Сила боли

Оказавшись на улице, Кири подозвала своего илу - знала: тот всегда где-то поблизости. Военные, что были на своих постах, взялись за винтовки - открыть огонь и пресечь побег, однако Куоритч, вышедший следом вместе с Лайлом, вскинул правую руку. - Не стрелять! - приказал он. Оседлав своих икранов, они с капралом устремились в сторону бескрайнего океана. Илу, разрезая водную гладь, нёсся в направлении деревни Меткайина. Приближаясь к берегу, на'ви увидела Джейка. - Папа! - позвала она, испытывая облегчение, разрывая связь со своим животным и выходя из воды. - Где ты была, чёрт возьми? Мы тебя обыскались? - спрашивал Салли, подходя к ней. - Надо же, кто это у нас здесь? - Кири вздрогнула, оборачиваясь. - Я и не думал, что найти перебещика будет настолько легко. - довольно улыбался полковник, спрыгнув на землю и разрывая связь с хищником. - Твоя дочурка так хотела спастись, что разучилась просчитывать последствия своих поступков - поэтому теперь ничто не помешает мне закончить начатое! - с гордостью объявил Майлз, смотря на бывшего морпеха, который находился в состоянии немого шока. - Ты не тронешь его... никого из них! - возразила девочка жёстко, чуть заслоняя Джейка собой. - А-а, хочешь отправиться вслед за мамочкой?! - взревел реком, выхватывая из кобуры пистолет. - Могу это устроить!! - Нет!... - громкий вопль наравне с оглушительным выстрелом прокатился по близлежащим окрестностям. Опустив глаза, на'ви увидела мёртвого морпеха - шансы на выживание были равны нулю. Девочка упала на колени рядом с ним, моментально заливаясь тихими рыданиями, когда подошёл полковник. - О, я уверен: она бы очень гордилась тобой. - проговорил Куоритч с улыбкой. Кири подняла на него полный отчаяния и боли взгляд, по щекам безудержно текли слёзы - она зарычала на разрыв связок. Майлз, не говоря ни слова, развернулся и подошёл к Уэнфлиту, который наблюдал за происходящим, после чего они улетели, оставив её наедине с мёртвым телом. В час затмения весь клан, Нейтири, Кири, Тук и Ло'ак собрались в Бухте Предков, дабы предать бывшего морпеха Эйве. В то время как брат с матерью скрылись на глубине, старшая и младшая дочь держались у поверхности, когда церемония подошла к концу, все четверо, не нарушая безмолвия, поплыли назад в поселение.

Несколько дней спустя

Ей в очередной раз не спалось: мучило чувство вины - на'ви покинула маруи. Прибыв в Бухту Предков, девочка подключилась к древу и закрыла глаза, мгновенно оказываясь в мире духов. Вокруг был залитый солнечным светом лес, пройдя чуть вперёд, она остановилась, увидев Салли, который, как ни в чём не бывало, ловил рыбу. - По лицу непроизвольно покатились слёзы. - Не плачь. - улыбнулся Джейк, направляясь к девочке. - Ну чего ты. - он крепко прижал её к себе. - Я не хотела... - шептала Кири, всхлипывая. - Я... - Эй, всё нормально, - вполголоса отвечал отец, - я нисколько не сержусь на тебя. - продолжал морпех с лёгкой улыбкой, отстраняя на'ви и обхватывая руками её лицо. - Ты живая - и это главное. Он утёр со щёк на'ви остатки влаги и сказал. - Идём со мной. - Куда? - слегка дрогнувшим голосом спросила она. - Узнаешь. - ответил Джейк, улыбнувшись. Учёная, распознав за спиной шаги, отстранилась от микроскопа. - Неужели так быстро соскучился? - спрашивала Грейс, поворачиваясь к морпеху лицом. - Вообще-то, я кое-кого привёл. - ответил Салли и вытянул правую руку. - Заходи. Огустин улыбнулась, увидев Кири, и поднялась с кресла. - Привет, мам. - сказала девочка, еле заметно уводя взгляд, голос в очередной раз дрогнул. - Как же я рада видеть тебя снова. - улыбалась учёная, протягивая к дочери руки. Она, сорвавшись с места, подбежала, обнимая изо всех сил - глаза вновь стали мокрыми от слёз. - Тише, всё будет хорошо... - приглушённо говорила Грейс, поглаживая по спине ладонью. Успокоившись, Кири отстранилась; Джейк подошёл, кладя правую руку на плечо девочки, та перевела на него взгляд. - А теперь возвращайся, не то Нейтири окончательно сойдёт с ума и, не приведи Эйва, за мной последует. - сказал Джейк со всей серьёзностью. - И за Тук с Ло'аком присматривай. - положив ладонь на её правую щёку, добавил морпех уже мягче. Кири слегка улыбнулась, кивая в ответ, и направилась к выходу из помещения. - Никогда не забывай, что... - голос отца заставил девочку обернуться, - ... здесь ты можешь найти не только меня. - напомнил Салли, повернув голову на Огустин. Одарив обоих прощальной улыбкой, на'ви покинула лабораторию.