don’t deserve it. -you do,- я протянула шоколадку ближе к нему. он криво улыбнулся и взял ее. -why are you here? -say it. -what? -what’s on your mind? -you said you’re here not to pity me. -i’m not,- я пересела с корточек на коленки перед ним. -i’m just here. next to you. -you’re not my psychologist,- он отвел взгляд, уставившись себе в ноги.  -well, i’m not,- я пожала плечами. -i just want you to feel better. -i’m fine. -sure,- я слегка наклонила голову.- не думай, что я лезу тебе в душу. i want you to understand that you can’t build your career just on the victories. -oh, I feel better now, thanks,- он фыркнул. -no, you don’t get it,- я помотала головой.- you needed this failure to learn how to be stronger and move on. так всегда у спортсменов. слабость не в том, чтобы проиграть, а в том, чтобы сдаться после проигрыша. now say it. -i just felt so confident today,- он прикусил губу.- everything went good. in the morning. i was sure i can do it. -you’re just so tired,- я поморщилась.- maybe they think you’re a robot, but you’re not. and now that’s what happened. -я не знаю как жить дальше,- его голос был тихим, как будто треснутым.- мне как будто больно дышать, but it’s now a physical thing.  -я понимаю. но ты научишься жить дальше. не сейчас, но завтра. you’ll get on the ice and jump your quad axel like as on a random saturday. you’ll see it.скорее всего, это даже не станет худшим днем в твоей жизни. -i think I’m gonna cry,- он вытер нос рукой.- you better leave. -no. я приподнялась и медленно, осторожно обняла его. ненавязчиво, но стараясь сделать эти объятия как можно теплее, крепче, чтобы показать ему, что я здесь, рядом. и никуда не денусь, пока он этого не захочет. какое-то время он не двигался, но вскоре положил руки мне на спину и плотнее уткнулся носом мне куда-то в районе между шеей и плечом. я чувствовала, как намокает моя толстовка, как трясется его спина в беззвучном плаче. просто сидела здесь, рядом с ним в темноте и ждала, пока его отпустит. понимала, что отпустит вряд ли скоро, но сейчас просто хотелось, чтобы ему стало хоть немного легче. спустя около пяти минут, когда ноги у меня окончательно затекли, илья вылез из моих объятий. медленно, по своей воле, вытирая глаза рукавом. я отстранилась и уселась более удобно рядом с ним, прислонившись к стене.  -хорошо, что здесь темно,- илья шмыгнул носом.-i guess i look horrible. -it’s okay,- я пожала плечами. в очередной раз удивилась, как хорошо он говорит по-русски. с небольшим акцентом, конечно, и часто путает склонения, но это в пределах нормы, учитывая, что он прожил всю жизнь в сша и ни разу не был в россии. -you know,- он вздохнул. -i’ve been preparing a gala performance. about the mental health and the pressure. i think now it will be even more emotional than i expected. if they will invite after this of course,- он скривился.  -sure they will. you’re still the best male figure skater in the world. one bad performance doesn’t make you a bad skater. people will love it. people always love when a famous person is honest with fans. -maybe now i’m a little bit afraid of getting on the ice again… -не говори ерунды,- я перебила его.- я понимаю, что это сильнейшее эмоциональное потрясение для тебя, но ты не получил травмы, ты жив, здоров и скоро снова будешь счастлив. your body is still yours. - the crown is heavy. он положил голову мне на плечо. я замерла на секунду, но потом вновь расслабилась. что-то теплое словно растеклось по внутренностям. я положила свою голову поверх его.  -хочешь, приду завтра посмотреть твою тренировку? -yeah,- он задумчиво вздохнул. - чтобы я не передумал. -хорошо. мы просидели молча еще минут 10, наверное. в какой-то момент я почувствовала, что засыпаю. легонько шевельнула плечом, чтобы привлечь его внимание.  -hey, are you asleep? -no, - он поднял голову. -but I’m very close to it. -let’s go to sleep then,- я поднялась на ноги, отряхивая ладони, и протянула ему руку. он смотрел на нее несколько секунд, и я успела поймать флэшбеки. вчера я так же протягивала ему руку, после чего мы вместе тренировались. что-то слишком часто я вот так поднимаю его с земли. его голос прервал мой поток мыслей. -can you stay?-я встретила его спокойный взгляд.- for a night? -i guess no?- я с сомнением подняла брови.-how do we sleep huh? он вздохнул и схватился за мою руку, поднимаясь с пола. -okay. -we’ll meet tomorrow,- я улыбнулась ему.- when are you going to be on the ice? -twelve. -fine,- я похлопала его по плечу.- i’ll be there too then. -thanks,- он посмотрел меня в глаза.- for being here today. я молча обняла его, и он ответил мне таким же крепким объятием. мы попрощались, и я покинула его комнату. в коридоре было тихо, моргала лампочка. как только я открыла дверь к себе, на меня налетела соня. -где ты была и почему не отвечала?- подруга звучала обеспокоенно.- ты была у него? я просто кивнула. -как он? -тяжело,- я вздохнула.- но он справится. теперь точно. я скинула с себя толстовку. -как миша? вы же виделись? -ага,- соня отошла от меня и села на кровать.- но совсем недолго. поздравила его, он, кажется, в таком шоке, что ничего не понимает. мы посмеялись. -я очень горжусь им, правда,- добавила соня тише. -он умничка,- я кивнула, надевая пижамную футболку. - заслужил это на все сто процентов. -я боюсь, что все будут говорить, что он украл медаль у малинина.. -даже если так,- я резко повернулась к ней.- он потрясающий фигурист, он откатал чисто и очень красиво, он смог собраться. а илья не смог. да, было множество разных факторов, но таков спорт. он заслужил это золото, как никто другой. и мы сделаем все, чтобы он осознал это. -да,- соня искренне улыбнулась. - расскажем ему завтра. я залезла под одеяло, готовясь отвечать на сообщения всем, кого я игнорировала все это время, но соня прервала этот процесс еще одним вопросом. -что между вами? -между кем?- я непонимающе посмотрела на нее. -между тобой и ильей, не тупи. -а что не так? -ну,- подруга слово смутилась.- ты бы видела себя сегодня на трибунах.. ты была готова сорваться хоть на край света, чтобы найти его и узнать, что с ним. -я переживала за него, потому что до этого он рассказал мне, как ему тяжело справляться с давлением. -вы уже настолько близки?- ее глаза удивленно округлились. -мы были пьяные,- я махнула рукой.- но после этого, наверное, мы правда стали ближе? я не знаю. -то есть, хочешь сказать, что ничего особенного к нему не чувствуешь?- подруга подозрительно прищурилась. -да нет, что я должна к нему чувствовать?- я прикусила внутреннюю сторону губы. не чувствую же, правда? нет, точно нет. -ну хорошо,- соня поудобнее устроилась на подушке.- просто будь аккуратнее. мы совсем не знаем его, как человека. -доброй ночи, сонь. -и тебе, анют. на этом месте разговора мы выключили свет и легли спать, наконец оставляя этот тяжелый и длинный день позади. экран телефона вспыхнул, показывая новое сообщение, но я уже не могла его прочитать. @ilia_quadg0d_malinin сладких снов, аня

This is what you asked for?

heavy is the crown Fire in the sunrise, ashes rainin' down Try to hold it in, but it keeps bleedin' out This is what you asked for, heavy is the Heavy is the crown

Примечания:
97 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (5)