Сила боли

Ночь была для неё бессонной, вернее сказать: Кири делала всё, чтобы не поддаться сну, который, как она знала, станет кошмаром из-за эмоционального состояния, которое заметно ухудшилось после разговора с полковником. Однако её тихая борьба не была долгой, веки тяжело опустились - усталость всё-же взяла своё. Сновидение. На'ви ощутила себя совсем маленькой, отец прижимал её к себе, прежде чем отстранить; в следующую секунду нейрокоса соединилась с одной из ветвей Древа Душ - детское сознание мгновенно перенеслось в совершенно другую реальность. Первым ощущением был странный звук со стороны, похожий на жужжание - уши непроизвольно дёрнулись, малышка с силой зажмурилась, из горла вырвался негромкий плач. Затем последовал поцелуй: продолжительный, успокаивающий. - Кто это здесь проснулся? - донёсся откуда-то сверху тихий, хрипловатый голос. Открыв глаза, Кири увидела ту, о которой знала лишь из мимолётных упоминаний Джейка и Нейтири, но с которой чувствовала особую связь с самого начала. - Ну привет тебе. - проговорила она с улыбкой, тогда как малышка изучала черты её лица своим бегающим взглядом. На'ви была ещё слишком мала, чтобы произнести это вслух - однако в голове уже сейчас сложилось то самое слово, которое за свою ещё короткую жизнь успела услышать несметное количество раз - так что ответом послужил только радостный писк. Заметив ожерелье на шее, девочка потянулась к нему левой рукой. - Кому-то понравилось украшение, да? - также улыбаясь, спрашивала учёная, отстраняя её ладошку и поднося к губам. В этот момент маленькая на'ви снова заскулила: на этот раз уловила еле различимые голоса, которые говорили о том, что ей пора возвращаться назад, а значит уйти отсюда, чего, конечно же, не хотелось. - Всё хорошо, милая, - говорила Грейс, перехватывая девочку удобнее и укладывая себе на левое плечо, - они ждут тебя... Последняя фраза подтвердила, она тоже это слышала; на'ви заёрзала, цепляясь за ткань халата. - Ч-ч-ч-ч... - учёная прижала её крепче, вновь вынуждая успокоиться, - ... Кири, моя девочка. - прошептала она, одаривая поцелуем в висок. Конец сновидения. По лицу потекли нескончаемые слёзы, вслед за которыми в голову полезли воспоминания о том, как когда-то давно отец рассказал, что они с Нейтири удочерили её; о том, как, прибыв в клан Меткайина, Кири всё-же смогла встретиться с ней и как эта встреча едва не стоила жизни. Однако вместе с душевной болью пришло чёткое осознание, она не может вот так сдаться и посрамить память о той, что была предана народу на'ви до последнего своего вздоха.

Утро следующего дня

Когда в её камере вновь появился полковник, девочка уже была на ногах, в очередной раз демонстрируя недружелюбный настрой. Издав шипящий звук, на'ви вынула из ножен на левом бедре оружие. - Ух, кто-то показывает клыки?... - Куоритч перехватил, когда Кири бросилась на него, чтобы ударить, заставляя смотреть в пол. - Прости, сладкая, но по уровню всё равно не дотягиваешь. - Скотина! - взревела девочка, когда Майлз прикоснулся к нагруднику, затем буквально вышвыривая на'ви из камеры. Не сбавляя скорости, она устремилась к спасительному выходу, пробегая мимо Лайла, который искал командира. - А ну-ка, стой, падла! - крикнул Уэнфлит, намереваясь броситься следом, однако Куоритч остановил, положив ладонь на левое плечо капрала. - Пусть уходит, - спокойно пояснил Майлз, - бедняжка и не подозревает, что стала частью запасного плана. - Каковы наши действия, сэр? - спросил Лайл. - Пойдём, - отвечал полковник, мимолётно взглянув на свои наручные часы, в которые был встроен радар, - навестим ещё одного старого друга. - пояснил он, направляясь в сторону центральной двери...