История Любви и Огня

Перевод
NC-17
Завершён
193
переводчик
das_dimas бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
162 страницы, 57 833 слова, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
193 Нравится 26 Отзывы 71 В сборник

Глава 27: Эпилог

Настройки
Глава 27: Эпилог ~ 14 лет спустя ~ — Дракарис! Пламя Сиракс охватило погребальный костер. Рейниру перенесло в тот день, когда ей пришлось сделать то же самое для своей матери. Она до сих пор помнила всё так ясно, словно это было вчера: ветер, высушивающий слезы на щеках; запах моря, смешанный с гарью; полная тишина людей, окруживших её. И лишь успокаивающий голос Деймона. Его присутствие — он всегда был её опорой. Её отец умер. Он ушел мирно, во сне. Последние месяцы — по правде говоря, последние годы — были для него наполнены страданиями, но душа Рейниры всё равно была полна скорби и боли по ушедшему родителю. Этот день был очень похож на тот, давний. За одним важным исключением: она не чувствовала себя раздавленной одиночеством, растерянной или напуганной будущим. Рядом с ней была её семья — люди, которых она любила и которые отвечали ей взаимностью. Пока она блуждала в мыслях о своих близких, маленькая ручка, дернувшая её за платье, вырвала её из задумчивости. — Мне не нравится, оно щиплет глаза. Мы можем пойти домой? — захныкал её младший, Джейхейрис, энергично потирая глаза. Рейнира осторожно отвела его маленькие кулачки от покрасневших век и прижала к себе, позволяя уткнуться лицом в складки своих юбок. — Еще совсем чуть-чуть, мой хороший. Инстинктивно её взгляд начал искать Бейлона — он был всего на пару лет старше, поэтому всё еще оставался совсем маленьким ребенком. Когда похороны начались, он был у неё под боком. Вскоре она нашла его рядом с отцом: Деймон что-то шептал ему, а мальчик отчаянно пытался сдержать слезы. Он был опустошен: Бейлон, очарованный Валирией, обожал макет древнего города, сделанный старым королем, и любил расспрашивать его об истории и слушать старые предания. Рядом с её мужем стояли остальные дети, неразлучные, как всегда: Эгг, посвященный в рыцари всего несколько лун назад, и держащая его за руку Висенья с коротким мечом на поясе — подарком Деймона. А прямо у дочери стоял Визерис. Хотя они родились с разницей в год, Висенья и Визерис были больше похожи на близнецов — и внешне, и по характеру. Яростные, страстные, но упрямые и импульсивные, они постоянно попадали в неприятности, которые их старший брат бесконечно пытался разрулить и сгладить. Это трио было хорошо известно в Красном Замке своими проделками. Когда пламя погребального костра угасло, скорбящие начали расходиться, произнося привычные слова утешения. Первыми подошли лорд Корлис и принцесса Рейнис — Рейнире казалось, что прошедшие годы их почти не тронули. Она обняла женщину, ставшую для неё великим наставником за последнее десятилетие. Следом за ними подошли Хелейна и Лейнор в сопровождении сира Джоффри Лонмаута. Её сестра родила двойняшек — мальчика и девочку — всего несколько лун назад, и хотя она еще не до конца сбросила набранный вес, она сияла, как положено молодой матери. И, несмотря на все едкие замечания Деймона, дети, без сомнения, были Веларионами. Хелейна прислонилась головой к её плечу и прошептала: — Его последняя мысль перед уходом из этого мира была о твоей матери. Скорби, но не забывай радоваться его любви. Слезы с новой силой хлынули из глаз Рейниры. Драконьи сны её сестры были могущественны, и хотя предсказания Хелейны было почти невозможно расшифровать, они всегда сбывались. Поэтому она верила её словам безоговорочно. Она вспомнила, как год назад, когда ей рассказали о предпочтениях Лейнора и предложили расторгнуть помолвку, Хелейна безмятежно ответила, что это не имеет значения и у них будет трое детей. Рейнира слабо улыбнулась и крепко обняла сестру. Стоило той отойти, как она почувствовала руки мужа, обхватившие её талию и притянувшие к его сильному телу. — Я отведу детей в Замок и вернусь. Или мы можем отправить их с Хелейной. — Нет, забери их. Я встречусь с вами позже… Мне нужно немного побыть одной. Она почувствовала, как его пальцы на мгновение сжались на её бедре, прежде чем отпустить. Он по-прежнему был таким собственником, спустя столько лет. Ей пришлось смириться с тем, что он, вероятно, останется таким навсегда. Вместо раздражения Рейниру наполнило тепло счастья и чувство защищенности — как и всегда, когда Деймон был рядом. — Вижу, некоторые вещи никогда не меняются, — сказала Лейна, приближаясь вместе со своим мужем — высокопоставленным лордом из Браавоса, который смотрел на неё с обожанием. Рейнира не видела лица Деймона, но, судя по лукавому блеску в глазах кузины, её муж, вероятно, одарил её сердитым взглядом, прежде чем уйти. Лейна подошла ближе и взяла её за руки. — Мне так жаль. Пожалуйста, дай знать, если я могу хоть чем-то помочь. — Останься с нами на луну или две. Твое присутствие принесло бы мне большое утешение. — Мы пробудем на Дрифтмарке довольно долго, так что я обязательно буду часто наведываться, — пообещала Лейна, сжимая её ладони. Чуть позже, когда все отправились в Красный Замок, Рейнира поднялась на утес и посмотрела на воду. Смерть отца означала и конец правления Короля. И хотя она де-факто правила страной уже много лет, её беспокоил этот переходный период. В реальности тот сценарий, который Деймон обрисовал ей много лет назад — его «прошлая жизнь» — больше не мог воплотиться. Но это не мешало ей тревожиться. Она должна была стать Королевой Семи Королевств, и далеко не все будут этому рады. Ей придется доказать, что женщина может быть великим правителем, но ошибок было не избежать. — Раздумья в одиночестве никогда не доводили до добра. Она сразу узнала его голос, но обернулась, чтобы увидеть Эйгона, который поднялся следом за ней. Мальчик, когда-то цеплявшийся за её юбки, давно превратился в юношу, пусть и не самого счастливого. — Никто не умеет предаваться раздумьям так, как ты, — дразнясь, ответила она. — Прошу тебя… Я видел, как Деймон «раздумывает» много раз. Мне до него далеко, — отозвался он с ироничной, грустной улыбкой. — С этим я спорить не буду. Рейнира снова перевела взгляд на море, и они некоторое время стояли в тишине. — Я уезжаю в Эссос, — объявил Эйгон, глядя вдаль. — На луны, на годы, не знаю… но мне нужно уехать. Я останусь на коронацию и присягну тебе на верность, но потом уйду. — Эйгон… — Пожалуйста, не пытайся переубедить меня. — Он повернулся к ней, и Рейнира встретилась с его фиалковыми глазами. — Ты была мне скорее матерью, чем сестрой, и, судя по тому немногому, что я помню о своей собственной, лучшей матерью. Всем, что я есть, я обязан тебе. Но теперь Король мертв, и это ощущается именно так — Король мертв, а не «мой отец умер». В начале мне казалось, что я второй лишний, и я мог с этим жить… но потом, когда появились Эгг, Висенья и остальные, в его глазах я стал третьим, четвертым и так далее. Это было больно. И до сих пор болит. Рейнира открыла рот, чтобы что-то сказать, но Эйгон опередил её. — Ничего не говори. Я сказал тебе это, потому что ты заслуживаешь знать: это не имеет к тебе никакого отношения. И, Рейнира… ты будешь великой королевой, никогда в этом не сомневайся. ~*~*~*~*~*~ Рейнира, облаченная в полные королевские регалии, в короне своего отца на голове, сидела на Железном троне. Большой зал был совершенно пуст. Ей следовало быть в своих покоях и переодеваться к празднествам, которые должны были начаться с минуты на минуту, но она хотела побыть наедине с собой. День выдался очень хлопотным — её коронация. Пробуждение с первыми лучами солнца, чтобы подготовиться и убедиться, что всё готово. Поездка к Драконьему Логову, где муж возложил корону ей на голову на глазах у огромной толпы простолюдинов. Путь обратно по улицам Королевской Гавани под приветственные крики людей, выкрикивающих её имя. Первое восхождение на Железный трон в качестве королевы Семи Королевств и клятвы верности, принесенные ей лордами. Всё это до сих пор казалось нереальным. Она вспоминала случайные лица: улыбающийся мальчик, машущий ей с плеч отца по пути в Красный Замок; гримаса лорда Баратеона перед тем, как он опустился на колени и произнес свои обеты; сияющая, ободряющая улыбка Лейны; кислое выражение лица леди Рейн перед тем, как та склонила голову. Казалось, даже десятилетие не смягчило её обиду за смерть мужа — даже при том, что он замышлял измену. Рейнире пришлось напомнить себе, что всё под контролем, и, что еще важнее, что бы ни случилось — какие бы новые заговоры или предательства ни ждали её впереди, — она сможет справиться с ними и выйти победительницей. Двери Большого зала открылись, и вошел её муж. Он выглядел невероятно эффектно в своем темно-красном дублете, с всегда верной «Темной Сестрой» на бедре. — Ты была восхитительна сегодня, — сказал Деймон, начиная подниматься по ступеням к Железному трону. — Но тот образ, который ты являешь сейчас — опьяняет. Взгляд его глаз — глубокий и жадный, — которым он одарил её, медленно приближаясь, разжег в Рейнире настоящий огонь. Когда он опустился на колени перед троном, оказавшись между её коленей, она не могла не заерзать. Муж медленно подался вперед, и она, не колемись, встретила его жарким поцелуем. — Я сгораю от желания служить своей королеве, — прошептал он ей в губы, его руки скользнули к её щиколоткам и начали медленно подниматься вверх. — Сейчас? Кто-нибудь может войти, — сопротивлялась она. — Никто не посмеет. А если посмеет — я вырву им глаза, — небрежно ответил Деймон и прижался губами к её груди. Через ткань платья ощущения были не такими острыми, но она все равно вздрогнула, когда почувствовала его язык. Когда он припал к соску, Рейнира не смогла сдержать стон. Она жадно прижала его к себе. Новая королева представила, как её муж ухмыляется ей в грудь, но её желание было слишком велико, чтобы раздражаться. Он продлил её восхитительную пытку, уделяя особое внимание груди, затем целуя её живот и, наконец, внутреннюю сторону бедер, но не там, где она отчаянно нуждалась в нем. — Ты сказал «служить», а не «дразнить до безумия»… — Кажется, я так и не получил твоего дозволения на большее, — сказал он и подвинулся ближе, еще ближе, но так и не коснулся того самого места. Она была готова закричать от нетерпения. — Пожалуйста, Деймон… Слова едва успели слететь с её губ, как он прекратил все дразнящие ласки и принялся за дело, словно голодный человек. От всплеска ощущений она выгнулась дугой и отчаянно вцепилась в мужа; из её уст невольно вырывались тихие всхлипы и мольбы. Благодаря стараниям Деймона, вскоре она достигла пика, и каждая клеточка её тела вспыхнула восторгом. Легкая дрожь пробежала по её ногам, но муж успокоил их нежными прикосновениями рук. Удовлетворение пульсировало в её венах, когда Рейнира вновь осознала, где она находится. — И будешь ли ты служить мне так же верно в других делах, мой король-консорт? — Тебе нужно об этом спрашивать? — поинтересовался он, глядя ей прямо в глаза. — Хорошо. Потому что скоро мне понадобится твоя поддержка, — сказала она с легкой улыбкой. — Что ты имеешь в виду? — нахмурился Деймон, полный беспокойства. — Я снова понесла, — призналась Рейнира с широкой улыбкой. — Мейстер подтвердил это в начале недели. После первых мгновений изумления её дядя вскочил на ноги, подхватил её и закружил, словно она была четырнадцатилетней девой. — Что ты делаешь? Перестань! — рассмеялась она. — Ты, прекрасная, чудесная женщина, — Порочный Принц опустился на трон, посадив жену к себе на колени. — Ты самая удивительная жена, мать и королева. ~*~*~*~*~*~ Небо было пурпурным, и этот цвет захватывал дух сильнее, чем самый величественный закат, что она когда-либо видела. Сотни драконов всех цветов радуги резвились в вышине, а вокруг неё вулканы извергали пепел и лаву. Однако она не чувствовала страха. Ни перед извержением, ни перед угрозой сорваться с высокой скалы, на которой стояла. Она больше ничего не боялась. Потому что она была дома — она знала это всей своей душой. Начав подъем, она сразу поняла, что у неё больше ничего не болит. Рейнира посмотрела на свои руки — кожа была гладкой и безупречной. Она перешла на бег. Вершина горы сменилась плато, и на самом краю стоял Деймон. Он смотрел вдаль, словно ждал. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы она поняла: это он. Всё её существо пело от этого знания и тянулось к нему. Её дядя, её защитник, её муж, её любовник — её всё. Она бросилась к нему и крепко обняла со спины. Она отстранилась лишь на мгновение, чтобы впиться в его губы своими. Что-то, что было сломлено внутри неё, встало на свои места, как только Деймон заключил её в объятия. С ним Рейнира снова стала целостной. Они отстранились, и она жадно впитывала его облик. Он выглядел таким молодым, как до того, как отправился на Ступени. Даже его серебристые волосы были длинными — точно так же он носил их, когда она была юной девой. Она благоговейно коснулась их, а затем погладила его лицо без единой морщинки. — Прости меня за то, что ушел раньше тебя, любовь моя. Она прижала палец к его губам, призывая к тишине. — Тебе не за что просить прощения. Не нам решать, сколько нам отведено времени в мире смертных. Важно лишь то, что ты дождался меня. — Всегда, — поклялся он. — И теперь мы вместе. Деймон прижался своим лбом к её, как он всегда делал это при жизни. — Как ты оставила королевство? — В надежных руках. Эгг и Висенья будут править вместе как Король и Королева Семи Королевств, прямо как мы с тобой, и принесут на эти земли новую эру мира и процветания. Она быстро поцеловала его. — Ты сделал это. То, что обещал, когда впервые оказался здесь. Ты преуспел даже больше, чем мог мечтать в самых смелых фантазиях. Так что остался лишь один вопрос… что теперь? Деймон обхватил ладонями её лицо и увлек в глубокий, страстный поцелуй. Слова были не нужны. Рейнира чувствовала всё, что он не успел сказать: благодарность, гордость, восхищение, надежду и любовь. Он повернул их лицом к чудесному зрелищу летящих драконов. Она различила двух из них — одного красного и одного золотого, — которые отделились от стаи и игриво устремились к ним. — Теперь мы полетим. Вместе. Навсегда. Конец
Примечания:
193 Нравится 26 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (3)